Re: [新聞] 辻希美產下第三胎

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間13年前 (2013/03/23 09:16), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
nono部落格 http://ameblo.jp/tsuji-nozomi/entry-11496051317.html 2013-03-23 07:35:32 出産^ - ^ おはようございます 早安 昨日は後産が酷くて痛み止めがないといられない状態でしたが、今日は昨日よりも少し痛 みも減ってきたので、ゆっくりブログもUPしていきますね 昨天處於因為後產很嚴重得打止痛劑才行的狀態,今天比昨天稍微痛楚減輕了一點,所以慢 慢的要來寫部落格囉 今回の出産は、たぁくん、そしてノアも一緒に立ち会い出産してくれました 這次的生產,太陽,還有希空也一起陪同助產 http://goo.gl/ePVBx 腰をさすってくれたり、お茶を飲ませてくれたり、最後分娩台に上がってからも1時間以 上かかったのに、ずっと誰よりも大きな声で、ママ頑張ってと応援してくれました 像是按摩我的腰,餵我喝茶等等,最後上到分娩台後也花了一小時以上的時間,不過她卻比 任何人都要大聲的,喊著媽媽加油來為我打氣 痛くて痛くて本当に周りの声も状況もわからないくらい痛かったけど、ノアのその声はマ マにしっかり聞こえて最後まで諦めずに頑張る事がでしました 雖然很痛很痛真的痛到連周遭聲音及狀況都分不清楚的程度,但希空的聲音我卻能清晰的聽 見,讓我得已不放棄的努力到最後 赤ちゃんが産まれた瞬間も、きゃぁぁぁ~と喜んでくれて本当に良かった立ち会い出産を して本当に良かったと心から思いました 寶寶生下來的瞬間,她也是"呀啊啊啊~"地高興大叫真的太好了,打從心底覺得有她陪同助 產真是太好了 http://goo.gl/UzTS2 きっと少し怖いなって感じる瞬間もあったと思うけど、女の子のノアにとってぃぃ経験に なったらぃぃなと思っています 相信肯定也會有稍微感到恐怖的瞬間,不過希望這對於身為女孩的希空來說會是個很棒的經 驗 そして昨日はノアとせいあが来てくれて、赤ちゃんを抱っこしてくれました 然後昨天希空跟青空都來了,也讓他們抱了寶寶 http://goo.gl/bQYAq http://goo.gl/0Vc5J せいあは不思議な感覚とやきもちを焼いてる感じがありました… 青空有點不可思議且吃醋的感覺… http://goo.gl/shhr5 なので、退院してからは赤ちゃんは勿論ですが、せいあのケアをしっかりとしてあげない といけないなと思っています 所以,出院後不光是小寶寶,也要多關心青空才行 そんな中、ノアは抱っこも上手で本当に立派な頼りがいのあるお姉さんになっていました 當中,希空已經抱得很上手了,真的成為很可靠的姊姊 立ち会い出産をして母性本能が出たのか、お母さん口調になり、赤ちゃんの可愛がり方が 半端なかったです 或許是陪同助產讓她產生母性本能了吧,開始有點媽媽的口吻,疼愛寶寶的方式真不是蓋的 小さなママの誕生 小小媽媽的誕生 これからは三人兄妹で仲良くしてくれるとぃぃなと思っています 真希望今後姊弟三人能和睦相處啊 http://goo.gl/ZM0fR 改めて家族5人になった杉浦familyをどうぞ宜しくお願いします 成為5人家庭的杉浦family再次請大家多多指教 http://goo.gl/7vhHA 初の家族5人ショット 首次的全家5人合照 それにしても、出産で全身筋肉痛 後産も三人目が1番辛い~ 不過,因為生產讓我全身肌肉痠痛 後產也是第三胎最為辛苦~ 三人目だから安産で早く産まれるょ~楽だょ~なんてみんなに言われてたから今回こそは 早いかななんて少し期待しちゃっていたけど、出産はそう思うようにはいかないものです 第三胎了會順利的快快生下來啦~很輕鬆啦~地大家都這樣說,所以有稍微期待這次應該可 以比較快,但生產還是不能盡如己意啊 100人居たら100人が妊娠中の体調や身体の変化、そしてお産の流れは違うんだなと 改めて感じ、勉強になりました 再次感受到100人裡100人在懷孕中的身體狀況及身材的變化,還有生產過程都會有所不同, 讓我學到不少 たとえどんな妊婦さんでも出産にしても、妊娠中の10ヶ月、そしてお産の時間を「楽、 辛くも痛くも全くない」と言える人はいないと私は思っています 不論是怎樣的孕婦來生小孩,在懷孕的10個月裡,還有生產的時間,我想應該沒有人能說自 己「完全沒有快樂、辛苦及痛楚」吧 だからこそママは強くなり、逞しくなり、誰よりも我が子を可愛い愛おしぃと思えるんだ なって思います 正因如此媽媽才越來越堅強,越來越茁壯,才會比任何人都覺得自己的孩子是如此可愛且令 人憐惜 だから今回私は三回目の出産でしたが、本当に本当に大変で痛くて辛かったけど、まだほ しいなまた産みたいなと思える位の感動と達成感と可愛さを改めてあかちゃんから学びま した 所以這次我雖然是第三次生孩子,真的真的很辛苦且疼痛又吃力,但也從小寶寶身上再次學 習到會讓人想要再繼續生的感動與成就感還有可愛度 本当に…本当~~~に可愛いっっっですっ 真的…真的~~~好可愛喔 http://goo.gl/X3lhO 頑張って、そして何よりも元気に産まれて来てくれてありがとう 感謝他很努力的,最重要的是很健康的出世 そして…長時間の出産になってしまったにもかかわらず、ずっとそばにいてくれたたぁく んやノア…そしてママやお義母さん… 還有…即使變成長時間生產,也一直陪在我身邊的太陽跟希空…還有媽媽跟婆婆… 出産中、せいあの面倒を見てくれていたお姉ちゃん… 生產時,幫忙照顧青空的姊姊… 本当に本当にみんなに感謝の気持ちでいっぱいです 真的真的對大家充滿了感謝的心情 心から…みんなありがとうございました 由衷的…謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.231.18.247

03/24 02:37, , 1F
謝謝翻譯 :)
03/24 02:37, 1F
文章代碼(AID): #1HJGA7gL (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1HJGA7gL (Mo-Musume)