Re: [討論] 【你喜歡哪位?】新生早安介紹

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間14年前 (2012/10/18 20:43), 編輯推噓8(801)
留言9則, 7人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
小知識介紹 http://matome.naver.jp/odai/2134481921292695601 娘。の中心6期。ヤンキーとオタク 早安的中心6期。太妹與宅女 http://goo.gl/dH2EH 左:小さい頃から髪を金髪に染め、地元でも有名人だった田中。休日は109やドンキやカ ラオケへ。 左:從小就染金髮,在故鄉也是名人的田中。假日愛去109及唐吉訶德和卡拉OK。 右:小学生の頃は暗く、友達がダンゴムシしかいなかった道重。休日は家でアイドル動画 を見続ける。 右:小學時個性陰沉,只有團子蟲是朋友的道重。假日會在家一直看偶像影片。 見た目もキャラも正反対の2人だが『ナルシストで口が悪く、笑いのツボは合う』など共 通点は多い。 外表及個性都完全相反的2人卻有著『自戀且口不擇言,笑穴接近』等共通點。 ──────────────────────────────────────── リーダーは鞘師が好き 隊長愛鞘師 http://goo.gl/17Zqs 昔からアイドルが好きな道重。 從以前就很喜歡偶像的道重。 鞘師が加入した当初(当時12歳)から「自分の中でドストライクすぎる。やることなすこ と全てツボ」と言い続け、鞘師を愛してやまない。 從鞘師加入(當時12歲)起就一直說「完全正中我的內心。所作所為全都投我所好」,非常疼 愛鞘師。 「全て計算な自分とは違い、自然な笑顔が可愛くて大好き」とのこと。 「與所有行動都經過計算的自己不同,超愛她自然的可愛笑容」她表示。 ──────────────────────────────────────── リーダーは隠し撮りが得意 隊長愛偷拍 http://goo.gl/IckH1 リーダー就任直後に道重が提唱したモーニング娘。の新ルール。 ここに『写真を撮られても気にしない!』とあげるほど、日常的に後輩メンバーの写真を 撮りまくっている。 就任隊長後道重提倡的早安少女組新規矩。 當中舉出『就算被拍照也別在意!』這點,平常就在狂拍後輩成員的照片。 『鞘師りほりほ~~~!可愛すぎるぅーーー!!  毛布になって抱きしめられたぃっ!←』 『鞘師RIHORIHO~~!超可愛的啦~~~!!  好想變成毛巾讓她抱著!←』 http://gree.jp/michishige_sayumi/blog/entry/634271203 http://goo.gl/uTUYR 写真を撮ることは「ブログのため」「ファンのみんなのため」「広報活動です」と主張し ているが、「自分用の写真や動画もある」と漏らすなど趣味の部分も大きい。 雖然主長拍照是基於「為了部落格」「為了各位粉絲」「用做宣傳活動」,但卻說溜嘴「也 有自用的照片及影片」顯示興趣也佔大部分。 ──────────────────────────────────────── すっかり後輩に懐柔された田中 已然被後輩感化的田中 http://goo.gl/1UgTI ヤンキーと恐れられ、孤高の存在だった田中だが、10期の佐藤(上段右)に懐かれてしま い、すっかり良い先輩に。 太妹形象令人畏懼,屬於孤高存在的田中,被10期的佐藤(上排右)所親近,已變成好好前輩 。 MorningMusumeMg モーニング娘。マネージャー 今日、佐藤が田中に「えいっ」って頭突きした。田中は笑っていた。 歴史は変わったの だと悟る。恐るべし、佐藤優樹。 #morningmusume #ultrasmart MorningMusumeMg 早安少女組經紀人 今天,佐藤對田中「嘿」地迎面衝撞。田中笑了。讓人感到歷史有所變化。真是可怕,佐藤 優樹。 #morningmusume #ultrasmart たなさたん Tanasatan http://goo.gl/7ItOR 佐藤が田中に間違えて呼びかけた「たなさたーん」を田中がカッコいいと気に入り、以降 佐藤にそう呼ばせている。 佐藤把田中叫錯成「Tanasata~n」卻被認田中認為很帥而中意,之後佐藤就一直這樣稱呼 她。 ──────────────────────────────────────── おっとりした変人系が多い9期(上) ワーキャーガツガツ系の10期(下) 迷糊怪人多的9期(上) 聒噪野心大的10期(下) http://goo.gl/zMuz9 上段9期:左から、変なモノマネばかりする鈴木、サイダーマニアの鞘師、アイドルオタ      クの生田、ハロプロオタクの譜久村 上排9期:左起,老愛做奇怪模仿的鈴木、熱愛汽水的鞘師、偶像宅的生田、早安家族宅的 譜久村 下段10期:左から、うるさい佐藤、負けず嫌いの石田、ヤンチャな工藤、褒め上手な飯窪 下排10期:左起,多嘴佐藤、不服輸的石田、調皮的工藤、很會褒人的飯窪 ※全体的にみんな変わってます ※整體來說全都怪怪的 ──────────────────────────────────────── 加熱する9期10期対決 持續加熱的9期10期對決 http://youtu.be/cpfC0iHCsq4
9期と10期は4人同士のため、対決企画がよく行われている。 由於9期與10期各有4人,故經常進行對決企劃 打ちのめされる9期 被打垮的9期 http://goo.gl/sMzOc 先輩である9期はチームワークが悪くよく負ける。左上から、鈴木、鞘師、生田、譜久村 身為前輩的9期組團隊精神不佳經常吃敗仗。左上起為,鈴木、鞘師、生田、譜久村。 ──────────────────────────────────────── 鞘師「9期はビジネスパートナー 」 鞘師「9期是商業夥伴」 http://goo.gl/zl7CW 仕事だけの関係…というわけではなく「仲がいいのはもちろん、仕事もしっかりやる関係 」という意味らしい。 説明が足りずに誤解を招くことが多々ある鞘師。 只存在工作上的關係…並非如此「屬於感情要好是當然,不過工作也會確實做好的關係」似 乎是這樣的意思。 說明不足經常招致誤解的鞘師。 ──────────────────────────────────────── 重度のハロオタ 重度早安家族宅 http://goo.gl/wN4QN 譜久村は幼いころからハロプロ一筋。今でもハロプロ曲ばかり聞き、自宅で机に置いた好 きなメンバーの生写真を眺めながら食事するほどの重度のハロプロオタク。 譜久村從小就一心熱愛早安家族。現在也還是只聽早安家族的歌,是在家會把喜歡成員生寫 真放在桌上邊看邊吃飯的重度早安家族宅。 特に”ももち”ことBerryz工房の嗣永桃子に憧れており、ファンすぎてハロプロコンサー トなどで一緒になるときに同じ楽屋で着替えることを禁止されている。 尤其崇拜"Momochi"Berryz工房的嗣永桃子,因為太迷了所以早安家族演唱會時被禁止在同 個休息室換衣服。 ──────────────────────────────────────── 道重「譜久村は25歳以上の雰囲気」 道重「譜久村有種25歲以上的氛圍」 http://goo.gl/oiWS1 加入当時は中学3年だったにも関わらず、道重に「ふくちゃんは、近所の若奥さんという か、1回結婚して離婚したくらいの雰囲気」と言われてしまうほどの妙な色気を持ってい る。 儘管加入當然才國中3年級,卻擁有被道重說是「小譜啊,有種該說是鄰居年輕太太,或是 結過1次婚又離婚了的氛圍」這種微妙的嫵媚感。 ハロプロ雑誌でも「団地の若奥さん」的なグラビア企画が組まれたが、本人は困惑してい る。 連早安家族雜誌也製作「社區的年輕太太」類型寫真企劃,不過本人很感困惑。 ──────────────────────────────────────── ぽんぽん PonPon http://goo.gl/eQieP 妙にイケメンな「えりぽん」生田(左)、妙に色気のある「みずぽん」譜久村(右)のコ ンビ名。 莫名帥氣的「Eripon」生田(左)、莫名性感的「Mizupon」譜久村(右)所組成的搭檔名。 時折「みずぽんです!えりぽんです!二人合わせてぽんぽんです!」とキメてからコンビ 芸を披露するが大体スベる。 不時喊出「我是Mizupon!我是Eripon!二人合體就是PonPon!」後表演搭檔橋段但結果多 半冷場。 ──────────────────────────────────────── 世界一のアイドルを目指すKY 目標成為世界第一偶像的KY http://goo.gl/nLj73 自己紹介で「世界一のアイドルを目指してます!」と必ず宣言している生田。 自我介紹時必定做出「我的目標是成為世界第一偶像!」宣言的生田。 身近に手ごわい世界一がいるので当分はおあずけである。 但身邊就有棘手的世界第一所以暫時無法實現。 ──────────────────────────────────────── 喜ぶKY 開心的KY http://goo.gl/oNmlG 卒業した前リーダー新垣里沙が大好きな生田。 新垣のメンバーカラーである黄緑色を引き継ぐことが決まった際の喜びようは非常にウザ かった。 熱愛已畢業的前隊長新垣里沙的生田。 確定繼承新垣代表的黃綠色時開心模樣非常煩人。 ──────────────────────────────────────── 鞘師はサイダーが大好き 鞘師超愛汽水 http://goo.gl/iTyXM 「私にとって、三ツ矢サイダーは神様のような存在なんですよ 」 「對我而言,三矢汽水就宛如神明般的存在」 よくサイダーを飲む鞘師。最近は1.5リットルのサイダーを買って飲むこともあるようで 、ファンからは心配されている。 愛喝汽水的鞘師。最近還會買1.5公升的汽水來喝,讓粉絲為她擔心。 田中「(ライブ終わり)あー喉かわいたー サイダー飲もっと。げ、、、空腹に炭酸入れた ら胃がやられたいてててー」 鞘師「サイダーですか」 田中「うん(・・)」 鞘師「じゃあ私があやまります」 田中「(演唱會後)啊~好渴~ 喝個汽水好了。呃、、、空腹喝汽水傷到胃了好痛痛痛~」 鞘師「因為汽水的關係嗎」 田中「嗯(・・)」 鞘師「那我向妳道歉」 田中『(心の声)ん?なんでだ?まぁでも あやまるって言いよーし土下座してもらお。笑 田中『(內心的聲音)嗯?為什麼?不過 都說要道歉了那乾脆要她下跪吧。笑』 田中「じゃあ土下座して。あー痛い痛い痛ーい」 鞘師「はいっすみませんでしたー」 田中「那妳下跪吧。啊~好痛好痛好痛~」 鞘師「真是非常抱歉~」 http://ameblo.jp/tanakareina-blog/entry-11373898264.html サイダーの責任をとる鞘師 為汽水負起責任的鞘師 ──────────────────────────────────────── 寝てるときが幸せ 睡覺時最幸福 http://goo.gl/wMvZV 自分がキラキラするときは?と聞かれ『寝てる時』と答えた鞘師。 被問到自己最耀眼的時刻是?的時候回答『睡覺時』的鞘師。 「まず寝る前に『寝るぞ!』ってキラキラするんですよ。寝てる間も瞼の下でキラキラし てます。『寝てる寝てる寝てる』って。私が寝てたら瞼を開けて見てください、キラッキ ラしてますよ!」 「首先就寢前『要說囉!』就很令人興奮呢。睡著時眼皮下方都在發亮。『在睡了在睡了在 睡了』的感覺。我在睡覺時可以把眼皮翻開來看看,它是在閃閃發亮的呦!」 ──────────────────────────────────────── 鞘師里保&鈴木香音からのお知らせ 來自鞘師里保&鈴木香音的告知 http://youtu.be/dGMRCsTKPBU
グッズ担当スタッフのスマホにいたずらをする鞘師と鈴木の同級生(中2)コンビ。 對負責週邊商品工作人員的智慧手機惡作劇的鞘師和鈴木同年級(國2)搭檔。 ──────────────────────────────────────── オーディション時から大物 選秀會時就是巨星 http://goo.gl/WesAk オーディション当時は小学6年生でありながら、アピールタイムに「一人OLコント」を披 露し、堂々とやりきった鈴木。 選秀會當時還只是國小6年級,卻在自我宣傳時間表演「一人OL短劇」,並大方詮釋的鈴木 。 また、つんくから質問をされ「どうなんだろうね」とタメ口を叩くなど、大物ぶりが話題 となった。 並且,面對淳君的提問時還「該怎麼說啊」地回以抱怨語氣,其巨星架勢引起話題。 ──────────────────────────────────────── 師匠 大師 http://goo.gl/0O4KL どういう場面でも「全然緊張しない」という鈴木。 表示不論何種狀況都「完全不緊張」的鈴木。 『中居正広のブラックバラエティ』に出演した際、どんな振りがきても落ち着き払った態 度で対応し、中居君に「師匠!」と呼ばれた。 參加『中居正広のブラックバラエティ』節目時,面對任何丟球狀況都以沉著態度應對,被 中居稱作『大師!』。 (待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.224.98.206

10/18 20:51, , 1F
http://goo.gl/WesAk 快回給我這張的香音!!! 好正阿!!!!
10/18 20:51, 1F

10/18 20:52, , 2F
是"還"..看到圖心情太複雜了XD
10/18 20:52, 2F

10/18 20:54, , 3F
感謝翻譯 很有趣的內容!
10/18 20:54, 3F

10/18 21:57, , 4F
九期每次都輸啊OTZ 小譜的25歲形象XDDD
10/18 21:57, 4F

10/18 22:06, , 5F
樓上那張怎麼有真野的FU
10/18 22:06, 5F

10/18 22:20, , 6F
怪不得握手時覺得小譜有種與眾不同的氣質 迷上她了 XD
10/18 22:20, 6F

10/19 00:04, , 7F
好棒的報導喔~~
10/19 00:04, 7F

10/19 00:42, , 8F
十期有兩隻不服輸的麻 XDDDD
10/19 00:42, 8F

10/19 11:21, , 9F
期待下一篇!!!
10/19 11:21, 9F
文章代碼(AID): #1GV_behA (Mo-Musume)
文章代碼(AID): #1GV_behA (Mo-Musume)