[訪問] 石田亜佑美「不想輸給鞘師」

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間14年前 (2012/09/05 14:47)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

モー娘・石田亜佑美「鞘師さんに負けたくない」 2012年09月03日 12時00分　結成１５周年を迎えた人気アイドルグループ「モーニング娘。」。道重さゆみのリーダー就任後、初のアルバム「⑬カラフルキャラクター」（９月１２日発売）を引っ提げ、記念コンサートも開催する。今回は新生モー娘を象徴する１０期メンバー・石田亜佑美（１５）が登場。大女優と同じ読み方の名前を持ち、グループ一の負けず嫌いとして知られる彼女がライバルに挙げたのはーー。迎接成軍15週年的人氣偶像團體「早安少女組」。道重沙由美就任隊長後，隨著首張專輯「⑬カラフルキャラクター」(9月12日發售)的推出，也將舉辦紀念演唱會。這回輪到象徵新生早安的10期成員・石田亞佑美(15)登場。擁有與大牌女星同樣讀音的名字，團體中數一數二不服輸的她所舉出的對手是──。　ーー8月14日の楽天対日本ハム戦（Ｋスタ宮城）の試合前にチアリーダーとして登場。楽天イーグルス・チアリーディングスクール出身です ──在8月14日樂天對日本火腿之戰(Kleenex Stadium宮城)比賽前以啦啦隊員身份登場。過去就是從樂天金鷹啦啦隊學校出身的。　石田：小学生の時（２００６～０９年）に入っていました。懐かしいチアダンスをまた踊れて楽しかったです。宮城出身なので東北のみなさんを笑顔にできるように…そういう思いを持ってモーニング娘。としても頑張ろうと思っています。石田：是在國小的時候(2006～09年)加入的。很高興能夠再跳令人懷念的啦啦隊舞蹈。因為我是宮城出身因此希望能將笑容帶給東北的各位…這樣的想法讓我希望也能以早安少女組的身份努力以赴。　ーー来月１２日には今年初のアルバム「⑬カラフルキャラクター」が発売。石田さんは、モー娘と“同い年”なんですよね ──下個月12日將發行今年首張專輯「⑬カラフルキャラクター」。石田與早安是"同年紀"呢。　石田：はい！　グループ結成１５年ですけど、私も１５歳なんです。早生まれでよかったなって（笑い）。１０期メンバーにとって初めてのアルバム。私は気合を入れて、一つでも多くのパートをいただきたいと思ってレコーディングに臨みました。石田：是的！　團體成軍15年，而我也是15歲。能早點出生真是太好了(笑)。這是10期成員的首張專輯。我是特別有幹勁，抱持盡量能多爭取一點配唱的想法去進行錄音的。　ーー秋には１５周年コンサートも控えています ──秋天還有15週年演唱會　石田：１１期オーディションも始まってます。１０人での最後のツアーかもしれないし、カッコいいとか、カワイイとたくさんの人に思ってもらえるようなものにしたい。道重（さゆみ）さんが新リーダーになって変わったなって。道重さんは自分のことを「かわいい、かわいい」と言ってるんですけど、今は周りにも話を振ってくださったり。それに「かわいい」と言う道重さんがリーダーになって、みんなかわいくなってて（笑い）。キラキラしてますもん！石田：11期選秀會也已經展開了。或許會是10人最後的巡迴演唱會，希望能呈現出讓大家覺得很帥氣或可愛的演出。感覺道重(沙由美)姐成為新隊長後改變了不少。雖然道重姐老是說自己「好可愛、好可愛」，不過現在她也會丟話題給其他人了。而且自稱「可愛」的道重姐當上隊長後，大家也都變得越來越可愛(笑)。都閃閃發亮的呢！　ーーグループでは負けず嫌いキャラとか　──在團體中扮演著不服輸的角色石田：モーニング娘。に入った時に「ダンスが得意」と言ったので（レベルを）落とせない。グループでは鞘師（里保）さんがダンスが得意ですけど、「負けないぞ！」って。鞘師さんはムーンウオークができるんですけど、私はできない…でも、とりあえず隣でやってみます！　いろんな対決でも負けたくない思いで全力で向かってます。石田：因為加入早安少女組時我說過自己「擅長舞蹈」所以(水準)不能漏氣。團體中鞘師( 里保)學姐也很會跳舞，不過我自認「不輸給她！」。鞘師她會月球漫步，但是我不會…不過，我會跟在旁邊嘗試的！　在許多對決的場合我也是抱持著不服輸的心情全力以赴的。　ーー他のアイドルグループにも負けられない　──不能輸給其他偶像團體　石田：モーニング娘。は歴史を重ねて、新しいところも生まれていくのが強さだし、他のグループにはない部分だと思う。私はライバル視するというよりは他のグループの曲を聴いたり、ミュージックビデオを見て勉強することが多い。すごいなって思うのは…ももいろクローバーＺさん。モーニング娘。みんなでコンサートを見に行かせていただいて。面白い踊りもなんでも全力でやり切る姿がカワイイのに、カッコいい！　リーダーの（百田）夏菜子ちゃんがアクロバット的な技をやってるんですけど、まねしてしまう…ってやっぱり負けず嫌いなんですよね。　石田：早安少女組的強項在於歷史累積的同時，也能創造出全新的氣象。我認為這是其他團體所沒有的部分。比起視人家為敵手，我更常聽其他團體的歌曲以及看音樂錄影帶來從中學習。讓我覺得很了不起的…是桃色幸運草Z。早安少女組全員曾受邀去看演唱會。滑稽的舞蹈也盡全力去呈現的模樣真是既可愛、又帥氣！　隊長(百田)夏菜子還表演了類似雜技的動作，我也要模仿…果然我還是不服輸啊。　ーーこれから ──今後的目標　石田：モーニング娘。はいろんな曲を歌えることが魅力だし、聴いて好きになっていただけたら、コンサートを見に来てほしい。コンサートで輝くグループだと思うし、もっともっと好きになってもらえるはずです！　石田：早安少女組的魅力就是能唱各式各樣的歌曲，如果聽過覺得喜歡的話，請來看我們的演唱會。這是個在演唱會上更加閃亮的團體，相信能讓大家看過後變得越來越喜歡！ http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/34634/ http://www.tokyo-sports.co.jp/entame/34634/2/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.200.208