Re: [發行] 7/28 スマイレージ 2nd single「○○が …
スマイレージ×AR技術再び。2ndシングルでは立ち上がってダンス♪
7月28日に2ndシングル「○○ がんばらなくてもええねんで！！」をリリースするスマイ
レージ。ところで、このシングルの初回盤Aジャケット、なんとなくロゴの占める面積が
大きすぎではないだろうか…。そう、スマイレージファンのみなさんは、もうおわかりだ
ろう。あの、前作でファンの間に衝撃を走らせた「AR」がここにも仕込まれているのだ。
將在7月28日發行第二張單曲「○○ 不用那麼拼啦！！」的S/mileage。話說，這張單曲的
初回盤A封面中，LOGO所占的面積會不會有點太大了啊…。沒錯，相信S/mileage的歌迷們應
該已經曉得了吧。前作讓歌迷們備受衝擊的「AR」在此也再度登場。
スマイレージといえば、デビュー曲「夢見る15歳」のTVCMで、日本のミュージックシーン
初となる“AR（拡張現実）”を取り入れたPR戦略をとったことは記憶に新しい。さらには
、Webやイベント等でもAR技術を積極的に用いて、さまざまな角度から“最先端アイドル
”スマイレージらしいエンターテインメントを展開してきた。思い出されるのは、デビュ
ーシングルのタイミングで街中に掲示された、不自然すぎるくらいにデカいロゴが入った
スマイレージのポスター。あのポスターがすべての始まりだった。
說到S/mileage，出道曲「夢想15歲」的電視廣告中，在日本音樂史上首度採用的"AR(擴增
實境)"宣傳戰略還令人記憶猶新。並且也在網站及活動等處積極使用AR技術，從各個角度展
開符合S/mileage"最尖端偶像"形象的娛樂手法。而讓人印象深刻的，便是出道單曲發行時
於街頭設置的，有著大到不自然的LOGO的S/mileage海報。那個海報就是一切的開端。
さて、そんなスマイレージが2ndシングルでもAR技術を採用している。新曲「○○ がんば
らなくてもええねんで！！」の初回盤AのCDジャケットには、すっかりスマイレージファ
ンの間ではおなじみとなった“S”のARマーカーが大きく掲載されている。さらに初回盤
、通常盤問わず、すべてのバージョンのシングルに“S”のマーカーをプリントしたチラ
シが封入されている。
而S/mileage在第二張單曲也採用了AR技術。新歌「○○ 不用那麼拼啦！！」初回盤A的CD
封面上，便刊載了S/mileage歌迷們已經非常熟悉的大面"S"字形AR記號。並且不論初回盤或
普通盤，所有版本的單曲中都附贈印象"S"記號的傳單。
このARマーカーの楽しみ方は、「夢見る15歳」の時と同様。Webカメラを接続したPCを用
意し、スマイレージ公式ホームページ内に設置されるAR体験コーナーにアクセス。そして
WebカメラにARマーカーをかざすと、ベンチに座っているメンバーが立ち上がり、「○○
がんばらなくてもええねんで！！」を踊りだす。また、曲のサビにさしかかると、チラシ
にプリントされているヒゲのイラストの男性も動き出し、歌詞までもが飛び出してくる。
這個AR記號的使用方法，與「夢想15歲」當時相同。先準備好接有Web攝影機的電腦，接著
點閱S/mileage官方網站內所設置的AR體驗單元。當Web攝影機搜索到AR記號時，坐在長椅上
的成員們便會站起身來，開始跳起「○○ 不用那麼拼啦！！」的舞蹈。並且，當進入歌曲
的副歌部分時，傳單上所印的鬍鬚男插畫也會開始動作，甚至還會跑出歌詞顯示。
なお、今回のAR体験コーナーは7月28日午前10時オープン予定。朝、CDショップに「○○
がんばらなくてもええねんで！！」を購入しに行って、そのままWebカメラの前に集合だ
。
這回的AR體驗單元將在7月28日上午10點開放。一早前往唱片行購買「○○ 不用那麼拼啦！
！」後，就直接在Web攝影機前集合吧。
「スマイレージのデビューCMで、うっかりCMデビューを果たした黄色いヘルメットを被っ
てたAR三兄弟の長男です。初回のコラボでは、ファンの皆様にもメディアの皆様にも喜ん
でもらったみたいで嬉しかったです。予想外の大反響でした。芸能界で、しかもテレビCM
で大々的にARが使われたのが初めてだったからだこそだと思います。今後スマイレージを
つかって楽しめる技術がもしあれば ステージとかでスゴいことやりたいですね。声と連
動するARとか、動きに反応するARとか。僕らの最新作で、脳波を投影するARシステムもあ
るのでそれを使って嘘発見器とか、色々やってみたいです。」── 川田十夢（AR三兄弟
）
「我是在S/mileage出道廣告中，莫名其妙也跟著廣告出道的，戴著黃色安全帽的AR三兄弟
長男。首次的合作似乎蠻受歌迷及媒體們的歡迎讓我們很開心。有著超乎預期的大回響。應
該因為這是AR首度被使用在演藝圈，而且還是大量使用在電視廣告上的緣故。今後若還有能
夠運用到S/mileage的技術，希望能在舞台上再做出讓大家更驚訝的事情。例如與聲音或動
作有所連動的AR之類的。我們的最新作還有將腦波投影出來的AR程式，希望能用在測謊器等
各種地方。」── 川田十夢(AR三兄弟)
なお、この第2弾に続く、第3弾スマイレージARも近日公開予定とのこと。
並且，就在第2波後，第3波的S/mileage AR也預定會在近日公開。
http://www.barks.jp/news/?id=1000063002
http://img.barks.jp/image/review/1000063002/smile001_s_www_barks_jp_s.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.210.71
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 11 之 22 篇)：
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
10
11
107
144
