[新聞] 真野惠里菜『怪談新耳袋怪奇』全球首映會

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/07/03 12:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

真野恵里菜の魅力に全米震撼、主演映画のワールドプレミアで「ハロー！L.A」 2010-07-02 ハロー！プロジェクト所属の真野恵里菜が初主演した映画『怪談新耳袋怪奇』（篠崎誠監督 / 9月4日公開）のワールドプレミア上映が、7月1日にロサンゼルス・ハリウッドで開催され、アメリカの真野ちゃんファン、ホラー映画ファン、さらに取材陣までもが熱狂した。早安家族旗下的真野惠里菜首次主演的電影『怪談新耳袋怪奇』(篠崎誠導演 / 9月4日上映)全球首映會，於7月7日在洛杉磯‧好萊塢舉行，讓美國的真野粉絲、恐怖片迷、以及採訪媒體都為之瘋狂。当日は、現地で“Chicago4（シカゴフォー）”と総称される超有名デザイナー集団が手がけたグリーン系のサマードレスで、白い幽霊に扮装した男性にエスコートされレッドカーペットに登場した真野恵里菜。當天真野穿著由當地被稱為"Chicago4"的超有名設計師集團所製作的綠色系夏季禮服，在扮成白色幽靈的男性護衛下走上紅地毯。「作り手からみた真野恵里菜は、素晴らしい素材。デザインをするのが楽しくて仕方なかったです。」── Chicago4 「就設計師角度來看，真野惠里菜是絕佳的素材。為她作設計讓人感到非常愉快。」 ── Chicago4 会場には、約100人の現地マスコミと、魔女やチアガールなど様々なコスプレに身を包んだ若い観客が大勢集まった。なお、取材陣の中には真野の歌を歌いだす記者もいるなど、真野ちゃんはアメリカのマスコミすらも熱狂的に、そしてメロメロにしてしまったようだ。首映會場吸引了約100名當地媒體，以及許多cosplay成魔女與啦啦隊女郎等各式各樣造型的年輕觀眾聚集。而媒體陣中甚至有記者能夠唱出真野的歌，似乎顯示真野讓美國媒體也為之瘋狂且沉醉的情況。「私の映画デビュー作がロサンゼルスでプレミア上映ができて、とてもうれしく思ってます。昨日L.Aに入ったのですが、ここに今自分がいるのが不思議です。こういう経験はあまりないので楽しみたいです。日本のホラー映画はアメリカでも注目されていますが、今回の作品は2本立てなので、違った恐怖を味わってほしいです。また、アメリカの方に真野恵里菜を知って、好きになってもらいたいです。L.Aでも活躍できるように頑張ります。」── 真野恵里菜（レッドカーペット後の記者会見にて）「我的大銀幕處女作能夠在洛杉磯做全球首映，真的感到非常高興。昨天才抵達L.A，對於此刻自己身在這個地方感到很不可思議。很少有這樣的機會，所以我會好好去體驗。日本的恐怖片在美國也很受矚目，而這次的作品有分成兩部，希望能讓觀眾體會到不同的恐怖感。也希望讓美國的人們更了解真野惠里菜並且喜歡上我。我會努力以赴以期在L.A也能有所活躍。」── 真野惠里菜(走完紅地毯後的記者會上) ワールドプレミアの会場となった「CLUB NOKIA」は、合計2000人の観客で熱気ムンムン。上映では、ホラー馴れしているはずのアメリカの観客も、ジャパニーズホラーの予期せぬ恐怖に震え上がり、上映中、終始会場のあちこちで観客の悲鳴が上がっていた。做為全球首映會場的「CLUB NOKIA」，擠進了共2000名觀眾讓現場氣氛十分熱烈。本片讓理應已經十分習慣恐怖片的美國觀眾，對於日本恐怖片無法預期的顫慄還是驚悚連連，放映過程中，會場隨處可以聽到觀眾尖叫的聲音。映画が終わると、エンディング曲「─ 家へ帰ろう ─」を歌いながら、ミニスカートの青いドレスで真野ちゃんが登場。この曲は日本語詞と英語詞の楽曲で、特に2番の英語詞の部分では一際大きい歓声が起こった。電影播畢後，身穿藍色迷你裙禮服的真野演唱著片尾曲「─ 回家吧 ─」登場。這首歌曲有著日文與英文的歌詞，尤其第二段的英文歌詞更是讓現場響起熱烈歡呼聲。歌唱後、真野ちゃんが「ハローL.A！」と英語で自己紹介すると、観客は大歓声。その後、2曲目の「世界はサマー・パーティ」では観客は全員総立ちでペンライトを振りながら、日本のファンにも勝るとも劣らないほどの大熱狂。舞台挨拶が始まっても観客は総立ちのままで、上映後に行なわれたサイン会では、2回の上映で合わせて400名もの長蛇の列ができるほどの大盛況。日本のスーパーアイドル・真野恵里菜の魅力に“全米が震撼した一日”。そんなワールドプレミアとなった。演唱結束後，真野先以「Hello L.A！」的英文做自我介紹，觀眾則報以盛大歡呼。之後第二首歌「世界是Sumeer Party」演唱時全體觀眾更起身揮舞著螢光棒，展現出不輸給日本歌迷的熱情。就連舞台致詞開始後觀眾也還是保持站立狀態，稍後舉行的簽名會，更有2場上映合計400名的大排長龍隊伍盛況。這場全球首映會，讓人感受到是日本的超級偶像・真野惠里菜的魅力"震撼全美的一天"。「アメリカのお客さんはノリがすごい！英語の歌詞を歌った時はドッキドキでしたが、お客さんが盛り上ってくれて、嬉しかったです。アメリカのお客さんが日本語で怖かったと言ってくれたり、ニューヨークやカナダなど遠いところから来てくれる方もいて、感動しました。今回の上映に参加して、映画やライブなど、もっとたくさんの人に見てもらいたいと思いました。」── 真野恵里菜（舞台挨拶＆ミニライブ後のコメント）「美國的觀眾高昂情緒非常驚人！演唱英文歌詞的時候雖然很緊張，不過看到觀眾熱烈的反應讓我好開心。美國觀眾有人用日文跟我說電影好恐怖，也有人是從紐約及加拿大遠道而來，真的很感動。經歷這次參加首映會後，希望在電影及演唱等方面，都能讓更多人欣賞到我的表現。」── 真野惠里菜(舞台致詞＆迷你LIVE後的感想) 最後に、現地のファンの声をお届けしよう。最後，來聽聽當地粉絲的聲音吧。「すごく怖くてドキドキした。真野恵里菜の表情がすごく良かった。」（20代女性）「非常恐怖且緊張。真野惠里菜的表情很棒」(20幾歲女性) 「真野がとてもかわいい。映画の中で追いかけられてかわいそうだった。ぜひハリウッドでも活躍してほしい。」（10代男性）「真野很可愛。電影中被追逐的戲看起來很可憐。希望她務必在好萊塢能有更棒的表現」 (10幾歲男性) 「すごく怖かったけど、最後は感動して泣いちゃったわ。真野はすごく性格も良いし、アメリカでも成功すると思うわ。」（30代女性）「雖然恐怖，但最後讓人感動落淚。真野人非常和善，相信她在美國也能成功的」(30幾歲女性) 今回、真野恵里菜は、日米合同の国際文化交流企画で発足した「ジャパニーズアイドルプロジェクト」の栄えある第一号アイドルに選ばれ、ロサンゼルスに招聘。映画初出演にして初主演の『怪談新耳袋怪奇』が、映画の本場・ハリウッドで上映されることとなった。這次真野惠里菜是被選為日美聯合的國際文化交流企劃所發起的「Japanese Idol Project 」首名偶像，而接受邀請前往洛杉磯。首次演出即主演的電影『怪談新耳袋怪奇』，因此能在全球影業的大本營‧好萊塢上映。『怪談新耳袋怪奇』 2010年9月　シアターN渋谷他全国順次ロードショー配給：キングレコード株式会社（c）2010「怪談新耳袋怪奇」製作委員会 http://www.barks.jp/news/?id=1000062381 http://img.barks.jp/image/review/1000062381/mano1_s.jpg

[新聞] 真野惠里菜『怪談新耳袋 怪奇』全球首映會

[新聞] 真野惠里菜『怪談新耳袋怪奇』全球首映會