Re: [演出] 5/30『MUSIC JAPAN』女子偶像大集合！

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間16年前 (2010/05/18 00:44)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串3/7 (看更多)

圖總是放最大的Natalie^^ 総勢59人！「MJ」収録に人気女性アイドル7組が集結 2010年5月17日 23:58 NHK総合「MUSIC JAPAN」の公開収録が、本日5月17日に東京・NHKホールにて開催。このうち、5月30日（日）放送分の収録で、現在話題の女性アイドルグループたちが一堂に会した。 NHK綜合台「MUSIC JAPAN」的公開錄影，於今天5月17日在東京・NHK舉行。今天所錄的5月 30日(日)播出進度中，讓目前話題的女子偶像團體們齊聚一堂。今回の収録に参加したのは、アイドリング!!!、AKB48、スマイレージ、東京女子流、バニラビーンズ、モーニング娘。、ももいろクローバーの計7組。同番組にこれだけの女性アイドルグループが一度に出演するのはこれが初めてのことで、公開収録への応募総数は6 万通に達したという。參加這次錄影的有Idoling!!!、AKB48、S/mileage、東京女子流、VANILLA BEANS、早安少女組、桃色幸運草共7組。這是該節目首次由這麼多女子偶像團體一同演出，讓報名參加公開錄影的數量達到6萬封之譜。収録開始前には、報道陣を対象とした取材会も実施。7グループのメンバー総勢59人（アイドリング!!!から11号森田涼花、17号三宅ひとみの2名が欠席）がステージ上に並ぶと、各グループの代表が収録への意気込みを語っていった。錄影開始前，先進行了以媒體為對象的採訪會。7團共59位成員(Idoling!!!的11號森田涼花、17號三宅瞳等2名缺席)站上舞台後，便由各團代表發表對於今天錄影的信心。その際には、バニラビーンズのレナ（キノコ頭担当）が過去にモーニング娘。の7期メンバーオーディションやAKB48のオーディションを受けて落選していたことを告白。AKB48やモーニング娘。のメンバーが驚くという一幕もあった。趁此機會，VANILLA BEANS的RENA(香菇頭)表示自己過去曾經參加早安少女組的7期成員選秀會及AKB48的甄選會但落選。讓AKB48及早安少女組的成員都大吃一驚。収録では、それぞれのグループが最新ナンバーを披露。この模様は「MUSIC JAPAN 女性アイドル大特集！」として30日（日）18:10からオンエアされる。収録に参加できなかったファンは、今から放送をお楽しみに。錄影過程中，每個團體分別帶來最新歌曲的演唱。這部分將做為「MUSIC JAPAN 女子偶像大特集！」於30日(日)18:10起播出。無法參加錄影的歌迷，敬請期待節目的播出。 ------------------------------------------------------------------------------- 各グループメンバーコメント各團體成員代表致詞アイドリング!!! 3号遠藤舞私たちはフジテレビ出身のアイドルと思われがちなんですが、NHKさんに出演するのが私たちの夢だったので、本当にうれしく思っています。今日は私たちらしく、自分たちの良さをアピールできたらなと思います。我們雖然容易被認為是富士電視台出身的偶像，但參加NHK節目演出也是我們的夢想，所以真的很開心。今天希望以我們的風格，呈現出屬於自己的優點。 AKB48 前田敦子今日はアイドルの皆さんがたくさん集まっているということで、すごく盛り上げていけたらなと思います。私たちも一生懸命がんばります。今天有許多偶像們齊聚一堂，相信氣氛肯定會非常熱烈。我們也會努力以赴的。スマイレージ和田彩花私たちはメジャーデビューするために、つんく♂さんから「1万人以上の人たちの笑顔の写真を集めればメジャーデビューできる」という指令を受けたんですが、無事達成しメジャーデビューが決まったので、期待を裏切らないようにがんばりたいです。あと、ここにいる（ほかのアイドルグループの）皆さんには失礼かもしれませんが、これから1万人以上の人に応援してもらうためにも、皆さんのファンをスマイレージのファンにできるようにがんばります。先輩のモーニング娘。さんにも負けません。我們為了能夠正式出道，而接獲來自淳君老師「收集1萬人以上的笑容照片就能正式出道」這樣的指令，不過最後順利達成而確定了能夠正式出道，所以我們會不辜負大家的期待全力以赴。還有，雖然對於現場(其他偶像團體)的各位有些失禮，但為了今後能獲得1萬人以上的聲援，所以我們會努力把大家的粉絲都變成S/mileage的歌迷。就算是前輩早安少女組也不認輸。東京女子流庄司芽生私たちは将来、アジアで歌って踊れるようなアイドルを目指してがんばります。我們會努力以赴，目標將來成為能在全亞洲演出的偶像。バニラビーンズレナ今日は最年長、最高身長でがんばりたいと思いますので、皆さんぜひよろしくお願いします。我們會以今天最年長、身高最高的身份努力以赴的，請大家務必多多指教。モーニング娘。高橋愛こうやってアイドルグループが最近増えてきて、たくさんの人に観てもらえる機会が増えて、こういう場まで設けてもらえて本当に感謝しています。このアイドル業界がもっと盛り上がるように、がんばっていきましょう！（笑）そして、モーニング娘。として活動 13年目を迎えて、先輩から受け継いだものを大切にしながら新しいことにも挑戦していきたいと思っています。像這樣最近有著越來越多的偶像團體，以及更多讓大家能看到我們表演的機會，真的很感謝今天能有這樣的場合。為了讓這個偶像業界更加興盛，大家一起加油吧！(笑) 另外，早安少女組迎接活動第13年，除了珍惜前輩們傳承的事物，我們也想繼續全新的挑戰。ももいろクローバー百田夏菜子今日はこんなにたくさんのアイドルの皆さんの中に私たちも参加させていただいて、本当にありがとうございます。（以下、早見あかり）最近、アイドル戦国時代と言われていますが、私たちももいろクローバーが狙うのは、アイドル戦国時代で天下を取ることです。今天在這麼多偶像當中能讓我們也參與其中，真的非常感謝。(以下，早見あかり)最近有說法說是進入了偶像戰國時代，不過我們桃色幸運草的目標，是在偶像戰國時代一統天下。 ------------------------------------------------------------------------------- http://natalie.mu/music/news/31958 全員 (左起Idoling、AKB48、S/mileage、東京女子流、VANILLA BEANS、早安、桃色幸運草) http://natalie.mu/media/1005/0517/MJ_idol/extra/news_large_MJ_idol01.jpg