[訪問] 「新マイMONOろーぐ」特別版久住小春インタビュー

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/04/24 22:44)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://hyperhobby.jp/pickup/200904_koharu.html 2009.4.22 『新マイMONOろーぐ』特別版　久住小春（モーニング娘。）インタビューお待たせいたしました！　『ハイパーホビー』３月号の『新マイMONOろーぐ』に登場して、大暴れしてくれたモーニング娘。の久住小春ちゃん。本誌には収まりきらなすぎるインタビューをお届けいたします。讓大家久等了！於『Hyper Hobby』3月號的『新My Monologue』登場且表現活躍的早安少女組成員久住小春。在此送上雜誌中沒有完全收錄的訪問內容。 =============================================================================== 生まれつきホワイトチョコが好き!? 與生俱來對白巧克力的喜愛!? ハイパーホビー（以下ＨＨ）　『小春日記メール』（携帯電話サイト『ポケモー。』にてサービスされているメール配信サービス）で、ホワイトチョコが好きだということを書いていたので、今回の『新マイMONOろーぐ』はホワイトチョコということにしました！ Hyper Hobby(以下稱ＨＨ) 妳曾在『小春日記mail』(手機網站『口袋早安。』的簡訊發送服務)上，寫過自己喜歡白巧克力，所以這次的『新My Monologue』就定為白巧克力了！小春　ホワイトチョコの時代が来ました！　寒い時期はホワイトチョコが多い時期じゃないですか。コンビニでホワイトチョコばっかり買っちゃいますね。マネージャーさんも好きなのを知ってるから、たまに買ってきてくれるんですよ！　「久住、今日はホワイトチョコでガンバってね！」って！　朝からホワイトチョコをチャージしてます。小春白巧克力的時代來了！天氣冷的時期就是白巧克力較多的時候不是嗎。去超商時都會買白巧克力呢。經紀人也知道我喜歡，所以有時還會幫我買呢！「久住，今天吃了白巧克力要更努力喔！」的！一大早就會用白巧克力為自己充飽能量。ＨＨ　ホワイトチョコのどこが好きなんですか？ＨＨ妳喜歡白巧克力的哪一點呢？小春　普通のチョコに比べてクリーミーでこくがある！　とにかく味が好きでヤバいです。生まれつきホワイトチョコが好きですね（笑）。最初から、ホワイトチョコが好きですね。家族もみんな、ホワイトチョコ好きなんですよ。去年のクリスマスは、ホワイトチョコのケーキをお姉ちゃんと食べました。普通のチョコも好きなんですけど、ホワイトチョコに目が行っちゃう！　ホワイトチョコと同じく、生クリームも好きなんですよ！　生クリームは、ずっと吸ってたいです（笑）。ソフトクリームもバニラの濃厚なのが好きですし、小春は牛乳っぽいのが好きなんですよね～。夢は、北海道に行って牛から直接牛乳を搾って、それをソフトクリームにして食べることです！小春跟普通巧克力相比要更為濃醇！總之非常喜歡那個味道。算是與生俱來對白巧克力的喜愛吧。家人們也都很喜歡白巧克力喔。去年聖誕節時，就跟姊姊一起吃了白巧克力蛋糕。普通巧克力我也很喜歡，不過就是會被白巧克力所吸引！跟白巧克力相同地，我也很喜歡鮮奶油喔！很想一直吸著鮮奶油吃(笑)。霜淇淋我也比較喜歡香草的濃厚口味，小春就是喜歡乳製品類的啊～。我的夢想是，去北海道直接從牛身上擠奶，然後做成霜淇淋吃！ＨＨ　今回はホワイトチョコのケーキを用意させてもらいました。ＨＨ這次就準備了白巧克力的蛋糕。小春　そうそう、ケーキ屋さんに行くと「このケーキ、チョコじゃなくてホワイトチョコだったら絶対いいのに!!」っていっつも思っちゃうんですよ。ホワイトチョコのコーティングで、中にもホワイトチョコのクリームが入ってたりとか、いいですね。ホワイトチョコとチョコが混ざってるよりも、ホワイトチョコホワイトチョコホワイトチョコがいいです！　小春だったら、まずスポンジの中にホワイトチョコを練り込んで、ホワイトチョコの生クリームを挟んで、ホワイトチョコでコーティングします！　あとは、小春は梅干しが大好きなんですよ！　お菓子ならホワイトチョコ、食べ物なら梅干し！　梅干しとホワイトチョコが合体したのがあったら、最高ですね。小春是啊是啊，去蛋糕店時也常會想「這個蛋糕，如果不是巧克力而是用白巧克力去做的話一定更棒!!」呢。用白巧克力做裝飾，中間也加入白巧克力的奶油等等，感覺很棒呢。比起白巧克力跟巧克力混合在一起，更喜歡全都是白巧克力的搭配！如果是小春來做的話，會先在海綿蛋糕中加入白巧克力，再夾上白巧克力奶油，再用白巧克力去做裝飾！此外，小春也很喜歡酸梅！甜點就是白巧克力，食物的話就是酸梅！如果有酸梅跟白巧克力的合體，那就太棒了。ＨＨ　今回はケーキに自らデコレーションしてもらいました。（下の写真参照!!）ＨＨ這次請妳親自來為蛋糕做設計。(參照下方照片!!) 小春　楽しかったです！　いつか、小春がプロデュースしたケーキを売ってみたいですね。まあ、誰かに作ってもらってもいいんですけど……小春が食べられれば！小春很開心！希望有一天，能販賣由小春所製作的蛋糕呢。不過，請誰來做也沒關係… …只要小春能吃到就好！ ------------------------------------------------------------------------------- 月島きらりの２００８年月島星璃的2008年ＨＨ　月島きらりとして、３年間活躍されていましたね。ＨＨ妳以月島星璃的身份，活躍了3年的時間呢。小春　去年は大きなホールでコンサートができたんですよ！　とてもうれしかったですね。自分の中で大きな出来事でした。きらりとしての、夢がかないました！小春去年還在大場地開了演唱會呢！非常高興呢。對我而言是很重要的一件事。是做為星璃的夢想得已實現的時刻！ＨＨ　ハロプロエッグの北原沙弥香さん、吉川友さんとのグループ、MilkyWayとして大活躍でしたね。ＨＨ與早安家族EGG的北原沙彌香、吉川友所組成的團體MilkyWay也有活躍的表現呢。小春　MilkyWayとしての活動は、３人組っていうのが新鮮でしたね。３人とも性格がバラバラなんで、最初は大変かなぁとも思ったんですよ。でも、３人とも年が近いんで、仲よく、楽しみながらできました。ふだんは性格とかバラバラでも、歌を歌って踊り始めたらバッチリそろうみたいな！　そういうところが、MilkyWayの魅力かなぁって小春は思います。2008年は、３人でいることが多かったんですよ。それまでは、月島きらりとして、１人の活動だったんですけど、３人になってから、それがあたりまえになっちゃいましたね。だから逆に１人のときに「あれ、２人はいないんだ！」と思っちゃったりしました（笑）。小春在MilkyWay的活動，因為是3人團體所以感覺很新鮮呢。3人的個性互有不同，一開始還覺得會很辛苦呢。不過我們3人年齡相近，相處起來感情很好也很開心。雖然平時個性並不一致，不過當表演一開始就配合得天衣無縫！這部分我認為就是MilkyWay的魅力所在呢。2008年我們3人在一起的時間還比較多喔。在那之前都是以月島星璃的身份，一個人進行活動，不過變成3人後，反而這樣變得感覺很理所當然似的呢。反倒是自己一個人時會想說「咦，少了2個人啊！」(笑)。ＨＨ　タンバリンを使ったダンスも魅力の１つでしたね。ＨＨ使用鈴鼓的舞蹈也是魅力之一呢。小春　あのタンバリン、重いんですよ！　最初は重くて、筋肉痛になったりしましたけど、もう今は全然大丈夫になりましたね。多分、鍛えられたみたいです（笑）。コンサートに来てくれたお客さんたちも、タンバリンを持って応援してくれて、すっごくうれしかったですね。去年の年末のコンサートのときは、そんなこともあって「ああ、2008年はいい年だったなぁ」と思っちゃいました。小春那個鈴鼓其實很重呦！一開始因為太重還讓人肌肉酸痛，不過現在已經完全習慣了。或許是鍛鍊有成吧(笑)。來看演唱會的觀眾們，也會帶著鈴鼓來為我們聲援，真的很令人高興呢。去年年底的演唱會時也有這樣的情形，就讓人覺得「啊，2008年真是很棒的一年啊」。ＨＨ　2008年と言えば、10月くらいから『小春日記メール』が異常に増えましたね！ＨＨ說到2008年，大概從10月開始『小春日記mail』就異常的增加了呢！小春　ありがとうございま～す！　あんまり増やそうとかそういうことは、考えてなかったんですけどね。もう、迷わずに思ったことを書けばいいやって！小春謝謝大家～！雖然我自己並沒特別想要增加數量。就是毫不考慮地把想到的時寫下來而已！ＨＨ　愛犬のルイくんもよく出てきますしね！ＨＨ愛犬路易也出現過呢！小春　あぁ～、ほんとうに超かわいいんですよ!!　最近、脱走したんです！　車に乗せてて、ドアを開けたらだーって出て行っちゃって！　お姉ちゃんが「うわーっ！」って走って捕まえましたけど（笑）。小春啊～，牠真的超可愛的喔!! 最近還逃跑過！搭車時，車門一開就衝了出去！是姊姊邊喊「嗚哇～！」地邊跑著追才捉回來的(笑)。 ------------------------------------------------------------------------------- 『ピンポンパン体操』と『グルグルJUMP』！『乒乓蹦體操』與『轉轉JUMP』！ＨＨ　去年出たカヴァーアルバムの『COVER YOU』の『ピンポンパン体操』は衝撃でした。ＨＨ去年推出的翻唱專輯『COVER YOU』中的『乒乓蹦體操』很令人驚訝。小春　『ピンポンパン体操』は、まず原曲を聴いたんですよ。でも、原曲にとらわれないで、小春なりの『ピンポンパン体操』にできたらいいな～って思って、レコーディングしました。「ここはこうしてみよう！」って考えていたことを、自分なりにはできたんじゃないかなと思います。小春『乒乓蹦體操』是有先聽過原曲的呦。不過不想被原曲所限制，想要唱出屬於小春自己的『乒乓蹦體操』，是這樣去錄音的。「這裡想要這麼唱唱看！」有這樣的想法，應該是有呈現出想要的效果吧。ＨＨ　ちょっと、月島きらりっぽくもありますよね。ＨＨ也有一點月島星璃的風格呢。小春　そうですね。３年間きらりをやってきたんで、その経験は生きていると思います。でも、きらりじゃなく小春なんで、もっと自由にできましたね。ほかのメンバーも歌ってるんで、きらりとは違う感じになっていて、不思議な感じでしたね。小春是啊。因為當了3年的星璃，那個經驗也有所活用。不過，因為不是星璃而是小春，所以表現的更為自由呢。因為還有其他成員也有唱，呈現出跟星璃不同的感覺，覺得很不可思議。ＨＨ　ニューアルバム『プラチナ9 DISC』のジュンジュン、リンリンと３人での『グルグルJUMP』（ツアー中の『モーニング娘。コンサートツアー2009春～プラチナ９DISCO～』でも、もちろん歌っています）もすばらしいです！ＨＨ新專輯『白金9人組』中與純純、琳琳三人合唱的『轉轉JUMP』(巡迴演出中的『早安少女組巡迴演唱會2009春～白金9人組～』上，當然也有演唱)也很棒喔！小春　ありがとうございま～す！　楽しい曲で、歌い方もおもしろい感じで歌ってます。ライブでも、楽しければいいかな～と思ってハジけてますね。３人の踊りがそろってるとかじゃなくて、見てる人が楽しければオーケーかな～って！　今までこういう楽しい曲は、きらりではありましたけど、モーニング娘。ではあんまりなかったんで新鮮ですね。どんどんモーニング娘。でも、こういう小春らしいところを出せるようにガンバります！小春謝謝～！這是首開心的歌曲，所以也以有趣的方式去做詮釋。演唱會上也是想著開心就好地奮力去演出喔。三人的舞蹈並不一致，只要觀眾看得開心就沒關係～！以往這樣開心的歌曲，雖然星璃是有唱，不過早安少女組並不常見所以覺得很新鮮。我會更加努力，讓早安少女組也能呈現出這種具小春特有的風格！ＨＨ　どんどんハジけて、ガンバってほしいです！　では最後に、２００９年はどんな年にしたいですか？ＨＨ希望妳更加賣力地帶給大家歡樂！那麼最後，希望2009年會是怎樣的一年呢？小春　今年のお正月に、おみくじをわざと引かなかったんですよ。おみくじを引くと、それで今年１年が決まっちゃうみたいでイヤだったんです。自分で決めていきたいな～、と思って。だから、今年の運勢とかも見ないようにして、占いとかも信じないようにしてるんですよ。１年前くらいまでは、占いをすっごい信じていたんですよ。今日は運勢悪いって言われると、１日ブルーになったりして。でも最近ふっ切れちゃって。占いやおみくじを気にしないで、自由に生きていこうと考えるようになりましたね。悪いことがあっても、まあ次は大丈夫だろうと。ポジティブに考えて、自分で変えていこうと思ってますね！小春今年過年時，我沒有特別去抽籤呦。感覺只要一抽籤，那個結果就會決定這一年的發展一般，不喜歡這樣。希望是靠自己去決定結果的。所以，我也盡量不去看今年的運勢會如何之類的，也盡量不去相信占卜什麼的呢。在大概一年前，我還是非常相信這些事的喔。只要播說今天的運勢不好，就一整天都變的憂鬱起來。不過最近把這些都拋開了。占卜或抽籤等的都不再在意，變得想要自由地過日子了呢。就算有不順心的事，也會想著過去就沒事了。想法變得積極樂觀，想要讓自己有所改變呢！ -------------------------------------------------------------------------------- 現在発売中の『ハイパーホビー』５月号の『新マイMONOろーぐ』には、モーニング娘。の田中れいなちゃんが登場！　さらにWEBでも、もっと突っ込んだインタビューを近日アップ予定！現正發售中的『Hyper Hobby』5月號的『新My Monologue』，有早安少女組的田中麗奈登場！並且在網站上，近日也將放上更進一步的訪問內容！そして5月1日発売の『ハイパーホビー』6月号の『新マイMONOろーぐ』には、モーニング娘。の亀井絵里ちゃんが登場。請うご期待!! 而5月1日發售的『Hyper Hobby』56月號的『新My Monologue』，將有早安少女組的龜井繪里登場。敬請期待!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.223.189

[訪問] 「新マイMONOろーぐ」特別版 久住小春インタビュー

[訪問] 「新マイMONOろーぐ」特別版久住小春インタビュー