[歌詞] モーニング娘。 - しょうがない 夢追い人
將2ch版本試著做個翻譯
これ以上長く一緒にいると私も駄目になりそう【高橋光井】
再這樣繼續在一起的話似乎我也會撐不下去
あなたの夢が叶うなんていつなの【高橋】
你的夢想到底何時才會實現
まるで少年ねいつもキラキラしたいことばかりしてる【田中久住】
真像是個少年呢 總是光鮮亮麗地做自己想做的事
その目を好きになったあの日【新垣】
那天就是因為那樣的眼神而喜歡上你
時間がすぎたこと【亀井】
時光不斷在流逝
あなたわかってるの【道重】
你知道嗎
あー学生の気分でいるのね【ジュンリン】
啊～你總當自己還是學生呢
何も知らないあなたの【ユニ】
什麼都不懂的你
寝顔ををみてると思い出と涙があふれてく【高橋】
看著那睡臉讓回憶與淚水一同滿溢
これで最後と何度も【ユニ】
好幾次都想這是最後了
頭をよぎるけど白い歯の笑顔を思い出す【田中】
雖有這念頭卻又憶起那皓齒笑容
しょうがない 夢追い人【高橋】
無可奈何 追夢的人
それでも今夜で本当に最後心に誓ったけれど【新垣ジュン】
即使如此今夜還是下定最後決心
そんな日に限って優しくするのね【新垣】
但這樣的日子你卻顯得特別溫柔
あなた分かるでしょ現実という大きな壁があるのを【亀井リン】
能了解吧 現實這個巨大的阻礙
気付かない振りしてるだけでしょ【田中】
只是假裝不在意的吧
何度も諦めた【高橋】
幾次都想放棄
あなたと進むのを【道重】
與你繼續走下去
あーどうしても踏ん切りつかない【久住光井】
啊～為什麼就是無法做了斷呢
何も知らないあなたの【ユニ】
什麼都不懂的你
洋服にアイロンしてる手に涙が落ちてゆく【亀井】
淚水滴落燙衣服時的手上
いつかあなたのその夢【ユニ】
到什麼時候你的夢想
叶う時来るのかな二人して祝福できるかな？【新垣】
才能讓我們祝福它的實現？
しょうがない 夢追い人【道重】
無可奈何 追夢的人
何も知らない あなたの寝顔ををみてると思い出と涙があふれてく【高橋】
什麼都不懂的你 看著那睡臉讓回憶與淚水一同滿溢
何も知らない あなたの洋服にアイロンしてる手に涙が落ちてゆく【ユニ】
什麼都不懂的你 淚水滴落燙衣服時的手上
いつかあなたのその夢 叶う時来るのかな二人して祝福できるかな？【ユニ】
到什麼時候你的夢想 才能讓我們祝福它的實現？
しょうがない 夢追い人【田中】
無可奈何 追夢的人
それなのにあなたが好き【ユニ】
但我還是喜歡你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.223.122
推
04/20 11:09, , 1F
04/20 11:09, 1F
Mo-Musume 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
