PTT偶像團體區 / Mo-Musume

Re: [問題]今天發售的白金9人組的歌詞問題

看板Mo-Musume作者 (懦夫救星)時間17年前 (2009/03/28 02:16), 編輯推噓21(21推 0噓 27→)
留言48則, 16人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
手邊沒有日版的歌詞本 不過日本的歌詞網站上是這樣顯示的 如果星球不下雨 那麼我們也找不到相愛的理由 我們的使命應該是努力 把珍貴的一切交給未来 没有了陸地 無法成為動人美麗的星球 我們大聲唱 并命的唱出我的愛 整段裡面跟繁體的不同就是這三個字而已 而且真的讓人一眼就能認出有差別的大概也就是"拼"跟"并"吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.219.216
推
03/28 02:20, , 1F
那應該是日文中沒有那些字的關係, 不過在演唱會上的字幕是打
03/28 02:20, 1F
→
03/28 02:21, , 2F
繁體字沒錯
03/28 02:21, 2F
推
03/28 02:34, , 3F
是「正」體字！！！
03/28 02:34, 3F
推
03/28 02:47, , 4F
是「正」體字！！！
03/28 02:47, 4F
推
03/28 02:57, , 5F
是「正」體字！！！
03/28 02:57, 5F
推
03/28 09:54, , 6F
請問"日本的歌詞網站上"是指UFA官網嗎?
03/28 09:54, 6F
→
03/28 11:30, , 7F
為什麼不能說是繁體字@@？
03/28 11:30, 7F
→
03/28 11:55, , 8F
就像在PTT不能說內地是一樣的
03/28 11:55, 8F
→
03/28 14:31, , 9F
第一次聽說@@ 分很大
03/28 14:31, 9F
推
03/28 16:08, , 10F
因為正體字沒有「繁化」，簡體字則是正體字「簡化」過的產物
03/28 16:08, 10F
→
03/28 16:10, , 11F
如果我們用的字是「增添過筆劃(繁化)」的才叫繁體字
03/28 16:10, 11F
→
03/28 16:11, , 12F
一般說成"繁體"其實是"相對於簡體"而言
03/28 16:11, 12F
推
03/28 17:17, , 13F
可是說正體字好像有點歧視簡體字的感覺（雖然我是死忠支持
03/28 17:17, 13F
→
03/28 17:18, , 14F
繁／正體字的）@@
03/28 17:18, 14F
→
03/28 18:08, , 15F
就是文化的傲慢阿
03/28 18:08, 15F
→
03/28 21:18, , 16F
日本的歌詞網站就是一般民間架設的歌詞網 類似台灣61歌詞庫
03/28 21:18, 16F
→
03/28 21:20, , 17F
"繁體"這個詞才是汙辱吧 原本就是如此 何來繁複之說呢？
03/28 21:20, 17F
推
03/28 22:26, , 18F
繁體這個詞是污辱不知道怎麼得來的？比簡體繁複不是嗎？
03/28 22:26, 18F
→
03/28 22:26, , 19F
為了對比簡體字所以才稱為繁體字，就像190cm去NBA還是矮子
03/28 22:26, 19F
→
03/28 22:27, , 20F
是對比得來的，並不代表190cm真的是矮子。
03/28 22:27, 20F
推
03/28 23:10, , 21F
推正體字
03/28 23:10, 21F
推
03/29 16:15, , 22F
其實偶不在乎叫正體或繁體啦，重要的是不要被簡體取代就好~
03/29 16:15, 22F
→
03/29 16:16, , 23F
全世界好像只剩台灣跟香港在用Q_Q（日本漢字不算的話..）
03/29 16:16, 23F
推
03/30 22:50, , 24F
不過中國有考慮恢復正體字的使用就是了~~~~(但僅限呼籲)
03/30 22:50, 24F
→
03/30 22:51, , 25F
某版還會喊簡體字為殘體字哩!!那個才狠!~XD
03/30 22:51, 25F
→
03/30 22:52, , 26F
TO狼大...我可不可當作是"正統中文字體"的簡稱?而不要跟簡
03/30 22:52, 26F
→
03/30 22:53, , 27F
體字當對比?????真的要簡到底的話..先去練草書吧~~那有些比
03/30 22:53, 27F
→
03/30 22:53, , 28F
簡體字還簡
03/30 22:53, 28F
推
03/31 00:42, , 29F
謝謝回答~只是最後怎麼在討論名詞的問題...
03/31 00:42, 29F
推
03/31 00:47, , 30F
我只是覺得吵什麼繁體正體很無聊，有辦法就去把繁體字這個
03/31 00:47, 30F
→
03/31 00:48, , 31F
用法給消滅掉，不然在那之前我還是習慣叫繁體字。
03/31 00:48, 31F
推
03/31 00:53, , 32F
可以從自己開始啊~~~其實一開始大家明顯是在玩對齊(煙~
03/31 00:53, 32F
推
03/31 00:53, , 33F
就像中華民國跟台灣，有本事把中華民國消滅掉再來跟我說。
03/31 00:53, 33F
→
03/31 00:53, , 34F
大家都慢慢改就好了!!不然假設政府說禁止說繁體字~我就不相
03/31 00:53, 34F
→
03/31 00:53, , 35F
信沒人會跳出來靠邀~~~~呼籲的話...政府早就在呼籲了
03/31 00:53, 35F
→
03/31 00:54, , 36F
消滅中華民國喔~~這你要跟中國講~~~~
03/31 00:54, 36F
推
03/31 01:02, , 37F
政府禁止用繁體字這種用法再說～
03/31 01:02, 37F
推
03/31 01:11, , 38F
拿啥法源禁止啊~~~狼大!!你當台灣是老囧時代喔
03/31 01:11, 38F
推
03/31 01:13, , 39F
那妳們當台灣是阿扁時代喔！什麼事都搞正名？XD
03/31 01:13, 39F
推
03/31 01:14, , 40F
現在是馬蝗時代~~~還是在正名啊~~XD
03/31 01:14, 40F
→
03/31 01:14, , 41F
騜
03/31 01:14, 41F
推
03/31 01:30, , 42F
恩~馬英九是支持正體字正名的人(就是在他的演講上聽過)
03/31 01:30, 42F
推
03/31 01:38, , 43F
狼大說他接不下去了~XDDDDDD
03/31 01:38, 43F
→
03/31 02:42, , 44F
果然政治化了...馬囧還我舞波!!!
03/31 02:42, 44F
→
03/31 05:01, , 45F
是嘴砲化~~( ￣ c￣)y▂ξ
03/31 05:01, 45F
→
08/14 08:35, , 46F
那妳們當台灣是阿扁時代 https://noxiv.com
08/14 08:35, 46F
→
09/18 21:46, , 47F
第一次聽說@@ 分很大 https://daxiv.com
09/18 21:46, 47F
→
11/13 04:00, , 48F
日本的歌詞網站就是一般 https://noxiv.com
11/13 04:00, 48F
‣ 更多 allenchen98 的文章
文章代碼(AID): #19pHW3vd (Mo-Musume)
Mo-Musume 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 allenchen98 的文章
文章代碼(AID): #19pHW3vd (Mo-Musume)