Re: Berryz工房コンサートツアー2009春

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/03/20 18:20)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串5/6 (看更多)

http://www.helloproject.com/newslist/berryz_0903201800_nagoya.html 「Berryz工房コンサートツアー2009春　～そのすべての愛に～」 3/22名古屋公演中止のお知らせ現在、ツアー中の「Berryz工房コンサートツアー2009春　～そのすべての愛に～」におきまして皆様に大切なお知らせがあります。目前正在巡迴演出中的「Berryz工房巡迴演唱會2009春～獻給所有的愛～」有重要事項與大家宣佈。「Berryz工房」の夏焼雅、菅谷梨沙子がインフルエンザと診断され、３月２２日（日）名古屋『愛知県勤労会館』の公演で、お客様にお楽しみいただけるパフォーマンスが出来ないと判断致しました。この為、誠に残念ではございますが、本公演を中止させて頂きます。振替公演及び払い戻しに関しましては、近日中に発表させていただきますので、今しばらくお待ちください。公演を楽しみにして下さっていた皆様には大変ご迷惑をおかけし、誠に申し訳ございません。何卒、ご理解いただきますよう、よろしくお願い申し上げます。由於「Berryz工房」的夏燒雅、菅谷梨沙子被診斷罹患流行性感冒，經判斷無法在3月22日( 日)名古屋『愛知縣勤勞會館』公演上帶給大家盡興的演出。因此，雖然萬分遺憾，還是決定中止本場公演。關於替代公演及退票相關事宜，將在近日進行宣佈，現階段還請稍安勿譟。對期待本公演的大家造成極大困擾，在此致上由衷歉意。還敬請諒解，並請多多指教。尚、今後の公演に関しては、スケジュールどおり実施して行く予定です。此外關於今後的公演，將照原定行程繼續進行。 ※お手持ちのチケットは、振替公演及び払い戻しの際に必要になりますので大事に保管頂きますよう、お願い致します。手邊的門票在替代公演及辦理退票時需要出示，故請妥善保管。 ※当日、会場でのグッズ販売はございません。當天在會場將不會有週邊商品販售。請保重身體...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.221.234