Re: [演出] Hello! Project 2009 Winter

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/03/03 14:16)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串15/16 (看更多)

關於舞台後方席官網發的道歉聲明 http://www.helloproject.com/newslist/hello_0903031300.html Hello! Project 2009 Winter決定！ハロ☆プロアワード’09エルダークラブ卒業記念スペシャル横浜アリーナ最終公演のバックステージ席に関して 2/1（日）18:00～行われました、「Hello! Project 2009 Winter 決定！ハロ☆プロアワード’09 エルダークラブ卒業記念スペシャル」横浜アリーナでの最終公演にて、追加で開放しましたバックステージ席において、後日、一部のお客様より「ステージが見えなかった」との苦情が寄せられました。關於2/1(日)18:00～舉辦，「Hello! Project 2009 Winter 決定！Hello☆Pro Award'09 Elder Club畢業紀念Special」橫濱ARENA的最終公演，追加開放的舞台後方席，公演後接獲部分觀眾提出「看不見舞台」的投訴。バックステージ席を開放・販売するにあたって、バックステージという席種の特性上、一般席と比較して、演出的に視覚的な問題がある旨を事前にお伝えして、ご理解の上ご購入いただいたという事と認識しておりましたが、一部表現や、解釈についての相違があり、公演当日、不快な思いをしたお客様がいらっしゃった事が分かりました。開放‧販售舞台後方席之時，已在事前就舞台後方在席種特性與一般席相較之下，演出方面會有著視覺方面問題一事做告知，故相信觀眾已獲得理解後才購買票券，然而部分的說明表現、解釋上的認知差異，致使公演當天造成部分觀眾不愉快，敝公司已對此有所了解。不快な思いをさせてしまったお客様につきましては、大変申し訳なく思っています。對於造成不愉快的觀眾，在此致上最深的歉意。今回の事を踏まえ、いただきましたご意見を反映して、次の機会には同じような事が起こらない様、充分に配慮していく所存です。藉由此次事件中所獲得各方之意見我們將做出反映，在充分考量下期望不再發生類似情況。今後とも、「Hello! Project」へのご声援、宜しくお願い申しあげます。今後也還請繼續給予「Hello! Project」聲援指教。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.220.134