Re: [新聞] 茨城新聞－吉川友訪談

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間17年前 (2009/01/10 20:33)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

多様化の波にもまれ處於多樣化波濤中 2009年01月10日　「モーニング娘。」らでつくる女性アイドル軍団「ハロー！　プロジェクト」の新春公演が２日、東京・中野サンプラザで幕を開けた。由「早安少女組」等人所組成的女子偶像軍團「早安家族」新春公演於2日，在東京‧中野SUN PLAZA揭開序幕。　「いち、にっ、タンタンターン」「一、二、轉轉轉」　ステージ上では県内の高校１年生、吉川友さん（１６）が、アイドル予備軍ハロプロエッグの一員として、ファンに笑顔を振りまく。バックダンサーながら、１曲だけステージ中央で歌った。舞台上的是就讀縣內高中一年級的吉川友(16)，以偶像預備軍早安家族EGG一員身份，對歌迷們展現笑容。雖只是伴舞的，但還是獲得一首在舞台中央演唱的機會。　１年前の正月は「仕事」はなく、家族とお雑煮を食べて過ごした。「今年は大勢のファンに囲まれ、うれしかった」一年前的正月時她還沒有「工作」，是與家人吃著年糕湯過年的。「今年能與那麼多歌迷在一起，非常的高興」　バブルが終焉（しゅう・えん）した９２年に生まれた。たまたま中学時代にテレビ番組でモー娘のオーディションを見て、自分の力で芸能界への道を切り開く同世代の姿に、自分の将来を重ね合わせた。出生於泡沫經濟結束的92年。國中時期偶然間看到電視節目上的早安選秀會，那些以自我力量開拓進入演藝圈之途的同年紀成員身影，讓她彷彿看到了屬於自己的未來。　「モー娘。のメンバーを募集します」「我要參加早安成員選拔」　ネットでオーディションの告知を見つけ、親に内緒で応募した。７千人近い中から最終選考の６人に残ったが、落選した。あきらめかけた頃、芸能事務所から予備軍に誘われた。在網路上看到選秀會資訊的她，瞞著雙親偷偷的報了名。雖然在將近7千人中成為最後審查的6人之一，卻不幸落選。就在將要放棄之時，經紀公司邀請她加入成為預備軍一員。　ハロプロエッグには現在、１０代の少女２４人が所属している。将来性のある「アイドルの卵」を発掘するため、レッスンは無償だ。吉川さんも月に数回、放課後にバスで片道２時間かけて上京し、発声練習やダンスのレッスンなど、本格的なトレーニングを受けている。早安家族EGG目前有24位10多歲的少女隸屬其中。由於是為了發掘擁有將來性的「偶像之卵」，訓練一切免費。吉川現在也是每個月數次的，在放學後搭乘二小時的巴士前往東京，進行發聲練習及舞蹈訓練等正統課程。　　　　　◇ 　チャンスは昨秋に訪れた。モー娘が中心の３人組ユニット「ミルキーウェイ」のメンバーに選ばれ、人気アニメ「きらりん☆レボリューション」のテーマ曲を歌う。「あこがれの存在に手が届くかも」機會就在去年秋天來臨。她被選為以早安為中心的三人團體「MilkyWay」成員，演唱人氣卡通「偶像宣言」主題曲。「或許有機會成為大家崇拜的對象」　期待に胸を膨らませる一方で、「ミルキーウェイが終わったら、その次に何かあるのか分からない。不安です」と語る。就在充滿期待的另一面，「MilkyWay結束的話，不知道下一個機會是什麼。感到很不安」她說。　日経エンタテインメントによると、女性アイドルの「平均寿命」はバブル全盛期の８８年には４・３年だったが、１０年後には２・９年に縮まった。背景には、アイドルの大量生産、大量消費がある。據日經娛樂調查，女子偶像的「平均壽命」在泡沫經濟全盛期的88年時有4.3年，10年後卻縮短至2.9年。其背景因素在於偶像的大量生產與消費。　かつての山口百恵や松田聖子のような「正統派」よりも、吉川さんのような予備軍や、モー娘のように入れ替え自由な「ユニット」、娯楽番組で人気の「バラドル」、ネット社会が舞台の「ネットアイドル」など、アイドルの領域は多様化する。その分、門戸は広がったが、飽きられるのも早い。比起過去像山口百惠及松田聖子的「正統派」，現在有著像吉川這樣的預備軍，以及如早安那樣成員自由替換的「團體」、在娛樂節目上頗受歡迎的「綜藝偶像」、以網路社會為舞台的「網路偶像」等，偶像的領域已十分多樣化。而正因如此，雖然門檻越來越寬廣，受膩時間也越來越快速。　吉川さんの周りにも、自分の能力の限界を感じて去っていった少女が少なくない。吉川的身邊，感受到自我能力的極限而決定離開的少女也不在少數。　　　　◇ 　「アニメ見てるよ。アイドル目指して頑張ってね」。小学校の頃、地元で一緒にバスケットボールを追っかけて遊んでいた友達から手紙が届いた。疎遠になったが、活躍に気づいてくれたことがうれしかった。「我有看卡通喔。要努力成為偶像喔」。小學時在故鄉一同打籃球長大的朋友如此來信。雖然關係疏遠了，但對方有注意到自己的活躍還是讓她非常開心。　テレビでは簡単に見えた歌やダンスも、できないことばかりで悔しさと焦りが募る。周りに気を使いながら生きるのは精神的に重い。電視上看來簡單的歌唱及舞蹈，也是無數挫折所造成的悔恨與焦急的結晶。得在乎周遭眼光的生活在精神上也十分沉重。　うまいだけでは食いつかなくなったバブル後の消費者。やたらめったら「付加価値」を求められ、商品の回転が速まるばかりの現実にもまれながら、吉川さんはレッスンから帰宅した深夜、畑に囲まれた自宅の庭先で一人、発声練習を繰り返す。只有好東西才願意接受的泡沫經濟後的消費者。就在被更加要求「附加價值」，商品汰換越加快速的現實狀況下，吉川在結束訓練回到家的深夜，依然持續在被田地包圍的自家院子裡，獨自一人做著發聲練習。（鈴木逸弘） http://mytown.asahi.com/ibaraki/news.php?k_id=08000550901090001 好感慨的一篇報導光鮮亮麗的舞台下偶像們的努力與心酸真的不是我們歌迷或觀眾能夠想像的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.217.150