[新聞] モーニング娘。が上海万博記念ライブに日本人初出演

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間18年前 (2008/04/30 20:57)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

モーニング娘。が上海万博記念ライブに日本人初出演　モー娘。が“世界の歌姫”と並んだ！ 2010年に開催される中国初の世界博覧会『2010 上海万博』に向けた文化交流の一つとして、同国内外から様々なアーティストを招聘して今年2月より実施されている大型イベント『放歌世博』に人気グループ・モーニング娘。が招聘されることが29日（火）、明らかになった。今年6月28日に『「放歌世博」早安少女組。上海演唱会』として上海でコンサートを行う。同イベントにはこれまでにセリーヌ・ディオンやトニー・レオンらが招聘されており、日本人アーティストとしてはモー娘。が初めての参加となる。早安成為"世界的歌姬"！做為為將在2010年舉辦的中國首次世界博覽會『2010上海萬博』做準備的文化交流活動之一，自今年2月起向國內外邀請各界歌手舉辦的大型活動『放歌世博』，29日(二)證實人氣團體早安少女組也獲邀參加。將於今年6月28日在上海舉辦名為『「放歌世博」早安少女組。上海演唱会』的演唱會。至今該活動已邀請到席琳迪翁及梁朝偉等人，早安則是首組參加的日本歌手。　全国ツアー中のこの日、東京・中野サンプラザで招聘書の授与式が行われメンバー9人全員が出席。招聘書を受け取ったリーダーの高橋愛は「愛のあるコンサートをやりたい。メンバー2人のふるさとでライブが出来て嬉しいですね！」とコメント。母国での凱旋ライブが決まったジュンジュンも「こんなに早く夢が叶うなんて。来日して1年ですが、成長した姿を見て欲しいですね」と笑顔で話した。正在進行全國巡迴演唱中的這天，9位成員出席了於東京・中野Sun Plaza舉行的招聘書授予儀式。拿到招聘書的隊長高橋愛表示「希望能辦場充滿了愛的演唱會。很高興能在2位成員的故鄉開唱！」。將回到母國進行凱歸演唱的純純也帶著笑容說道「沒想到那麼快就能實現夢想。來到日本已經一年，希望讓大家看到我成長的模樣」。　関係者によると、モー娘。の起用には、台湾での公式ファンクラブ設立をはじめアジアでの活動が活発になっていることや、中国人のメンバー・ジュンジュンとリンリンの加入などが大きな要因になったようで、ライブ会場は日本でいう武道館に当たる格式のある場所だという。相關人士表示，之所以會起用早安，是由於她們在台灣設立官方歌迷俱樂部等積極進行亞洲活動，以及加入中國的成員純純琳琳等重要因素，這次演唱會會場據悉是與日本武道館相當規模的場地。 http://www.oricon.co.jp/news/confidence/54186/full/ =============================================================================== モー娘“愛一杯！”６・２８上海ライブ　「モーニング娘。」が６月２８日に中国・上海でコンサートを開催する。記者会見を２９日、都内で開き発表した。「早安少女組」將在6月28日於中国・上海舉辦演唱會。29日於都內舉行記者會宣佈此一事項。　２０１０年の上海万博に向け、今年２月から現地で開催中のイベント「万博を歌う」の一環。会場は市内でも有数の名門ホール「上海大舞台」（最大収容８０００人）。会見では招へい書を万博関係者から受け取り、リーダーの高橋愛（２１）が「愛のあるコンサートになれば」と抱負。中国人メンバーのジュンジュン（２０）は「母国でコンサートが行えることがうれしい。日本で練習してきた成果を見せたい」と力を込めた。モー娘は初の海外公演を５月２４日に台湾で、６月１日には韓国ソウルで行う。此為為2010年的上海萬博做準備，自今年2月起於當地舉行中的「歌頌萬博」活動一環。會場為市內屈指的著名場館「上海大舞台」(最大容量8000人)。記者會上成員們自萬博相關人員手上接獲招聘書，隊長高橋愛(21)表示「希望是場充滿愛的演唱會」。中國籍成員純純 (20)則堅定地說「很高興能在祖國辦演唱會。希望展現出在日本練習的成果」。早安首場海外公演將於5月24日在台灣，6月1日在韓國首爾舉行。 http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2008/04/30/08.html =============================================================================== モーニング娘。：日本人初！上海万博コンサートに出演　人気アイドルグループ「モーニング娘。」が中国・上海万博に先駆けて６月２８日に現地で行われるコンサート「放歌世博」に出演することが決まり、東京都内で２９日、招へい状を授与された。日本人アーティストの出演は初めて。リーダーの高橋愛さん（２１）は、「愛のあるコンサートを目指します」と意気込みを語った。人氣偶像團體「早安少女組」確定將以為中國‧上海萬博前導形式，於6月28日在當地舉辦的演唱會「放歌世博」中演出，29日先於東京都內獲頒招待狀。這是首組演出的日本歌手。隊長高橋愛談到抱負時表示「將帶來一場充滿愛的演唱會」。　「放歌世博」は、２０１０年の万博開催を記念して、世界中のアーティストが上海で順次開催している。これまでにセリーヌ・ディオンさんや香港のスター、トニー・レオンさんが登場している。「放歌世博」是為紀念於2010年舉辦的萬國博覽會，由全球歌手陸續在上海開唱的活動。至今已有席琳迪翁及香港的梁朝偉等人登場。　中国からの留学生メンバーであるジュンジュンさん（２０）とリンリンさん（１７）は「自分の祖国で歌うことが夢だった。中国のみんなをハッピーにしたいです」とうれしそうだった。來自中國的留學生成員純純(20)及琳琳(17)高興地說道「能在自己祖國開唱一直都是我們的夢想。希望能讓中國的歌迷們感到Happy」。　モーニング娘。は９８年にメジャーデビュー。加入と脱退を繰り返しながらこれまでにシングル３６枚、アルバム８枚をリリースしている。５月には台湾、６月１日には韓国でもコンサートを行うことが決まっている。【渡辺圭】早安少女組於98年出道。經歷不斷的加入與退團過程，至今已發行了36張單曲及8張專輯。5月將在台灣，6月則要在韓國舉辦演唱會。 http://mainichi.jp/enta/geinou/graph/200804//29_4/ (照片很多喜歡這套衣服) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.237.252