Re: GOTO MAKI BLOG整理翻譯

看板Mo-Musume作者j778012 (shiina)時間18年前 (2008/03/26 20:09)推噓10(10推 0噓 9→)

留言19則, 11人參與討論串33/40 (看更多)

※ 引述《allenchen98 (懦夫救星)》之銘言： http://blog.gotomaki.net/?day=20080326 2008.03.26 Wednesday 昨日の続き繼續昨天的 author : ごとうまき昨日？今日？東京はあったかかったみたいっスネ。 L.Aはちょっぴり肌寒い感じだったカナ。昨天？今天？東京感覺起來很溫暖的樣子 L.A感覺有點涼颼颼的さて、昨日の続きですが････（L.Aで一体何してるの？みたい然後…繼續昨天說的…（在L.A到底在幹嘛呢？想知道嗎）今日は朝からジムに行って、ランニングしたり、したり、したり。（笑）イヤ、マジメなんですけどね。今天早上去了健身房，一直跑、一直跑、一直跑呀～真的很認真呢但是その後は、クランプのダンスレッスン那之後又去上了KRUMP跳舞課程！！！（註）コレは本当ヤバイ自分でも22年生きてて、こんな私初めてみたいな。真的很辛苦（汗）這還是自出生以來22年來第一次這樣做呢。てか、クランプってね･････私も初だから、あまり上手に説明出来ないんだけど、怒っているような感じで、ものすごいパンチがきいてて、踊る人によって、全然イメージが違う････みたいな。。然後，KRUMP 因為是第一次作，雖然不太能流利地解釋給人像在生氣的感覺，很驚人的力道隨著跳的人不同，跳舞的感覺也隨之不同…大概吧。。とにかく、動きがでかい女の人が踊ってるイメージはあんまり無いけど、おもしろいよ。印象中似乎沒有女生有跳過這種舞，不過很有趣唷。んで、昨日は、voiceトレーニングをしてみたり、嗯，昨天嘗試了發聲練習バレエやジャズやヒップホップもやってみたんだぁー。めっちゃ、体がキンニ君（笑）芭蕾阿爵士阿HIP-POP都想嘗試非常，變成肌肉君了明日は明日で、ダンスもやりつつ････ショーを観に行くつもりなんさ。至於明天呢，還是會練舞…也打算去看秀。んじゃ、またね。嗯吶，再見。あ、てか、今日、ジャージを買いに行ったんだけど･････めっちゃカワイイよレッスン中にたぶん着るよ！！！PINKのやつ日本だと、なかなか手に入らないのさ･････。自分へのご褒美です阿，對了，今天，去買了運動服不過… 超可愛的↑↑ 練習時要穿的！！！PINK的唷！！在日本大概很難買到吧… 是給自己當作獎品的ˇ んじゃ、おやすみなさーーーーい。嗯吶，晚安－－－－安。 ※註：クランプダンス是一種相當激烈的舞，發源於LA（感謝SCE76） http://0rz.tw/fb3QU（感謝TELSA） =============================================================================== 台灣時間四點是後藤睡覺時間！！（筆記）感謝皮卡出借電腦使用！！配合A版大良好翻譯習慣，重新發了一篇。（A版大好厲害，這超費工的〒△〒）網誌版：http://blog.helloproject.tw/j778012/52178#comments -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.195.29

推

makimakimaki

03/26 20:22, , 1^F

03/26 20:22, 1^F

→

hellodj13

03/26 20:29, , 2^F

03/26 20:29, 2^F

→

hellodj13

03/26 20:30, , 3^F

03/26 20:30, 3^F