Re: 胃炎で休養のゴマキ　元気に復活

看板Mo-Musume作者j778012 (shiina)時間18年前 (2007/09/08 03:06)推噓4(4推 0噓 1→)

留言5則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

Oricon報導偷懶翻譯版，搭版主的順風車一下。 : 後藤真希、母の料理で休養し「もう大丈夫です」後藤真希，以媽媽的料理休養「已經不打緊了」 : 表層性胃炎で一時コンサートを途中降板していた後藤真希が9月6日（木）、都内で : 行われたサンディスクの会見に出席し、報道陣に向かって「ご心配おかけしました。 : もう大丈夫です。ありがとうございます」と元気な姿をアピールした。因為表層性胃炎在演唱會途中忽然退場的後藤真希，於九月六日出席SANDISK的記者會，向媒體們有精神地打了招呼「讓各位擔心了，已經不打緊了，非常謝謝各位。」 : 後藤は「（1日の）北海道公演から参加して、無事にやりきれました。今はソロツ : アーのリハーサルをやっていますので、大丈夫です」と笑顔で挨拶。8月23日から一 : 週間の休養中は「うちの母親が料理を作ってくれました。ゆっくりできました」と報 : 告した。後藤笑著對大家問候「（九月一號的）北海道公演，平安順利地完成了。現在在忙於個人演唱會的彩排，已經不打緊了。」而從八月二十三日為期一周的休養，向大家報告「有媽媽作的料理，逐漸地康復。」 : 9月15日（土）から始まるソロツアーについては「アルバムの曲がたくさんあるの : で、結構覚えることが大変。乗り切ります」と力強く宣言した。九月十五日開始的個人巡迴演唱會，也作出「因為專輯內新曲很多的關係，背歌詞背的很辛苦。會突破這困境的。」強力宣言 : 後藤は、この日発表されたUSBフラッシュドライブの新製品『クルーザーカラーズ : プラス』のイメージキャラクターを務める。後藤擔任今天發表的USB新產品的代言人。 http://www.oricon.co.jp/news/confidence/47798/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.122.14.43 ※ 編輯: j778012 來自: 122.122.14.43 (09/08 03:10) ※ 編輯: j778012 來自: 122.122.14.43 (09/08 03:14)

Re: 胃炎で休養のゴマキ 元気に復活

Re: 胃炎で休養のゴマキ　元気に復活