Re: 矢口電擊退團....(官網聲明)

看板Mo-Musume作者allenchen98 (懦夫救星)時間19年前 (2005/04/14 23:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

小弟帶著極為沉痛的心情去翻譯官網的公告關於"早安少女組"隊長"矢口真里的重要告知感謝大家一直以來對於『Hello！Project』的支持本日有一項關於"早安少女組"的重要告知 "早安少女組"的隊長"矢口真里"將於本日平成17年4月14日(四)辭退"早安少女組" 開始進行個人單飛活動平成17年4月15日(五)發行的寫真週刊雜誌"FRIDAY"誌中將有"矢口真里"的相關報導這則報導據了解是由平成17年4月10日(日)晚上被拍攝的"矢口真里"的照片所構成矢口本人本人已針對此件事向事務所進行報告之後"矢口真里"與所屬事務所之間進行數次的討論討論內容為: ・"早安少女組"是個深受歌迷喜愛與支持而成長至今的〈偶像團體〉 "早安少女組"的成員中包含有未成年者通常是進行團體活動・身為"早安少女組"隊長所應有的自覺・"矢口真里"做為22歲的個人所抱持的生存之道等等的主題為中心進行慎重地討論在對談過程中 "矢口真里"回顧自己身為"偶像"的存在以及對於給予支持的歌迷們的想法並且仔細思考自己自身所有的責任結果做出「因為自己沒有應有的自覺造成讓歌迷們失望的結果自己已經沒有可以身為『早安少女組』隊長去督促成員們的資格此外造成這樣的結果也讓自己無法再以『早安少女組』的身份出現在歌迷們面前請讓我辭去『早安少女組』」的意願這段言論中包含她也將辭去演藝工作的覺悟不過『矢口真里』以『早安少女組』二期成員的身份加入以來在這七年間不斷努力並時間保持樂觀開朗的態度去從事舞台工作此外在她個人參加的節目演出當中也讓人感覺到身為藝人的能力有著極大的未來性並且針對這次的事件也能感受到她十二分的反省之意由於這樣的觀察所屬事務所提出讓她從事單飛活動的提案『矢口真里』也已對此一案有所了解實在是令人遺憾的事情對於各位也是由衷地感到抱歉請在往後也繼續溫暖地守護『矢口真里』目前對於今後的活動仍然未定只是非常可惜的「矢口真里」將辭退平成17年4月14日以後的所有演唱會演出行程望各位體諒這樣的一個決定此外繼任的隊長將由現在的副隊長『吉澤ひとみ』擔任雖然已近尾聲歌迷們的支持就是『Hello！Project』的一切今後還請繼續支持『Hello！Project』矢口真里感言一直一直給予熱情支持的歌迷們真的非常抱歉矢口在這七年間一直努力至今從當初什麼都不懂的時期到今天身負隊長一職我對於舞台工作從來沒有任何的猶豫與迷惘但是在看著前輩們的卒業再看看現在的自己時常會感覺到自己已經更加成熟了不管是身為『早安少女組』的一員或是被稱為「青春偶像」一事還是能夠站在眾多歌迷前表演．．．．這一切的一切都是我的驕傲與自豪　也是神明賜給我的禮物在這次的騷動中　我感覺自己已經背叛了身為「偶像」的身份　並且已經喪失作為『早安少女組』隊長去鞭策成員的資格　這樣的狀態勢必不能持續下去　為負起自己所應有的責任　我決定辭去『早安少女組』的身份　開始從事個人單飛活動對於許許多多支持『早安少女組』的各位　我真的感到非常非常地抱歉　矢口真里將要從頭開始　希望各位能守護成為堂堂一位成人的矢口真里　請多多指教 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.26.82