[翻譯]SWEET N' SOUR SOUP

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik. (何時聽美穗)時間22年前 (2002/07/16 22:32)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

這首歌是「Mid Blue」裡的名曲，很多人很喜歡這首歌一種無奈的感覺... 歌詞中「只有我受傷還不要緊要是互相傷害…我不要」道盡了分手後還想保護對方的寬大情懷 ^^ 很不錯的曲子請用心聆賞 SWEET 'N SOUR SOUP 作詞：小竹正人作曲：Maria 編曲：JAI WIDING Darlin, Good-bye Darlin, Good-bye 冷藏庫のドアパタンと閉じるように… 就像是一口氣關上冰箱的門鈕一樣ほらもう雨は上っがてるから你看雨已經停了朝日が街を包む早晨的陽光包圍整條街道傷付くだけならいい只有我受傷還不要緊傷付け合うのは…イヤ要是互相傷害…我不要 Feel so sad 獨りは慣れてるわ Feel so sad 已經習慣一個人了 Darlin, Good-bye Darlin, Good-bye 脫いだままのパジャマ少しずるい忘れ物ね脫下的睡衣是你忘了帶走的東西有點狡猾あなたのにおいが殘っている你的味道還留在上面裸足で追いかけそう還赤著腳就想追過去背中にしがみついた依附在你的身後あの日のにおいがする還瀰漫著那一天的味道 Lonely Blue 淚は流せない Lonely Blue 已經流不出淚水了傷付くだけならいい只有我受傷還不要緊傷付け合うのは…イヤ要是互相傷害…我不要 Feel so sad 獨りは慣れてるわ Feel so sad 已經習慣一個人了 Where are you going? Where are you going? How can I be alone? How can I be alone? あなたのために作った今天晚上特別為你作的今夜のSweet N' Sour Soup Sweet N' Sour Soup 冷めていく… 漸漸冷卻… -- 「Ｃ」‧生意氣‧BE-POP-HIGHSCHOOL‧色ホワイトブレンド‧クローズアップ‧ JIMGI 愛してもらいます‧ツイてるねノッてるね‧WAKU WAKUさせて‧「派手！！！」 ‧50/50‧CATCH ME‧You're My Only Shinin' Star‧人魚姬‧Witchesウィッチズ‧ ROSECOLOR‧Virgin eyes‧Midnight Taxi‧セミスウィートの魔法‧女神たちの冒險‧ 愛してるっていわない！‧これからのI Love You‧Rosa‧遠い街のどこかで‧Mellow‧ 世界中の誰よりきっと‧幸せになるために‧あなたになら...‧ただ泣きたくなるの‧ Sea Paradise-OLの反亂-‧HERO‧CHEERS FOR YOU‧Hurt to Heart～痛みの行方～‧ Thinking About You‧True Romance‧未來へのプレゼント‧マーチカラー‧LOVE CLOVER A Place Under The Sun‧Adore‧STARDUST‧Lagrimas Negras‧キミがいるから‧