[翻譯]白い砂のラ‧メール

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik (Do Your Worst)時間19年前 (2006/01/10 21:46)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://s36.yousendit.com/d.aspx?id=09IWLI1JHH51H32OLQCNEUISKH 白い砂のラ‧メール作詞：松井五郎作曲、編曲：崎谷健次郎まどべの海に　掛けたシャツから　　透過晾掛在窗邊的襯衫フランスの　貨物船が浮かぶ可以看到海上浮著法國的貨船あなたの宛てた　まだ白い手紙要寄給你的信信紙還是一片空白ぼんやりと　潮風に搖れてる只能在海風中發著呆いまTOKYOがどんな　星空か現在TOKYO是怎樣的星空呢氣にかけている　さみしがりや突然多愁善感起來ただ好きというだけの關係を只是在心裡問自己心はそっと　問いかけてる這種「喜歡」的關係究竟是怎樣いつだって忘れていなかった我一直都沒忘記そう　つたえたいのに很想告訴你てのひらを　こぼれる砂になる雙手捧起滿滿的沙このあなたへの想い這就是我對你的思念朝の市場で　買ったフルーツ聞著早上在市場買的水果太陽の香りに瞳を閉じる感受到太陽的香味不禁閉上眼睛歸りの便も　まだ決められずに回去的班機還沒決定ためらいの　レモンだけかじった猶豫不決的我只能咬著一片檸檬もうひとりで過ごす思い出など什麼一個人過日子的回憶ほんとはきっといらないのね我真的不想要了いつまでもふたりでいられると我很想去相信そう　信じたいから我們能一直在一起もう少し　つよくなれるまで但是到我能變得堅強些之前このわがままをきいて請你包容我的任性名前いりのHOTELの封筒在印著HOTEL名字的信封白い砂を送って裝進白色的沙送給你こんな氣持ち我希望わかってほしい你能了解這樣的心情いつだって忘れていなかった我一直都沒忘記そう　つたえたいのに很想告訴你てのひらを　こぼれる砂になる雙手捧起滿滿的沙このあなたへの想い這就是我對你的思念どこまでも青い海でいたい想待在哪裡都有藍色大海そう　あなたの腕で就是在你的懷裡ときめきを　たった一度だけ只要一次就好我想把這份悸動この夏にあずけたい留在這個夏天「白沙信」是我非常喜歡的美穗的特色歌曲像這樣單純以旋律與歌詞描繪異國風情的敘事歌曲，在美穗的作品中並不是僅見但這首歌的存在感特別強烈據說當年（90年）要推出夏天的新單曲時美穗因為很喜歡這首歌，所以希望能發行這首作品但是唱片公司還是認為應該推出像「女神們的冒險」這首較輕快的歌最後美穗當然輸了... 這首歌美穗沒在演會唱過但是好像在電視特別節目上，在某遊輪上演唱過好想聽呀... -- 【因為有你】中山美穗【Special Ever Happened】 http://psiloveyou.idv.lv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.10.179 ※ 編輯: paulik 來自: 218.171.231.244 (01/27 12:51)