[翻譯]My Love Is All For You

看板MihoNAKAYAMA (中山美穗)作者paulik (Do Your Worst)時間19年前 (2005/12/13 00:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://rapidshare.de/files/9045780/05_My_Love_Is_All_For_You.mp3.html My Love Is All For You 作詞：中山美穗作曲：中山美穗編曲：十川知司どこか　遠くへ連れてって　　　　　帶我到遠遠的某個地方吧いつか見た　夢のように… 就像我曾幾何時做過的夢境一樣こわいもの見たさ　あなたの我也夢見了可怕的事うそを　確かめられぬように… 你的謊言也讓我無法判斷一般今はわかる　ひたむきな心が現在我知道了因為是你教我本當に　大切なことを教えれくれる我熱切的心是多麼重要的東西 My love is all for you… 瞳を信じてる　五つの流れ星相信你的眼眸在五顆流星消えないうちに　指をあわせて還沒墜落以前讓我們十指緊握聲がかすれて　屆かない聲音都啞了傳不到你那邊去何も　言わないほうがいい不過什麼都不說比較好吧胸が苦しいのは　きっと會感覺到如此心痛あなたを愛してるから一定是因為太過愛你戀のmistake　繰り返しながら雖然重複著戀情的mistake 言葉の終わり　いつも笑顔で消して你卻總是用笑容來話語結束的尷尬 My love is all for you… 噓をつきとおして　滿天の流れ星滿天的流星穿過讓我疑慮的謊言二人のために　胸をあわせて為了我倆降臨在我們心上 My love is all for you… 導かれるように　ここまで来た意味を如果我知道我像是被引導一般知ってるならば　何も…言わない而來到這裡的意義那就…什麼也不用多說了 -- 美穗的自作曲旋律相當簡單溫婉，歌詞也是很直接地表達在愛情裡面依賴又受傷的感覺在美穗的作曲創作作品裡面，也是評價很高的一首 -- 【Thinking About You】中山美穗【～想包圍你的復出吶喊～】 http://psiloveyou.idv.lv -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.161.13.158