Re: [新聞] WHAT's IN web (翻譯）

看板MayDay作者jirota (jirota)時間12年前 (2013/11/11 01:53)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 7人參與討論串2/2 (看更多)

因為這篇我也順手翻了，也順便一起po上來給大家互相參考指教 ==== 五月天將在11月13日發行首張日本版精選輯「Mayday X 五月天 the Best of 1999-2013」今天發表了曲名「Dancin' Dancin'」的曲子實為GLAY的TERU跟TAKURO聯手之作。因五月天要發行日本版的精選輯，所以也開始著手製作新曲「傷心的人別聽慢歌」的日語版，而日語歌詞就委託了從前就交情良好的TAKURO。TAKURO便為他們寫下了歌詞，也身兼該曲「Dancin' Dancin' Feat. TERU(GLAY)」的製作。該曲中，也實現了五月天主唱阿信和GLAY主唱TERU的合唱計畫，完成了一首震撼力十足的搖滾曲目。另外，為了MV，TERU還特地飛到五月天的老地盤台灣，在500支紅色麥克風的壯觀現場中完成了拍攝。收錄了此盛大場面的MV，今天將在YOUTUBE公開，台日兩國超級樂團主唱合力完成的作品，各位絕對不能錯過。而早先已推出與flumpool合作的「Belief~獻給等待春天的妳」，以及flumpool主唱山村隆太以嘉賓身分參與製作的「OAOA」日語版也收錄在精選輯中，讓這次發行的精選輯更顯珍貴。在精選輯發行之後，17日將會舉辦從2011年開始舉辦、約動員230萬人的世界巡迴「諾亞方舟」3D電影的特別試映會。明年的1月也決定在大阪和東京舉辦演唱會。 TERU(GLAY)的評語從2001年開始，我們就經常跑去看對方的演唱會，從認識到現在已經12年了呢！這些年來我一直很期待有一天能一起製作音樂。這首歌在演唱會上演唱的話，絕對會是一首超級high的曲子。雖然是第一次正式和五月天合作，但能夠和他們一起演出場面如此浩大的MV，我真的很開心。希望能夠有更多更多的人看到這支MV。MV中的演奏畫面，拍攝現場是很熱烈開心的，所以希望大家也能帶著開心的心情觀賞喔！希望能夠透過這次的合作，讓更多人聽到五月天的音樂，去看他們的演唱會。我也希望，未來GLAY和五月天能夠一起站在寬廣的舞台上一起演奏。 TAKURO(GLAY)的評語關於這張專輯，要我形容的話，是一個稱霸了亞洲後繼續向全世界邁進的台灣搖滾樂團，這是一張記錄了他們的點點滴滴的超級精選集；就我個人來說，這是一張滿載了我們GLAY和五月天十幾年來友情回憶的作品，聽了不禁讓我心頭一熱。若再要我多形容一點的話，我覺得這是一張能夠讓人感受到台灣和日本遼遠深切的牽絆的專輯，也絕對會是一張該讓更多人聽見的專輯關於歌詞的部分，我原本假定的曲名是「宛如暴風雨中的烈炎」。我在寫歌詞的時候，一面想著未來他們High翻全世界的畫面，一面完成這次的歌詞。五月天的感想阿信第一次和GLAY正式地製作音樂，竟然能請到TAKURO幫我們填詞，真的像做夢一樣。因此，我們將這首歌放在專輯的第一首，希望能為這次精選輯錦上添花。怪獸聽說TAKURO為了幫我們填詞，特地關在飯店三天搜集靈感，聽到這個真的讓人好驚喜。這次和TERU合作了MV的拍攝，希望下次合作能夠在舞台上和GLAY一起表演。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.122.120