[情報] 「白戸家」おばあちゃんが松田翔太と電 …

看板MatsudaShota (松田翔太)作者sankiss (三米)時間13年前 (2010/08/27 12:01)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/3 (看更多)

「白戸家」おばあちゃんが松田翔太と電撃再婚！ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100826-00000030-oric-ent　（有圖）這是softBank Mobile在電視上播放的廣告「白戶家」系列，是有故事情節推進的。主演的是上戶彩、樋口可南子等，演爸爸的是全日本最有名的狗狗カイ君。　光是看到爸爸是狗狗的設定就應該知道這個家庭有問題！結果現在還有更莫名的設定... 在新廣告中，由若尾文子所飾演的奶奶突然宣布自己要再婚了！當家人都還在震驚當中，翔太身著浴衣英風颯爽地登場了。（可是那張圖案起來額頭怎麼那麼黑）。這時奶奶向翔太介紹自己的兒子（就是狗狗カイ君）說「這是我兒子次郎」，翔太便完全以上位者的視線(*註)說「次郎君，真是個好名字啊！」而全家人都因為這突如其來的事情一片混亂，白戶家超現實的故事也將持續下去。　翔太在拍攝現場很迅速地與大家打成一片，在和氣融融的氣氛中完成拍攝。雖然是年輕人（而且對奶奶來說是超級嫩草！）但卻飾演爸爸，翔太受訪的時候說「這是不看到最後就無法想像的世界，我很期待之後會變得多有趣」。自己看完廣告後還說「果然是爸爸的忌妒心呢！」（所以說可能有被カイ君排擠之類的吧！XD）　 *註：日文原文「上から目線」，在這裡是雙關。　　同時指翔太的家族地位與俯視狗狗的視線。 ----------------------- *SoftBank Mobile：http://mb.softbank.jp/mb/ *白戶次郎：http://mb.softbank.jp/mb/special/SHIRATOJIRO/ ----------------------- 我在噗浪上看到這個新聞的時候心臟都快從嘴巴跳出來了！XD 還好只是廣告而已。久違的浴衣扮相啊！ *翻譯錯請指正，轉載也請註名，謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.237.85