[分享]An open letter to the lyrical trainsp …

看板Mansun作者zaxllya (西永)時間14年前 (2010/07/26 21:14)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 5人參與討論串1/1

每次聽Dark Mavis總要等好久才聽到這首歌，有種戲即將落幕的歡樂感，結局皆大歡喜，殊不知歌詞狠狠又擺了一堆人一道XDDDD I'm writing these words like the fool that I am 正寫下這些字的我是個傻瓜 Trying to say something good like the person 像別人一樣試著寫些有意義的東西 But it's all just a sham 'cos the writer I am not 但這一切子烏虛有因為我不是作家 Could say anything, you'd believe them 他們說什麼你都可能相信 Just your A-typical Boy-girl-girl-boy androgynous 我只是個典型容易讓人產生性別混淆的雌雄同體 Play on a publican's decoy 利誘收稅員 'Cos I had to drop out 'cos the Art School was sad and 因為我必須得從可悲的藝術學校退學還有 If you believe all of that you're a bigger fool than me 如果你相信以上所述那麼你比我還蠢 The lyrics aren't supposed to mean that much 歌詞不應該意義重大 They're just a vehicle for a lovely voice 它們只是傳遞美妙歌聲的工具 They aren't supposed to mean that much 它們不該占有一席之地 Lyrics mean nothing, don't right any wrongs 歌詞一無是處，不要指鹿為馬 In fact I'm not having them on this 其實我的本意不是如此 You say they mean nothing just gobbledy-gook 你說它們只是冗長無趣的文字 But just look at yourself you're not clever enough 但看看你自己你只是不夠聰明 Understanding the truth, you are so out of touch 去了解箇中意思，你真是落伍 You believe all of this, you can't see it's a spoof 你全盤相信，看不出來這是揶揄 Understand all the words when they don't even rhyme 韻押也不押的歌詞是需要去理解的 And I'm losing the rhythm and the whole thing's getting wierder and wierder 而我開始荒腔走板接著整首歌越來越不三不四 They all believe me 他們都信我 It's all so easy now 就這麼簡單 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.88.67