[歌詞] Mansun's Only Love Song

看板Mansun作者cloven7時間17年前 (2007/05/13 23:46)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

衝著這首歌是我的最愛，硬是來獻醜了　囧 If I start this small debate　　　　　　　　若我與你開始進行錙銖爭辯 The centre of the universe is up for sale　那麼宇宙中心將被標價出售 If my melody should fall　　　　　　　　　　若旋律必然下墜 The tune is unimportant as I said before　　那麼曲調則毫無意義，一如我先前所說 Or should I say it was the words, I should　或者是歌詞？我該說是歌詞的。 Standing in grey lantern light　　　　　　　站在灰燈籠的光輝中 Mavis looking sexy through her dress it　　梅菲斯閃耀的裙襬無比性感 shines　　　　　　　　　　　　　　　　　　　躲在教會堂中她朗誦著台詞，她說 Hiding in the vestry she recites her lines, she says I can't see you, I love you, I miss you　　見不到你，我愛你，我好想你 I can't see you, I love you, I do　　　　　見不到你，我愛你，真的愛你 If I feel God watching me　　　　　　　　　當我意識到神的注視 I control the actions of his destiny　　　　我掌控自己演出祂刻下的命運 All my sentiments ring true　　　　　　　　但我渾身的情感都在奮力咆嘯 You feel him in the mirror laughing back　　這時你會感受祂躲在鏡子裡頭的恥笑 at you　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果我能告訴你這有多－－，我會說 If I could tell you how it seems, I would If I start this small debate　　　　　　　　若我與你開始進行錙銖爭辯 The centre of the universe is gone for sale 那麼宇宙中心將被標價出售 So my melody should fall　　　　　　　　　　若旋律必然下墜 The tune is unimportant as I said before　　那麼曲調則毫無意義，一如我先前所說 If I could tell you how it seems, I would　如果我能告訴你這有多－－，我會說 Mavis 一般是翻成什麼呢？我自己憑喜好打成梅菲斯，會不會被誤認為惡魔的名字啊？　囧請多多指教！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.243.212