[翻譯] 演藝圈的騷擾情況 所喬治、長嶋一茂、江角真紀子...
http://www.iza.ne.jp/kiji/entertainments/news/161124/ent16112420000042-n1.html
芸能界嫌がらせ事情 所ジョージ、長嶋一茂、江角マキコ…
落書きするヤツされる人“有名税”とはいえ迷惑な話
演藝圈的騷擾情況 所喬治、長嶋一茂、江角真紀子...
對於被塗鴉的人感到困擾的"成名的代價"
2016.11.24 20:00 iza
タレント、所ジョージ（６１）への落書き被害が波紋を広げている。所の事務所兼遊
び場の「世田谷ベース」の壁に「死刑」と落書きされていたというのだ。所側が被害届
を提出し、器物損壊事件で捜査が始まったが、タレントへの嫌がらせは決して少なくな
い。
61歲的藝人所喬治遭受塗鴉的事件，至今仍餘波盪漾。所喬治的辦公室兼遊樂園的「世田
谷基地」的牆壁上，被塗鴉「死刑」。所喬治已經報案，雖然以破壞財產為由而開始搜查
，但藝人遭受的騷擾絕非少數。
落書きが見つかったのは今月７日朝。事務所の壁や路上に、赤色のインクのようなも
ので３カ所あった。「所ジョージ死刑」や「サトラレ電波死刑」という意味不明の言葉
だったという。
發現塗鴉是在這個月的7日早上。辦公室的牆壁以及路上，有三處意義不明的紅漆：「所
喬治死刑」以及「心靈感應電死刑」。
「これまで近所とのトラブルもなく、落書きなどはなかったそうです。芸能人は公人
のようなものなので、誰から恨みを買っているかは分からないのが実状」と芸能事務所
関係者。
演藝圈相關人士表示：「我到目前為止還沒有碰到麻煩，似乎沒有類似塗鴉這類事情。
因為藝人身為公眾人物，所以事實上也不知道得罪了什麼人。」
落書き被害といえば、タレントの長嶋一茂（５０）。自宅外壁に“バカ息子”と落書
きされたが実行犯としてタレント、江角マキコ（４９）の元マネジャーが浮上。警察の
聴取に元マネジャーは単独犯だと供述、江角も謝罪コメントを発表する事態に。ママ友
トラブルから、江角の指示があったのではとの疑念は拭い切れていない。
說到被塗鴉的，有50歲的前日本職棒投手長嶋一茂，在自家住宅的牆壁外，被49歲的藝人
江角真紀子所指使的前經紀人噴漆「白痴龜兒子」。江角的前經紀人向警方供稱為單獨犯
罪，江角本人也表達歉意。江角仍無法抹去，自己因為三姑六婆的閒言閒語而惹出來的禍
。
--
你受過五樓的專業訓練嗎？ 五樓一定沒覽啪...
◤ ◤
<(￣﹌￣)@m ●rz ←五樓的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.73.245.253
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Makiko/M.1482024274.A.819.html
Makiko 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
34
58