Re: Rolling Stone日本版訪談決定

看板MaiKuraki (渡月橋)作者kevinyouyou (㊣神威莫測㊣)時間12年前 (2012/09/07 20:08)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

感谢各位网友和麻衣歌迷此前的踊跃提问。仓木麻衣特意挑选了具有代表性的网友提问，一一认真作答。北京时间9月7日（星期五）晚9时，在《滚石》日本版官方微博 @RollingStone滚石杂志日本版上一举公开！敬请期待！ http://event.weibo.com/595318?retcode=6102 等一下就開始囉~ 问：麻衣，你最想去哪座城市呢？答：はい！中国には素晴らしい歴史があると思うので、史跡を見たり、また水墨画のような自然も見てみたいですね！中国有着辉煌的历史，我想看中国的历史遗迹，还有水墨画般的风景。问：麻衣，你好，你的中文很棒，什么时候能出张中文专辑？答：哪里哪里。まだまだ、勉強中です。そうですね～。中国でも曲をリリースしたいですね。我还在学呢。嗯，我特别想在中国推出新歌。 (好官腔XDDDD) 问：音乐对于麻衣都有哪些意义呢？答：音楽を通してファンのみんなと繋がっているなと感じますね。音楽は私にとってなくてはならないものです。我觉得，音乐使我的心和歌迷的心连在一起。音乐对于我是不可或缺的。问：麻衣，今年的生日将彻底告别二十岁，迈向三十岁了。那么请问，今年麻衣的生日愿望是什么呢~？答：あっという間に、３０歳！！まだ、実感があまりないです（笑）不知不觉，这么快就30岁了！！其实，我还没感觉呢（笑）。问：麻衣，有没有觉得自己天然呆？答：よく、スタッフやファンの方に言われるのですが...。どうですか？　身边工作人员还有歌迷都这么说。。。你觉得呢？问：麻衣小姐有木有去觀看奥運會呀? 答：色々な種目をみましたよ～！！本当に皆さん凄かったですよね！！私は、運動をやる方よりも見る方が得意なので（笑）我看了好多比赛！选手们都好厉害。我运动不行，看比赛是行家（笑）。问：请问麻衣小姐休息天的时候在家会做什么？答：愛犬のキャスパーと散歩したり、海に行ったりしています！我会和爱犬キャスパー一同散步，还会去海边！问：如果不做歌手，想要从事什么职业呢？答：幼い頃は、アイスクリームが大好きだったのでアイスクリーム屋さんになりたかったです！小时候，我特爱吃冰激凌，想开冰激淋店呢！でも何かしら音楽に関する仕事をしていると思います。还是喜欢从事和音乐有关的工作。问：请问当你感觉累了或心情不好的时候会做些什么来让自己重新振奋起来呢? 答：疲れているときは、部屋でアロマを焚いたり、映画を観てリフレッシュしてます♪ 累的时候，我会在房间薰香，或看电影放松心情。问：衣衣最近有没有什么特别开心或特别郁闷的事？答：10年振りにレコーディングの後に花火をやって夏を満喫しました！！时隔十年，在录制完毕后放了烟火，尽情享受了一个夏天！！问： MAI有亞洲巡演的打算麼？答：また、アジアでツアーを出来たらいいですね！！決まったら直ぐ皆さんに報告しますね♪ 要是能再次亚洲巡演当然好！！若是决定了，一定立即向大家汇报♪ (重點問題...官方回應) 问：衣衣喜不喜欢我们叫你衣衣？答：そうなんですね！！初めて知りました！皆さんが愛称をつけてくれて嬉しいです♪ 是吗？我第一次听说。大家为我起的昵称，我很开心♪ (...這...) 问：很喜欢仓木小姐的《画皮》日文版主题曲《儚さ》，请问是否会发行这首歌 studio版本呢？答：気に入ってくれて本当にうれしいです！そうですね。いつかCDにも収録したいですね。谢谢你喜欢！是的，未来想把这首歌收录到CD里。问：麻衣，听说你非常喜欢熊猫，那你有没有考虑过来成都旅游或是演出呢？答：パンダ大好きです♪以前、北京に行った時に、パンダを見に動物園にいきました！我好喜欢大熊猫♪去北京时，我到动物园看大熊猫啦！また、機会があれば四川でライブも行って野生のパンダにも会ってみたいです☆ 要是有机会，我也想到四川开演唱会，去和野生大熊猫相会☆ 问：麻衣会在音乐路上走多久呢？创作时的理念是什么? 答：ずっと、歌っていたいですね。また、音楽を聴いて少しでも勇気や希望が感じられるような歌を作って行きたいです。我想一直唱下去。我希望我创作的歌，给听的人带来勇气和希望！问：这次的爱上恋爱想要表达什么呢，我不是很理解歌词.... 答：今回の『恋に恋して』は曲よりも先にタイトルを思いつきました。 "恋に恋をする"というのは、日本では良く使うフレーズなんですよ。这次是先想到题目再作曲的。 "恋に恋をする"というのは、日本では良く使うフレーズなんですよ。 “爱上恋爱”，这在日本经常说哦。今回の歌詞には、片思いのもどかしさや不安と期待感の中で相手に自分の気持ちを伝えるまでの時間が、恋愛の中で一番ときめいて輝くときなんじゃないかと思い、その心情を歌詞にしてました。从单相思的不安和期待，到向对方表白心迹，这或许是恋爱中最为辉煌灿烂的一段时间吧。这首想表达的就是这种心情。 (怎麼會有人問這題...) 问：从高中开始喜欢麻衣，已经八年啦~感觉麻衣的LIVE水平越来越棒~希望有机会在北京开个唱答：ありがとうございます！！また、北京でもライブしたいですね♪その時は、観に来てくださいね！！多谢！我也想在北京开个唱♪到时一定要来看哦！问：我在东京，年底想去看麻衣酱的LIVE。保重哦！答：元気ですよ～！東京楽しんでいますか!?是非、カウントダウンライブを年末にやるのでみに来てください♪ 我很好！你在东京过得好吗？年底我会开跨年演唱会，一定来哦♪ 问：新单碟《恋に恋して》这个名字很特别呢，请问是怎么想到命名这个名字的？答：スタッフのみんなと話をしていて思いつきました。和工作人员说着说着，就想起这个名字了。问：麻衣酱，我好喜欢你。你有计划在中国内陆开个唱吗？答：ありがとう！！また、中国でライブしたいです！！その時には、皆さんにお伝えしますね♪ 谢谢！我也想在中国开个唱！！我那是，我会告诉大家的♪ 问：中国のファンの印象は（中国粉丝印象怎么样）？答：いつも、熱い気持ちで応援してくれて本当に嬉しいです！！大家一直那么热情地支持，我真的好开心！！问：麻衣对上海有什么印象，最爱上海的哪些小吃。答：上海は新しい建物と中国の文化の融合が素敵な街ですよね！！上海と言えばやっぱり上海蟹かな？上海有崭新建筑和中国传统文化融合，是一个魅力城市。上海好吃的，大闸蟹吧？问：如果麻衣有一个长假期~麻衣最希望去哪里旅游放松呢~ 答：色々な国に行きたいですね！以前、中国では万里の長城にも行った事があるのですが、海のある場所や世界遺産を見に行きたいです！！我想去好多国家！！以前去过中国的万里长城，我还想去海边，看世界遗产！！ -- 千秋萬載永垂不朽天長地久萬世流芳 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.255.141.51