[中文試翻] anywhere

看板MaiKuraki (渡月橋)作者maimaki (勇気凛々Mai-K)時間14年前 (2010/08/27 21:40)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

我果然還是喜歡這種快樂的曲風+歌詞不過這次歌詞結構的複雜度害我很想把麻衣的iPad沒收..(笑) 這次一樣是從我的角度來翻譯正確的意思一切以麻衣自己的想法為準XD 大家看完笑笑就好>//<(掩面) ------------------------------------------------------- Lyrics written by Mai Kuraki English lyrics written by Jon Carin Music written & arranged by Jon Carin & Perry Geyer キャラメル*ソルトの焦糖*鹽巴魅力的なhalf & halfで在充滿魅力的half & half中いつもlife styleを満喫してたいbe with you 總是與你享受的life style お気に入りのメロディ刺激的な恋愛隨著喜愛的旋律刺激的戀愛涙したぶんだけ愛の味が深まってく加深了大概只有眼淚才能體會的愛情的滋味 anywhereどんな道も baby anywhere 不論在哪條路上 baby anytime君へ向かう ready? anytime 準備好了嗎? 我都會走向你 lowからhighに変えてall my life... anywhere 從low轉變到high 就是all my life... anywhere 思いっきり生きているって你說要盡情生活感じたいもっと自由に想要感受更多的自由小さな魔法みたいかかるたびに変わっていけるの彷彿小小的魔法每當施展都會有所改變この瞬間はね二度とこないってことね這瞬間不會再有第二次囉素敵な君離れたくない can't take my eyes off of you 不想離開完美的你 can't take my eyes off of you anywhereどんな道も baby anywhere 不論在哪條路上 baby anytime君へ向かう ready? anytime 準備好了嗎? 我都會走向你 lowからhighに変えてall my life... anywhere 從low轉變到high 就是all my life... anywhere ±0で走る baby 用±0的速度奔跑 baby このまま風を感じて ready? 準備好了嗎? 就這樣感受著風 lowからhighに変えてall my life... anywhere 從low轉變到high 就是all my life... anywhere 少女に戻れるの就像回到過去的少女時光溢れてるこのときめき這股滿滿的雀躍サイドミラーに映るのは過ぎ去ってく私が見える... 從後照鏡映出的是過去的我助手席にもたれて君とキスをしたら倚靠在副駕駛座與你親吻後また恋に落ちてく又再度墜入情網そう何度も...そう永遠に... 沒錯不管幾次...都會永遠... Can't take my eyes off of you... anywhereどんな道も baby anywhere 不論在哪條路上 baby anytime君へ向かう ready? anytime 準備好了嗎? 我都會走向你 lowからhighに変えてall my life... anywhere 從low轉變到high 就是all my life... anywhere ±0で走る baby 用±0的速度奔跑 baby このまま風を感じて ready? 準備好了嗎? 就這樣感受著風 lowからhighに変えてall my life... anywhere 從low轉變到high 就是all my life... anywhere -- ／　／￣＞＜＼ ─── /　／／　＼ヽ心臓から口が飛び出そう.. /◢██◣\ |　| ／ーー| | / \ ㄟˇㄏ / |　| | ●　●（| / 【 ●─● 】 |　| |''' ▽ '''| 大家快來拍照~ / ︻ \ |　Λ|＼＿＿／|/ Mai Kuraki 10th Anniversary ◥■■◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.179.151