Re: [Livedoor特集 ]“中世のお姫様”倉木麻衣、10 …

看板MaiKuraki (渡月橋)作者MaiKnet (倉木麻衣國際應援站)時間15年前 (2009/08/21 23:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串2/2 (看更多)

翻譯：豬頭十三 1999年發表的单曲「Love, Day After Tomorrow」總計賣出149萬張強勢出道的倉木麻衣。今年12月迎來了出道10年的她，化妝公司kose的品牌エスプリークプレシャス的新CM ，首次啟用日本人。化妝新產品，新限定產品9種31類于8月20日發售日，在東京市內舉行了同商品新CM發表會。 ----首先，很快的今年迎來了出道10年，恭喜了倉木非常感謝，是這樣的，出道來很快的就過了10年。真的是1年1年的度過了10年。過了10年的如今，對大家滿懷感謝的心情，希望將歌曲傳達給大家的心情。 ----這10年來，從少女變倒大人的女性，對於女性來說是最大的變化，正不是是從花蕾到開花這樣嗎。這10年來第一次談及化妝品的商業活動啊倉木是這樣的。我也是真的沒有想到，當談話提到的時候很吃驚。對這個嶄新的10年節目聽到這樣的話真的是很高興，覺得很光榮。非常感謝 ----攝像師是怎麼樣的呢？倉木真的是很緊張啊（笑），剛剛拍攝時會去想會以怎樣的形象去拍攝？這樣的不安，這回的首席創作監督丹下先生和有關人員真的是很放鬆的樣子，有個很好的環境。我也慢慢的消除了緊張。舞臺也是十分的漂亮。在那之中好像是在發現“新的自己”的樣子進行拍攝。 ----另外，造型雖然是那樣的，至今說道倉木小姐有“很會唱歌的可愛的女孩子”這樣的感覺。事實上”說女孩子什麽的已經是失禮了”是很漂亮的女性啊”這樣想的。而且，CM 中的倉木小姐，真的越發洋溢出透明感，感到真的是“中世的公主”。至今好像沒有見到過的“第一次看見的人，不能馬上的認出這就是倉木小姐嗎？ ”給人以這樣的映像。自己看到完成后的東西，覺得怎麼樣？倉木真的自己在進行這回的化妝師，說道“就這次改變吧”。在這次的エスプリークプレシャス，可以發現新的自己，非常的吃驚，很開心。 ----從這直播以後，肯定會抱有“我也用エスプリークプレシャス，希望也變成那樣”這種想法的女性增加，簡直就是日本女性的代表這種作為憧憬而存在的感覺。倉木可能會有一點吧（笑），想到這樣，非常開心。我自身也是這樣改變的事，無論如何大家在エスプリークプレシャス上能夠發現“我，所不知道的我”。 ----因為能夠發現“我所不知道的我”會很高興啊倉木是這樣的，能夠發現自己所不知道的部份是很歡呼雀躍的。 ----接下來，樂曲方面洋溢著透明感的CM和正好相配的清澈的歌聲。這也是倉木小姐親自寫的吧。倉木是這樣的。這次新曲的標題“我，所不知道的我”這樣的歌曲。自己本身也在從環境中發現新的自己，積極的歌曲。是好是壞，請大家一定要去聽聽。 ----作為10周年這樣的節日年里，新的化妝品CM也是個挑戰，而且作為美術家也在不斷的發展，對越來越向前方展的倉木小姐，我們也是十分的關注。今後有想過自己如何變化，進化，然後獲得成就嗎？倉木這次的kose的エスプリークプレシャス的CM 能夠讓我來演，而且能夠發現真正的“我，所不知道的我”的部份，從現在開始將信息傳遞給許多喜歡我的人，希望讓他們看見改變了的自己。 ----當然直到現在一直都有化妝，當与化妝品的CM中的裝扮不同時，也會去購買嗎？倉木是這樣的。真的是使肌膚看上去像玉肌一樣，非常喜歡使用。無論如何也一定要看 “我，所不知道的我”。自己本身精神的部份，能夠提高自己的心情也就可以了。 ----然後，這個エスプリークプレシャス的CM從11月開始在亞洲10個國家預定播放，而且恰好11月也是亞洲巡演的開始。對海外的期待也很高吧。倉木雖然已經在臺灣舉行過演唱會，亞洲巡演對我來說還是第一次，現在已經開始非常興奮、非常期待了。 ----倉木小姐已經在亞洲各國備受歡迎，大家要是看到這個商業活動，FANS越會增加，演唱會也就會有更多的人來參加了，是不是非常期待啊？倉木我會努力的！ ----然后，馬上就要到9月9日10周年BEST ALBUM 「ALL MY BEST」的發表日期了，這次收錄了32首歌曲是吧。倉木真的是收錄了許許多多的歌曲，至今的倉木麻衣，以及現在開始的倉木麻衣，想傳達給大家的心情，“感謝大家一直以來的支持”包含這樣的感謝之情，請大家一定要去聽聽。 ----感到非常的有趣，面向全世界，對於各種媒體一共發表6種，LP盤也有，磁帶也有， MD也有。非常豪華啊。倉木是這樣的。這次通過全部的音樂形態，爲了讓大家能夠知道有許多快樂的方法而來發表的。 ----如果聽了這張精選集，全部的歌曲都濃縮于其中，就對倉木小姐更進一步的瞭解了。那麼最後，請對日本的女性們留下信息。倉木這次，在kose的エスプリークプレシャス上我能夠發現“我，所不知道的我”。希望大家也能夠發現“我，所不知道的我”。 -- 歡迎大家來倉木麻衣國際應援站 http://www.mai-kuraki.com.cn 玩! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 222.134.109.196 ※ 編輯: MaiKnet 來自: 222.134.109.196 (08/21 23:31)