[情報]■「touch Me!」No.1 Thanks Live 急遽開催決定!!

看板MaiKuraki (渡月橋)作者 (勇気凛々Mai-K)時間15年前 (2009/02/14 10:01), 編輯推噓7(701)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
■「touch Me!」No.1 Thanks Live 急遽開催決定!! チャートNo.1を獲得した、アルバム「touch Me!」。 皆様のサポートのおかげで、堂々の1位に輝くことができました。そして、感謝の気持 ちを皆様にお返ししたいと、ファンクラブ会員様限定のプレミアムライブを急遽開催す ることとなりました! 1日限り1会場のみとなりますので、この機会をお見逃しなく!! ※タイトルは変更になる可能性があります。 獲得排行榜第一名的專輯「touch Me!」。 感謝大家的支持、才會有今天閃耀的第一名。所以、帶著感謝的心情回應大家、 緊急決定舉辦Fan Club會員限定的Premium Live! 這是一場一日限定唯一的一場、請大家要把握機會!! ※標題相關可能會有所變更。 【日時・会場】  ■日程:2009年3月20日(金・祝)  ■会場 :東京 MEETS PORT内 JCB HALL(所在地:東京都文京区後楽1丁目3-61)  ■開場・開演時間:未定  ※お申込みの状況によりましては1日複数公演となる場合もございます。  1日複数公演となった場合、お客様の時間はご希望に沿うことはできませんので予め ご了承ください。 【チケット代金】  ■チケット代金:  Mai-K.net会員様…3,000円(税込)  同伴者様…4,000円(税込)  ※会員様が同伴者様としてご参加の場合にも、同伴者金額が必要となります。  ※全席指定となります。 【申込案内用紙について】 申込受付対象の方へは、2月17日(火)にMai-K.netより封書でお送りさせていただきま す。その際、“touch Me!”TOUR・COUNTDOWN LIVE 2009 LUCKY★COUNT 10グッズ申込案 内用紙も同封してお送りいたしますので、ご一緒にご確認下さいますようお願い申し上 げます。 【お申込み締め切り日】  ■「touch Me!」No.1 Thanks Live : 2009年2月28日(土)当日消印有効  ※お申込み期間が短くなっております!期間を過ぎますと受付できませんのでご注意 下さい。  ■“touch Me!”TOUR・COUNTDOWN LIVE 2009 LUCKY★COUNT 10グッズ : 2009年3 月13日(金)当日消印有効 詳しくは、2月17日(火)にMai-K.netより発送する封書をご確認下さいますようお願い 致します。 2月23日(月)になっても未着の場合は、至急Mai-K.netまでご連絡ください。 -- 10年の感動...   10年の感謝...     10年のMai-K 倉木麻衣10週年非官方應援部落格 http://www.wretch.cc/blog/maikuraki10 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.30.7

02/14 11:43, , 1F
台灣也可以來個Premium Live嗎?麻衣ちゃん ~
02/14 11:43, 1F

02/14 12:04, , 2F
麻衣:如果是台灣的話 可以噢>///<
02/14 12:04, 2F

02/14 12:31, , 3F
台灣也要來個Premiun Live>///<
02/14 12:31, 3F

02/14 22:26, , 4F
push!!
02/14 22:26, 4F

02/14 23:02, , 5F
推^^
02/14 23:02, 5F

02/17 16:24, , 6F
請問有人可以幫忙翻譯一下這篇嗎?
02/17 16:24, 6F

02/17 17:08, , 7F
重點部份已經有翻譯 如果下面的說明有需要的話在和我說
02/17 17:08, 7F

02/18 03:08, , 8F
感謝翻譯 ...開始羨慕起放無薪假閒著沒事幹的上班族XD
02/18 03:08, 8F
文章代碼(AID): #19bYOGtK (MaiKuraki)
文章代碼(AID): #19bYOGtK (MaiKuraki)