翻唱娜姊第一人？七朵花挨批

看板Madonna作者ghty (Beatlemania)時間20年前 (2005/11/08 11:41)推噓0(1推 1噓 4→)

留言6則, 4人參與討論串1/4 (看更多)

記者何軒憶／台北報導七朵花翻唱瑪丹娜歌曲「拜金女郎」，遭到娜姊歌迷批評「俗又沒力」。唱片公司號稱七朵花是唯一翻唱瑪丹娜歌曲的外國藝人，更被歌迷踢爆：香港多位天王天后都曾翻唱過娜姊作品，而台灣歌手林佳儀也早在 10 年前，就翻唱過瑪丹娜的歌曲。由陳喬恩、小喬、小潔和薇如組成的「七朵花」，首張專輯收錄翻唱瑪丹娜「Material Girl」成國語歌「拜金女郎」，華納唱片公司表示，瑪丹娜一向不讓出歌曲版權，這次透過特別關係，七朵花才得以翻唱「Material Girl」，她們是唯一翻唱瑪丹娜歌曲的外國藝人。發片記者會上，七朵花更秀出瑪丹娜方面回應她們的伊媚兒內容。對於「七朵花」號稱是娜姊歌曲的唯一翻唱者，瑪丹娜歌迷網友跳出來直呼離譜。歌迷指出光是香港翻唱成粵語版就有梅艷芳、張國榮和葉蒨文幾位天王天后，翻唱成國語版的第一人，則是曾在歌唱比賽得到「亞洲最棒」大獎的林佳儀。林佳儀表示，當時她出第一張專輯時簽在日本公司，日本 YAMAHA 公司旗下有許多國外歌曲的版權，所以她很幸運有機緣唱到娜姐的歌曲。瑪丹娜歌迷批評七朵花翻唱娜姊作品的功力，並對唱片公司所言娜姊發伊媚兒回應七朵花，直呼不可置信。七朵花專輯製作人柯呈雄則表示，「娜姊是真的聽過而且喜歡她們翻唱的作品。」他表示要唱瑪丹娜的作品要通過很多關卡，除了爭取版權，還必須把完成作品寄去美國讓瑪丹娜聽。聽到七朵花演唱版本後瑪丹娜透過經紀人以伊媚兒回應，她非常開心，這首歌曲能再度被亞洲歌迷聽到。【2005/11/08 聯合報】＠ http://udn.com/ http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT6/2995398.shtml -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.180.252

翻唱娜姊第一人？ 七朵花挨批

翻唱娜姊第一人？七朵花挨批