Re: [歌詞] Love letter

看板M_Noriyuki (槙原敬之)作者shinzaki (新崎人生)時間15年前 (2009/04/10 17:02)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《shomachi (shomachi)》之銘言： : Love letter : 作詞: 槇原敬之作曲: 槇原敬之 : 線路沿いのフェンスに : 夕焼けが止まってる晚霞停留般的照映在鐵路沿線旁的圍籬 : 就職の二文字だけで : 君が大人になってく就業的兩個大字也好像在說明妳即將轉大人了 : 向かいのホーム特急が : 通り過ぎる度每當對面月台自強號疾駛而過的時候 : とぎれとぎれのがんばれが : 砂利に吸い込まれていく間斷的加油聲也被軌道上的碎石子吸了進去一般聽不清楚 : ホームに見送りに来た : 友達に混ざって : きっと僕のことは見えない夾雜在來送行的一大堆朋友裡面妳一定也沒注意到我吧 : 大好きだ大好きだって : とうとう言えないまま : 君は遠くの街に行ってしまう [好喜歡好喜歡妳]這句話到最後也沒能好好跟妳講妳就要到遠方的城市去了 : 何回も何回も : 書き直した手紙は : まだ僕のポケットの中好幾次重寫了好幾次的信到現在還在我的口袋裡面啊 : 徹夜で作ったテープ : 渡したかったから : 夜道をバイクでとばし : 君に会いに行った因為想將我熬夜錄的錄音帶親手交給妳所以我騎著機車奔馳在晚上的道路上 : ずっと言えずの言葉を : 託した曲達も : 長い旅の退屈しのぎに : なればそれでいい我將一直以來對妳講不出口的話寫成了曲子如果在妳漫長的旅途中可以為妳打發一點無聊的時間那我也就夠了 : ヘルメットをとって : 変になった僕の髪を : 笑いながらさわった君を忘れない妳邊笑著邊摸我因為戴安全帽而變形的頭髮那時的妳的樣子我永遠無法忘記啊 : 大好きだ大好きだって : とうとう言えないまま : 君は遠くの街に行ってしまうのに : 何回も何回も : 書き直した手紙は : まだ僕のポケットの中 [好喜歡好喜歡妳]這句話到最後也沒能好好跟妳講而妳卻就要到遠方的城市去了好幾次重寫了好幾次的信到現在還在我的口袋裡面啊 : 自転車を押しながら帰る夕暮れ : この駅を通る度 : 網目の影が流れる横顔を : 僕はこっそり見つめてた在夕陽下牽著腳踏車回家每當經過這個車站時我都不經意的偷偷的透過鐵網的隙縫注視著月台上穿梭而過一個個的側臉 : 大好きだ大好きだって : ずっと思っていた : 君は遠くの街に行ってしまうから : 何回も何回も : 書き直した手紙は : ずっと僕のポケットの中 [好喜歡好喜歡妳]這個念頭在我心中一直沒變過而妳卻就要到遠方的城市去了好幾次重寫了好幾次的信到現在還在我的口袋裡面啊 : ----------------------------------------------------------------------------- : 收錄在96年發行的「Underwear」專輯裡 : 是首好聽的歌啊~~ : http://www.youtube.com/watch?v=-_dVpkuGwHw

不好意思翻的很爛還加了很多贅字不過比起這首歌我個人比較喜歡 EACH OTHER的歌詞很有意境愛過的人才懂啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.69.243