[譯文] Marilyn Manson banned from New York …

看板M_Manson作者CREgodfather (教父<天亮就遺忘>)時間21年前 (2003/10/11 00:27)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

原文：作者 noseven (geeza) 看板 M_Manson 標題 Marilyn Manson banned from New York Ozzfest 時間 Sat Jun 7 14:41:31 2003 ─────────────────────────────────────── http://www.nme.co.uk/news/105239.htm Published: 06-06-2003-15-51 Ozzfest 八月十一日在紐約的表演，Marilyn Manson 被禁止演出。紐約的 Six Flags in Darien Lakes 官方在與 Ozzfest 承辦者 Clear Channel 的合約中，訂立一個條款，說他們『決定略過』Manson 的一場表演。 Six Flags 的發言人表示，這個措施是種「管理決策 (management decision)」，公園官方有權利「限制樂手演出」。他拒絕作進一步說明。對 Rolling Stone，Manson 說：「人們的確承認也清楚我是真的危險...... 我拒絕說我的所作所為是演藝事業 (showbusiness)。只有 Marilyn Manson，不像 Korn、Disturbed 和所有這種樂團，被視為無法接受 (inappropriate)。」他加上一句，「這就是藝術和娛樂無法相容之處。」「Fu*k之神」在米蘭週六晚上 (06/07) 的 Grotesque Burlesque 表演，也面臨官方的反對。這場表演本來是在鄰近的 Monza，而該市市議會以他的演出對兒童不宜為由拒絕。 -- ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ im not in love but im gonna fuck you til somebody better comes to love im not in love but im gonna fuck you til somebody better comes to fuck me ˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍˍ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.129.194