Re: VIRGIN LUNGS

看板M_Manson作者noseven (geezer)時間22年前 (2003/02/02 20:00)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《demonpocky (遜咖就應該閉嘴)》之銘言： : ※ 引述《noseven (geezer)》之銘言： : : http://www.pagesix.com/seven/01272003/pagesix/53708.htm : : MACAULAY Culkin had to teach Marilyn Manson to smoke for his role : : as transvestite entertainer Christina in "Party Monster," : : the Sundance film about club-kid killer Michael Alig. : : "We were shooting in a nasty neighborhood in Brooklyn and : : Mac takes Marilyn to the local bodega to get a pack of Virginia Slims : : and shows him how to smoke a cigarette," : : co-director Fenton Bailey told The Post's Megan Turner. : : "It was such an interesting role reversal - : : the 'Home Alone' kid corrupting the Anti-Christ Superstar." : : [posted 1/27/2003 U.S.A.] : 呃....能不能麻煩哪位翻譯一下阿..... : 而且.....我看照片....我以為是"第五元素"裡的那個壞人Zorg說.... 照片是挺恐怖的...讓我覺得化濃妝的人果然卸妝不得(難道這是Twiggy離團原因??lol) 我對這新聞也不太了，有翻錯的請指正。好似曼森去拍日舞影片叫"party monster"(派對怪物?) 裡面演個...有變裝癖的藝人Christina... 導演在教他如何抽煙。這部片是在講一個專殺俱樂部小子的殺手Michael Alig的故事 (club-kid killer應該是這樣翻吧...還是迷死俱樂部小鬼的男人?) "我們在布魯克林區的某個雜亂的地區拍片。導演帶曼森到當地的雜貨店買了包Virginia Slims，女人抽的煙，並教曼森如何去抽。" 另一個導演Fenton Bailey接受郵報記者Megan Turner時所說的。 "這真是一個有趣的角色大逆轉，這個當家的小鬼竄改了這位反基督的超級巨星的形象。” -- :~ 果然偷懶不得，挖哈! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 211.74.254.51