Re: 眾瑪迷請複習花蝴蝶專輯^^
※ 引述《amo07 (Outside&Vanishing)》之銘言：
: 這個歌詞裡的you指的是情人ㄇ???
應該是....情夫吧@0@
: 還是另有所指呢???
: 還有為什麼要選擇七月四號當作主題呢?
七月四日那段期間 是美國一段假期
: 真是耐人尋味的一首歌啊@@....
我在想 TOMMY MOTOLLA 太過乏味無情...所以....
小瑪只好寫這樣的歌來抒發內心的渴望與寂寞
只希望 有個DREAMLOVER 或 LOVERBOY把她帶走.....
而且 最好是騎海豚的王子 或是會飛的超人吧
只是 激情過後 杳無音訊 沒有人來解救
只好變身蝴蝶...自己先飛走再說
但對情夫還念念不忘....................
詞意已經超過中國傳統詩詞的尺度...看的我面紅耳赤|||
奇怪 如果是英文就覺得還好說.......我覺得這樣直接翻好奇怪
應該可以用比較美一點的字來表達...可惜我不是中文系的:p
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.228.23.60
推
推 210.68.107.189 07/06, , 1F
推 210.68.107.189 07/06, 1F
推
推 218.166.59.240 07/06, , 2F
推 218.166.59.240 07/06, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
MARIAH 近期熱門文章
11
15
20
43
PTT偶像團體區 即時熱門文章
