Re: [心得] 我恨我愛你（典型情緒低潮）

看板MARIAH作者lanzi (Evangelist)時間16年前 (2010/05/18 14:09)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

（以下是我的歌詞中譯。） ============================================ 《我恨我愛你（典型情緒低潮）》（H.A.T.E.U.）很久很久以前，我們誓不輕言分離，但事過境遷我們也已改變。你驕傲獨坐而我暗自垂淚，神仙美眷怎會落得這步境地？我們爭吵一個又一個回合，直到連愛情都被擊倒，你我頹坐地面，相對無言。如果這就是我們的相處模式，為何無法輕言別離？等不及要恨你，讓你和我一樣痛苦，但仍無法將你自腦海驅逐；我想擺脫過去，但情緒如此翻騰，令我若有所失。因為我等不及要面對你，讓你崩潰到底，再無退路。等不及要恨你…… 這些往日歡笑有誰能夠理解？我只願一切重來，再次體會；每天夜裡我獨自坐著，不斷在腦中倒帶往日情景，雖想按下暫停，你卻早已雲淡風輕。我們爭吵一個又一個回合，直到連愛情都被擊倒，你我頹坐地面，相對無言。如果這就是我們的相處模式，為何無法輕言別離？等不及要恨你，讓你和我一樣痛苦，但仍無法將你自腦海驅逐；我想擺脫過去，但情緒如此翻騰，令我若有所失。因為我等不及要面對你，讓你崩潰到底，再無退路。等不及要恨你…… 你無須再打電話來，我今天換了電話號碼，我想是該遠離的時候了。抱歉情傷令我口不擇言，但我想說的話其實只有一句：「我只想輕觸你、擁抱著你、感覺你仍在我身畔，寶貝寶貝我仍思念著你…… 我假裝毫不在乎，卻已精疲力盡，而我已無計可施，只能恨著仍愛著你的自己。」等不及要恨你，讓你和我一樣痛苦，但仍無法將你自腦海驅逐；我想擺脫過去，但情緒如此翻騰，令我若有所失。因為我等不及要面對你，讓你崩潰到底，再無退路。我恨我愛你，寶貝…… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.241.161