Re: [歌詞]Angels Cry

看板MARIAH作者 (人土土)時間16年前 (2009/09/24 00:58), 編輯推噓5(505)
留言10則, 7人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
I shouldn't have walked away, 我不該走開 I would've stayed, 該待在你身邊 if you said we could've made everything okay, 如果你說 一切都會好轉 but we just 但我們只是 through the blame back and forth. 互相責怪 We treated love like a sport, 與愛角力 the final blow hit so low I'm still on the ground. 而這最後一擊讓我重跌於地 I couldn't have prepared myself for this fall. 我卻還沒準備好這樣的挫敗 Shattered in pieces curled on the floor. 心就跌成碎片塵埃 痛苦地蜷縮在客廳地板 Supernatural love conqueres. 還是希望與你的愛可以超越界線 Remember we used to touch the sky. 記得 我們曾經幾乎要碰觸到雲彩 (Chorus) And lightning don't strike. 但是天雷不會重複 The same place twice. 勾動地火 When you and I 你和我 Said goodbye 說再見的時候 I felt the angels cry. 連天使都哭泣了 Cause true loves a gift. 因為真愛 是上天的恩賜 But we let it drift In the storm. 我們卻讓它在風雨中流散 Every night 每一晚 I feel the angels cry. 都像是天使在為我掉淚一般的悲哀 Come on babe can our love be revived. 親愛的 可不可以讓我們重新再來? Bring it back and we gon' make it right. 我們這一次要好好努力 把愛找回來 I'm on the edge just trying to survive. 可是我只是在努力活過沒有你的每一天 As the angels cry. 你去聽 天使的悲哀 Limitless omnipresent kind of love 那樣無所不在的無限愛 Couldn't have guessed it, would just stop 想不到 怎麼就這樣停息了呢 And disappear, in a world where 消失在這個只剩下我的世界 Here I am Walking on this narrow road. 走的路 越來越狹窄 wobbling but won't let go. 緊抓愛 隨風搖擺 Waiting for a glimpse of the suns glow. 期待一線生機 I know I can stand just pull me back up. 但是我知道我可以撐過一天又一天 Like there aint a hurricane its just us. 那只是我們不是 什麼風雨澎湃 I'm willing to live and die for our love. 我願意就為你死為你生 Baby we can get back that shine. 因為我們可以啊 可以重新愛 And lightning don't strike. 但是天雷不會重複 The same place twice. 勾動地火 When you and I 你和我 Said goodbye 說再見的時候 I felt the angels cry. 連天使都哭泣了 Cause true loves a gift. 因為真愛是 上天的恩賜 But we let it drift In the storm. 我們卻讓它在風雨中流散 Every night 每一晚 I feel the angels cry. 都像是天使在為我掉淚一般的悲哀 Come on babe can our love be revived. 親愛的 可不可以讓我們重新再來? Bring it back and we gon' make it right. 我們這一次要好好努力 把愛找回來 I'm on the edge just trying to survive. 可是我只是在努力活過沒有你的每一天 As the angels cry. 你聽天使 哭一般的傷懷 我很想你, 你不知道我愛你嗎? I'm reaching for you 我在找你.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.15.9 ※ 編輯: jentutu 來自: 118.161.15.9 (09/24 01:01)

09/24 01:17, , 1F
這個翻得好好!!!
09/24 01:17, 1F

09/24 01:26, , 2F
被版主稱讚好害羞 來個經典臉紅表情>///<
09/24 01:26, 2F

09/24 01:30, , 3F
我想知道歌詞的主角又是在寫哪位男主角?路易司馬級耳嘛
09/24 01:30, 3F

09/24 01:31, , 4F
真的好回憶錄...從湯米起頭可是結尾不是洨黑!哈哈!
09/24 01:31, 4F

09/24 01:33, , 5F
總覺得這是馬吉爾,可是MIMI這樣大方昭告他與男人們的內心糾
09/24 01:33, 5F

09/24 01:33, , 6F
結叫現任尪賽情何以堪@@難怪今天報紙說小黑幫惠妮打歌XD
09/24 01:33, 6F

09/24 05:29, , 7F
揮別錯的,才能和對的相逢。
09/24 05:29, 7F

09/24 11:57, , 8F
翻譯的超棒!好感動!!
09/24 11:57, 8F

09/24 12:16, , 9F
咪咪超愛用"drift" 應該統計一下在幾首歌出現過...
09/24 12:16, 9F

09/24 18:26, , 10F
星空下就一堆阿XD 混音版也很多
09/24 18:26, 10F
文章代碼(AID): #1AkbExZ6 (MARIAH)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1AkbExZ6 (MARIAH)