新專輯曲目中文翻譯

看板MARIAH作者 (花蓮奇)時間18年前 (2008/04/12 23:21), 編輯推噓9(9011)
留言20則, 12人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
新專輯 "蝴蝶效應" 各曲目中文翻譯: 01. Migrate 轉移陣地 02. Touch My Body 零距離接觸 03. Cruise Control 任愛宰割 04. I Stay In Love 堅守愛情 05. Side Effects 愛情副作用 06. I'm That Chick 我是你馬子 07. Love Story 羅曼史 08. I'll Be Lovin' U Long Time 愛到天荒地老 09. Last Kiss 吻別 10. Thanx 4 Nothin' 感恩的心 11. O.O.C. 不羈愛情 12. For The Record 為情譜曲 13. Bye Bye 天國見 14. I Wish You Well 願你平安 這當然不是官方的 ~ ~" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.159.16

04/12 23:29, , 1F
有幾首實在翻得...= =
04/12 23:29, 1F

04/12 23:32, , 2F
06.老娘就是我
04/12 23:32, 2F

04/12 23:32, , 3F
01.追趕跑跳碰
04/12 23:32, 3F

04/12 23:32, , 4F
13.何日君再來
04/12 23:32, 4F

04/12 23:37, , 5F
我在想說 為什麼環球BYEBYE幹麻不翻成掰掰就好 很直接阿
04/12 23:37, 5F

04/12 23:40, , 6F
翻成"掰掰"的話,太俏皮!翻成"拜拜"的話,那她MV可能手上
04/12 23:40, 6F

04/12 23:42, , 7F
要拿香了~~~
04/12 23:42, 7F

04/12 23:45, , 8F
LiChiYen XXXXXXD
04/12 23:45, 8F

04/12 23:47, , 9F
哈哈!我已經在想像那個畫面了耶! 好好笑
04/12 23:47, 9F

04/13 00:02, , 10F
10. 肛溫個屁...
04/13 00:02, 10F

04/13 00:06, , 11F
06 我就是那個小妞~~~
04/13 00:06, 11F

04/13 00:50, , 12F
竟然把X子這種強烈性別歧視用語 放在專輯中
04/13 00:50, 12F

04/13 00:51, , 13F
大家一起來抵制台版都去買美版吧 順便衝排名
04/13 00:51, 13F

04/13 00:53, , 14F
樓上你真的誤以為這是官方翻譯嗎 不要鬧了啦 XD
04/13 00:53, 14F

04/13 00:55, , 15F
唉呀 真的呀 我真的誤會了耶 歹勢歹勢
04/13 00:55, 15F

04/13 00:55, , 16F
大家也要支持台版orz
04/13 00:55, 16F

04/13 01:10, , 17F
翻得的確不太妙。。。
04/13 01:10, 17F

04/13 10:21, , 18F
這翻譯別太認真,本來是想惡搞 ~ ~"
04/13 10:21, 18F

04/13 15:50, , 19F
那標題應該加個惡搞 不然被記者看到 @@..會很慘喔
04/13 15:50, 19F

04/13 17:30, , 20F
呼...捏把冷汗 還好昨天沒推文 XD
04/13 17:30, 20F
文章代碼(AID): #180DDqCc (MARIAH)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #180DDqCc (MARIAH)