看板 [ Lun-mei ]
討論串法文(13) <您/你好嗎?>
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
法文(13) <您/你好嗎?>
推噓10(10推 0噓 0→)留言10則，0人參與, 最新作者hiver (寫一封法文情書)時間21年前 (2003/09/12 21:26), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
1.Comment allez-vous?. ㄍㄡ ㄇㄥ ㄉㄚ˙ ㄌㄟ˙ [v]ㄨ. a.適用於初次見面 是"您好嗎?"的正式用法. b.comment 的 t 原本不發音. 但因後面接的是母音 a 開頭的 allez. 所以 t 須與 a 連音 便成了 ㄉㄚ. c.comment:如何,怎麼,怎樣
(還有88個字)
#2
Re: 法文(13) <您/你好嗎?>
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者leeann (太聰明的賣弄)時間21年前 (2003/09/14 15:36), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
應該也可以很簡單的說 ca va? (c要有小尾巴). 唸成ㄙㄚ˙ [v]阿. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw). ◆ From: 61.222.111.110.
#3
Re: 法文(13) <您/你好嗎?>
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者hiver (寫一封法文情書)時間21年前 (2003/09/15 22:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
可以啊. 這是很口語化的用法 同時也可用以回答"我很好". 譬如 A:Ca va? (c下有尾巴) 你好嗎?. ㄙㄚˇ [v]ㄚ. B:Ca va! (c下還是有尾巴) 我很好!. ㄙㄚ [v]ㄚ˙. 原本是因為 c 的小尾巴難以表達 所以沒提出來討論. 現在順道補充囉! :). --. ※ 發信站
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁