[閒聊] Limp Bizkit主唱回憶Chester

看板LinkinPark作者ChesterB (很難想)時間7年前 (2017/07/26 22:52)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

https://goo.gl/1ZNSZe Limp Bizkit’s Fred Durst Remembers ‘Courageous and Humble’ Friend Chester Bennington The last time I saw Chester Bennington was in October 2016, when he played at a benefit for Road To Recovery alongside his longtime friend Fred Durst. “I love Fred,” Bennington told me when we spoke about the night. The feeling was very much mutual. 採訪人:我最後一次見到Chester是在去年的十月，他和Fred Durst一起登台為 Road to Recovery的慈善活動演出，Chester當時告訴我：我愛Fred，我想Fred也喜歡他 Chester Bennington and Linkin Park: A Musical Legacy of Darkness Linkin Park and Limp Bizkit have had a deep connection since their mutual peaks in the early 2000s, and not just because they followed each other alphabetically in the CD bins. Both bands ushered in an era when the combination of rock and rap would take over the airwaves (and lead the way for the likes of Twenty One Pilots) and went on to sell tens of millions of albums combined. It was the music industry’s good days, but they weren’t always so for some musicians. LP和LB有很深的連結，不只因為他們都在大概2000年的時候很紅，還因為在唱片行因為他們的團名CD總是連在一起，兩團都是結合搖滾和饒舌的樂團，在當時霸佔了各大電台的撥出，還幫像是21 Pilots這樣的團開闢了先河，他們一起賣出了千萬張唱片 Just before taking the stage with Limp Bizkit in Hammond, Indiana on Friday night (July 21), a little over 24 hours after news broke of Chester Bennington’s suicide, Fred Durst shared a few memories of his longtime friend with Variety. 在Fred Dust 7/21要登台前，聽到了Chester自殺的消息，Fred Dust分享了他對Chester 的回憶 I’m sitting here with my brother Cory and we were talking about when Linkin Park played before us on their first ever show in Europe. They came in our dressing rooms and they were clearly both so excited and so shy. [Limp Bizkit guitarist] Wes [Borland], myself and my brother went and watched their show and doused them in champagne after their performance to congratulate them. 我當時正和我兄弟Cory講到之前LP在歐洲第一次的演出，就是在LB表演之前，LP那時進到了我們的休息室，他們很興奮但很害羞，我和Wes(LB吉他手)和我兄弟去看了他們的演出在他們演出後還跟他們喝香檳慶祝 I remember seeing them on the side of the stage and as were performing, I was thinking to myself, “Chester’s voice is going to blow these kids the f— up.” It was a great moment and I’m happy now to have had it. 我還記得在舞台旁邊看他們演出，內心想Chester的歌聲會把台下小鬼們給嚇死 I can say so many wonderful things about the Chester I knew. He had a way of making anyone he spoke to feel heard, understood and significant. His aura and spirit were contagious and empowering. Often those types of people have so much pain and torture inside that the last thing they want is to contaminate or break the spirit of others. 關於Chester我可以說太多美好的事情，他可以讓每個和他談話的人都覺得他很用心聽你說話，而且讓你覺得他很理解你，而你是很重要的，他有很強的感染力和光環這樣類型的人通常內心充滿痛苦和掙扎，而他們最不想要做的事情就是傷害別人 He would go out of his way to make sure you knew he truly cares. As real and transparent as our conversations would be, he was always the one projecting light on the shadows. In my last conversation with him, he was holding his two cute puppies and giving me the most selfless and motivational compliments in regards to Limp Bizkit and myself and thanking me for paving the path for bands like Linkin Park. 他會盡他所能去讓你知道他真的很在意和關心你，在我們的對話中，他總是那個在黑暗中帶來光亮的人，我們最後一次見面，他當時抱了他兩隻可愛的小狗，跟我講了很多鼓勵和激勵我和LB的讚美，還跟我說謝謝我們幫LP預先鋪好了道路 In return, I told him if it weren’t for him and his voice and his words, this genre would never have reached the masses and affected so many lives. I thanked him for being so courageous and humble and for always being such a gentleman. We laughed and hugged and told jokes as if there would always be a tomorrow for us to meet again. 而我那時告訴他，如果不是因為他的聲音，這樣的音樂類型不可能這麼成功，影響了這麼多人，我謝謝他是如此勇敢和謙虛，而且總是個有禮的紳士，我們互相開玩笑和擁抱就好像我們隨時會再次見面 I want to hug him now and let him know that we all experience our own pain and deal with it our own ways. I know his torture is unique to him, but I would always be here to listen and help in any way I can. But I won’t get that hug and that moment now, which makes me so sad. 我現在想擁抱他，告訴他我們每個人都有自己的痛苦需面對，我知道對他來說他的痛苦是只有他自己能體會的，但我會永遠願意去聆聽和盡力去幫忙，但我永遠沒有機會這樣做了，而這讓我很傷心附上Chester在Chris Cornell的葬禮上唱的哈雷路亞很優美的歌聲 https://www.youtube.com/watch?v=K6zINQSTgTc

還有以前接招的羅比威廉斯把Angel這首歌獻給Chester https://www.youtube.com/watch?v=oTvQsTU9SJg

-- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.117.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LinkinPark/M.1501080766.A.D00.html ※ 編輯: ChesterB (111.254.117.250), 07/26/2017 23:00:25