看板
[ Leslie ]
討論串[哥哥] 那些年我們一起寵愛的張國榮--韓文書翻譯
共 10 篇文章
內容預覽:
哥哥，生日快樂。. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. 《那些年我們一起寵愛的張國榮》. 翻譯頁數：51-64 第二章 之一. Scene 2 幼. 總要離開後才醒悟的愛. 我曾經說過不到最後一刻我也不會知道最喜歡的女人是誰，不知道她現在在幹什麼呢？. ──〈阿飛正傳〉台詞. 張國榮逝世後許多人想起
(還有5192個字)
內容預覽:
終於翻完第一章了。每次翻譯都深深覺得，阿，我果然還太資淺，還需要一直查、一直做確認，甚至於需要再去把電影看過啊。也是蠻有收穫的（笑）。. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. 《那些年我們一起寵愛的張國榮》. 翻譯頁數：p39-48 第一章 完. 4月1日. 是那天。我打算前往上環荷李活道的文武廟為他祝禱。
(還有1563個字)
內容預覽:
結果還是沒有看浣花洗劍錄...水管上的也被拿掉了。. 此章節關於浣花洗劍錄的部分，完全按照字面上翻譯，如果有誤還請見諒.... 哪天看完後再補了，不想要因為這樣卡在這裡。. 話不多說，進入正文吧。. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. 《那些年我們一起寵愛的張國榮》. 翻譯頁數：p24-39
(還有4353個字)
內容預覽:
在快翻完這部分的時候看到了王丹的動態，忽然覺得有點想哭。. 王丹說：很多名星其實內心孤單憂鬱，他們雖然風光，壓力也很大。張國榮，羅賓威廉斯都是。他們確實賺錢很多，但是也證明給我們看，很多有錢的人其實並不快樂。. 只願你們，現在是快樂的。my captain.. ___________________
(還有3156個字)
內容預覽:
大家颱風天都安好吧？偷得浮生半日閒，該來還點債了。. 希望暑假可以陸陸續續地翻完它阿。. 不過序真的不好翻，不流暢的部分還請多多包涵了。. 以下正文. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿. 《那些年我們一起寵愛的張國榮》. 作者：???0 韓國記者. 出版社：????. 出版年月日：
(還有3856個字)