[轉載] 與他共度61世之30~ 家有喜事

看板Leslie (張國榮)作者Muroi (天使哥哥)時間22年前 (2003/08/07 19:14)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/2 (看更多)

三十、家有喜事（All's Well, Ends Well；1992年出品；導演：高志森；主演：張國榮、周星馳、黃百鳴） 1991年是張國榮退休的第二年，在加拿大繼續修讀電影課程。香港的朋友紛紛勸他不必讀下去，說他在影業浸淫十餘年，資歷已經夠做教授，不如回港多拍幾部好片。張國榮本人呢是個工作狂，到加拿大後的頭一段時間還覺得有放大假的清靜和欣喜，但是時間長了，既不能唱歌，又不能拍片，悶得發瘋。他在《星空下的傾情》訪談中說： " 剛開始到了加拿大的時候，我覺得這裡真是天堂啊！自己有山，在那些雲海上面，哇，飄逸啊，仙人一般，可以在這裡飲酒作詩了！嘩！但是……原來每朝起床都是這樣的啊。三個禮拜後，見到有隻鹿走進我花園裡吃花。不錯啊，有隻鹿可以讓我看。誰知道六個禮拜後，它又來吃花。我幫它起了個名：BAMBI！你又來吃花？快走吧，你要把我的花吃光啦！……原來這邊的生活是這樣哦，又覺得好像早了少少，像是在這裡等死似的。" 報紙上描述："……於是LESLIE就找律師、會計師見面了。問："有沒有甚麼生意是我拿本出來，不希望賺錢，也不會虧本的呢？" 律師、會計師齊齊答："無！" 有人說： "想賺錢不是不可能，但想不虧本，卻是不可能。" 是不是因此LESLIE就打道回港來了呢？不是不可能。" 這一年，老朋友高志森到加拿大來找他，原來永高院線成立，籌拍創業之作--賀歲片《家有喜事》，黃百鳴出品，高志森做導演，谷德昭、蔡婷婷編劇，林子祥、鄭裕玲、黃百鳴、吳君如、毛舜筠聯袂演出，鄭重邀請張國榮領銜主演。高志森是怎麼遊說他的，我們無從得知，反正結果是張國榮輟了學，回到香港繼續拍電影了，而且一發而不可收，到他複出歌壇前的三年時間，一共拍片十四部，包括《霸王別姬》、《東邪西毒》、《金枝玉葉》等名作，形成了他電影生涯中數量加質量的一個高峰。《家有喜事》講的是一家三個兄弟的愛情和親情，故事本身編得非常完整，有理有據，既瘋狂爆笑，又溫馨感人，個別細節難免流俗，卻也無傷大雅。在演員方面，原本排定的陣容是由林子祥扮花心大哥，鄭裕玲扮住家大嫂，黃百鳴扮娘娘腔二哥，吳君如扮男人婆表姑媽，張國榮扮情聖小弟。電影快開拍的時候出了點事故：林子祥在加州的房子毀於山火，忙於處理有關事宜，退出了拍攝。黃百鳴另生急智，邀請周星馳出馬頂替。當時的星爺正是一個"當紅炸子雞"，紅到震古爍今，那一年他出品的電影在全港票房最高的十部電影中占了七席，前五名全部是他主演，號稱"周星馳年"。因此，黃百鳴給他的片酬據說達到七百萬，比張國榮的五百萬還要高。周星馳這一加入，整個陣容起了變化，橫不能是讓他去扮大哥吧，於是張國榮主動提出改扮娘娘腔二哥，於是黃百鳴改扮花心大哥，周星馳扮情聖小弟。在配角方面，高志森刻意安排張國榮的舊愛毛舜筠與張國榮搭檔，扮演男人婆表姑媽，吳君如改扮住家大嫂，張曼玉扮專情女，關海山扮家中的老太爺，李香琴扮老太奶奶……八個大明星個個都不含糊，把本就功力深厚的劇本演繹得每一個段落都精彩絕倫。這部電影拍攝耗時十三天，票房超過五千萬，在以後的許多年都保持著永高院線的最高票房記錄，黃百鳴高興得給每個演員都封了二萬八的紅包。關於張國榮在這部電影中的表演，相信給每一個觀眾都留下了深刻的印象。大陸的觀眾可能只覺得他的娘娘腔扮得像，有的甚至以為他在生活中就是這樣子，但是對香港觀眾來說，實在是一個太意外的驚喜。要知道，香港人是看著他長大的，他本人的性格剛烈、憨直，演電影的時候，受偶像歌星的身份所限，基本上一直都是英氣勃勃的小生形象。現在退出歌壇了，他放開胸懷，不再有所顧忌，一下子演活了如此女人氣的一個角色，那效果令全港絕倒。影評界對《家有喜事》讚譽有加，篇篇都特別提出了張國榮： "他由造型到演繹都絲絲入扣，由眼神到走路以至說話豎起手指尾都神似非常。潮氣、冤氣、鬥氣、語氣都嗲到十足，卻沒令人反感，反覺他可愛好玩。有些小動作還會令人想起某君某君，笑得更大聲。想不到，他不單可以文藝、硬朗、憨直，還可演喜劇，在周星馳、毛舜筠夾攻下，毫不遜色，越戰愈勇。" "張國榮嗲得恰到好處，並無猥瑣或肉麻之戚，尤其之後愛情開花，令他反雌而雄，更令觀眾開心又放心，謝天謝地。" "張國榮演的常騷，比《八星報喜》裡的周潤發還要多幾分投入，演繹效果亦每令人拍案叫絕。" "他的演技在《家有喜事》中受到考驗，在眾多好戲之人中包括周星馳、吳君如、張曼玉、毛舜筠、陳淑蘭、關海山、李香琴，還有他的波士黃百鳴，他能脫穎而出真是令人驚喜。當然我一直說他演技好那絕不是誇大，亦非錦上添花的言論，在這麼多演員中能突圍那是很不簡單的事，但他做到了。" "片中他與星仔、毛毛、吳君如、陳淑蘭、黃百鳴都有對手戲，每一段他都處理得很好，與毛毛那種陰陽不調的演出，對大嫂吳君如的尊敬感情，對陳淑蘭甘願做第三者的不屑，都能令觀眾陶醉，是令觀眾喜愛的演繹。" "張國榮的姐手姐腳、矯姣八卦，實在維肖維妙……" 咦，還沒說到正文呢，已經寫了這麼多了。這是我心愛的喜劇，常看常新，無論是多麼鬱悶的心情，看過本片之後都會心懷大暢，笑口常開，儘管知道大多數朋友都看過，不用介紹內容，但是有些精彩的細節，還是忍不住想和大家一起分享。比如說常騷豔驚四座的初次亮相：程大嫂在廚房打理，一雙手伸入，蒙住她的眼睛。程大嫂驚喜地叫道："啊，老公你回來啦？" 唰，常騷進來，手嫵媚地一揚："哼，我的手跟大哥的手你都分不清嗎？" 手腕一彎，伸到吳面前，自豪地："我的手滑啊。"程大嫂乖乖地一摸： "啊，是啊。" 常騷在她的手上打一下，一甩："別占我便宜啊！" 晃出去又回來，捧著一盤花："我今天在插花班插了這盤花，借花獻佛。" 程大嫂道謝，常騷雙手一抄，扭轉身看看："有沒有幫手啊。" "幫我打兩隻蛋吧。" "OK。" 程大嫂又叫："哎--" 常騷在冰箱前一回身，揚起眉毛，探究地望向她。…… 哈~~~哈~~~哈哈！這樣的細節實在是寫不勝寫，幾乎是每一個動作都是嫵媚入骨，無怪報界評論說他的演繹"有如神助。" 比如常騷在廚房裡幫手時，放下筷子，對大嫂說："今天看你這麼高興，我整治一番我的拿手小菜同你慶祝-- 百，花，釀，鵝，掌！" 身子一扭："多謝各位。" 一路嘿嘿嘿嘿，嘻笑而去…… 飯做好了擺上桌，常滿還沒回來，常騷說："不等他啦。我們先吃吧。" 左手愛嬌地撫摸右肩。接下來是程大嫂的特寫，自語道："怎麼又這麼晚回來啊。" 她的背後有個影子一閃而過，是蹦蹦跳跳的常騷……表姑媽來添亂，常騷拗著氣，來到廚房，暗罵一句："死八婆。" 放好手套，剛要出去，見毛巾掛歪了，翹著手指擺正，看一看，兩手一拍，滿意地離開……三兄弟討論婚姻制度，常騷氣哼哼地在窗前一叉腰--而且是雙肘向前拐著叉： "我都不明白你們為什麼一點道德觀念都沒有，不需要守貞操的嗎？" 憤憤向外走。大哥問："怎麼你又不結婚？" 常騷站住，並不轉身："生仔好痛的！" ……常滿求他幫幫SHELLA："我拜託你啦。" 常騷的眉毛眼睛全都動起來："拜，託，我！哼。"奸笑著去看SHELLA。他與SHELLA的那場談話大家都記得吧，SHELLA說："我想我行的。" 常騷笑："你行的。"眼睛一翻。 SHELLA心虛起來："都有什麼啊？" 正中常騷下懷，只聽他朗聲道："五點鍾你起身裝香六點鍾同我阿媽沖涼七點鍾同我老爸洗腳八點鍾你要煮早餐九點鍾你要買點心十點鍾你要打掃家務 ……" 這部電影的國語配音裝女人腔裝得過了分，請你一定要聽張國榮的原聲，聽他如何既不誇張做作又能讓我們聽出常騷"變身"前後聲音的區別。常騷"變身"是因為和毛舜筠扮演的男人婆表姑媽化敵人為情侶，兩人性格互換。這實在是很誇張，但是在這樣一部漫畫式的喜劇裡，又顯得合情合理。地球人都知道張國榮曾經在二十一歲時向毛舜筠求婚被拒，痛哭一夜，"改變我的一生"，難得兩個人不但沒有形同陌路，更沒有反目成仇，而是成為交情深切的好友，足以說明兩個人都是這樣地真誠，大方，性情高貴。前幾年毛舜筠在對張國榮的採訪中說："應該說我們再走在一起是因為拍攝《家有喜事》，其實戲中很多對白都是我們自行創作的,包括打麻將的一場戲。" 張國榮贊同："也要謝謝高志森導演,讓我們再走在一起。" 在《家有喜事》的片尾，兩人身著結婚禮服出場，毛舜筠嬌小美麗，張國榮更是風采逼人，雖然明知道當時張國榮的幸福已經遠遠超出毛舜筠所能給予，但是看著這位至為英俊和優雅的新郎，在讚歎之餘仍然忍不住有一些莫名的感動。這部電影我頭幾回看是為了看張國榮，再幾回看是因為迷上《大話西遊》，專門拿出來重看周星馳，後來又多了一個樂趣，就是讀到他們調換演員的過程後，知道片中常歡的角色本來是為張國榮定做的，大可以想像一下已經被周星馳演絕了的情聖再被張國榮演繹出來的風采。香港這種賀歲片的劇本經常是隨演隨編，很多細節都是演員的臨場發揮，如果由張國榮來演常歡，一定與周星馳版的常歡有很大區別，而且就算是劇本相同，一定會有不同的演繹方式和不同的亮色，但是有些細節還是揣想得到的。看到常歡對台花說： "一九九一年十二月二十三日淩晨兩點半開始的一分鐘，我們在一起。我要你記住這一分鐘。" 哈哈哈，這句臺詞應該是為張國榮預備的吧，而且精彩的是改掉了最後一句，原本是"因為你我會記住這一分鐘。" 再想想張國榮化身《風月俏佳人》、《人鬼情未了》、《危情十日》裡的電影角色，直到片尾梳起"阿諾豬華生力啤"的髮型，說出那段鄭重的臺詞： "我是專程來為我的未來戰鬥。未來的計劃已經寫入我的電腦。首先，我要和你一起步入教堂，然後洞房。我要同你生兒育女。我會是一個最好的住家男人。我這一世只會愛你一個。" 那又是什麼樣的情形呢？當然我覺得，張國榮這個角色換得好，換得妙，換得呱呱叫，因為演情聖他不止一次了，演娘娘腔卻是只此一家，別無分店，給我們留下了又一個精彩的側面。最後看看片尾這段吧，這一段裡張國榮不是很突出，和毛舜筠甜膩膩地擁抱著出場之後就沒什麼事了，但是要知道，全港觀眾在看這部電影時都在等著他弄點什麼事出來。因為這是在卡拉OK房，在卡拉OK房裡就應該唱歌，而張國榮當時已經封咪兩年，觀眾盼他唱歌盼到眼出血了。好，黃百鳴對他說："我唱沒用的，阿騷，你上去唱啦。" 張國榮應道："啊。" 剛剛抬腳又收回來："不行，我剛剛轉成男聲，我唱不好的。" 於是換成周星馳出馬。這個細節真是居心叵測，我不知道當時的電影院裡，有多少觀眾發出了失望的歎息。話說周星馳唱歌的這一段也非常有趣，我還是在前不久看到報道說星爺的這段表演是張國榮指導的，重看之下，真是把我當場笑翻在地：記得周星馳的第一個動作嗎？仰望，身體緩緩升起，莊嚴地高舉右手……這個動作絕對是張國榮他老人家的經典POSE，在大碟封套、現場演出以及八五、八六、八八、八九、九七歷屆演唱會上都有出現，造型照數不勝數。接下來再看，周星馳唱到半路，一個大幅度轉身，麥克一放一收，接著唱……這也是一個非常專業的張國榮動作，難為從未登臺唱過歌的星爺竟學得頗有幾分神似，要知道張國榮的許多POSE都是看似簡單，其實大有難度，我有沒有跟大家講過我模仿《側面》裡的"當當當當當"險些將脖子甩得頸椎離斷的糗事？……順便再說一下周星馳唱的這首歌： "我信愛，同樣信得不到愛。問此刻世上，癡心漢子有幾個？相識相愛相懷疑，離離合合我已覺討厭，只想愛得自然。同是天涯淪落人，在這傷心者通道上同行。也許不必知道我是誰，無謂令你令你令你令你再度再度考慮。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。也許不必知道我是誰，無謂令你令你令你令你再度再度灑眼淚。留給我，請珍惜這段愛情。也許有一天可以說話，准許我再多愛一次，留待以後一一發展，珍惜愛的經典。" 說實話，我一直不知原歌是什麼調子，因為雖然片中先後有六個人唱了這首歌（唯有張國榮不唱！），但是一個比一個跑調厲害，每個人唱得都不一樣！唉，簡直寫成長篇論文了，我這個不務正業的傢伙，如果有"榮學"這個專業，我想我可以做一個稱職的教授了。現在就《家有喜事》隨便出幾道專業試題跟大家切磋切磋：提問一：何里玉第一次出場的造型，與張國榮本人有什麼關係？提問二：程大嫂說了一句《阿飛正傳》裡的經典臺詞，是哪一句？提問三：常歡在東京酒店大堂裡打電話的時候，背後一共有三十多人次走過，實際上是幾個人？提問四：常歡來到東京酒店裡何里玉房間門口的時候，裡面出來的那個醜女人，在張國榮的四部電影裡出現過，是哪四部？提問五：常騷在梁無雙按摩教室門口徘徊的時候，配樂是哪一首歌？也是在張國榮的四部電影裡出現過，是哪四部？提問六：梁無雙為什麼被老爺奶奶稱為"無雙表姐"而不是"無雙表妹"？提問七：程大嫂在歌廳伴唱那段戲裡，與她搶著唱"我信愛"那首歌的客人是誰扮演的？什麼身份？他在《豪門夜宴》中與張國榮同場出現，扮演了什麼角色？提問八：老爺和奶奶的壽宴前，常騷換下西裝，穿上一身閃亮的舞衣，說："這才像我！" 結果被梁無雙譏笑："跳豔舞啊？" --張國榮真能拿自己開涮：這件舞衣是他本人的。他在哪個場合穿過？提問九：常歡在家裡約會的女友是誰扮的？和張國榮在哪幾部電影裡合作過？提問十：說張國榮從頭到尾沒唱歌也不對，他與別人合唱了幾個字，是哪幾個字？提問十一：老爺和奶奶的壽宴上，奶奶看著電視說："我最恨這個西宮啦！" 那個西宮是誰扮演的？提問十二：常歡和何里玉用什麼辦法在陶輪上做了一隻手出來？提問十三：本片中有一位大明星是張國榮電影中出現次數最多的一位，是誰？在哪些電影中合作過？提問十四：常滿去珠寶店買手鐲給程大嫂，這個鏡頭穿幫了，漏洞出在哪里？提問十五：列舉十個打臺灣牌的術語。 ……好了好了，打住，就到這裡，不再多說了。用一句臺詞來總結一下這部電影吧："一個字：絕。" --提問十六：這是誰的臺詞？曾被鳳凰衛視用做什麼節目的廣告？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.126.186