關於拍攝別姬的花絮

看板Leslie (張國榮)作者Riolove (Reg 早日康復！)時間21年前 (2004/11/20 13:30)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

我看到的也是轉貼，好像沒看到作者有寫原出處。 http://hk.netsh.com/eden/bbs/8681/html/tree_1695602.html　有照片 ^^ 1.關於打屁股從《霸王別姬》小說來看，只需要兩撥演員－少年和成年，但陳凱歌覺得還不夠，所以他又選了一撥幼年的小演員。那些小孩們都是戲校的，長得很可愛，又十分敬業。他們可真吃了不少苦，因為所有挨打的戲都是真打。陳凱歌說：與其假打打好幾遍都通不過，還不如來一遍真的，這樣孩子也不知道會打到什麼程度，很真實。演小癩子的小孩特倒楣，讓演師父的老頭打得特別狠，哎呀，趴在板凳上一邊哭一邊喊臺詞："我再也不跑了，再也不跑了...."，直到導演都喊停了，還在喊，一看就是真疼了。還看見演小程蝶衣的小孩兒，忽閃著一雙大眼睛，也不知道是男孩還是女孩。一個工作人員在嚇唬他，說："待會兒，拍一場打戲，要把你的屁股打成兩半兒。"大人一看那個工作人員帶笑的眼睛，就知道他在逗著玩兒，可小孩不知道呀，嘴裏說："我不信，我不信。" 臉上還是顯出擔憂的表情。工作人員繼續嚇唬他："真的，不信你看本兒去呀，要一半兒一半兒的打，先打這邊，再打那邊兒。" 演少年程蝶衣的男孩有一場跪在地上自己打嘴巴的戲，後來採訪他，他說："我爸我媽打我也沒我自己打得這麼狠，一共打了十九個。"打完導演都哭　（空白）說完了小孩，說張豐毅。那時候的他看著真的挺意氣風發的樣子。他回憶那場挨師父打的戲時說："原本導演說穿著衣服打，我覺得要表現出挺大的一個老爺們還像小時候那樣，把屁股露出來讓師父打，意思才對，所以主張脫褲子。張國榮說：我可不光屁股。我說：'我不在乎，我來。'" 等真到拍的時候，板子打下來，張豐毅真是疼得臉也變了，聲兒也顫了。拍完起身，別人都上來慰問他，他強笑著說："沒事兒，沒事兒.."後來，有人說："要不你去醫務室瞧瞧吧，上點兒藥。"他才繃不住，真有點兒急了，回頭衝老頭兒喊："你把我打出血了.."那個老頭下手真夠狠的。 . 2.關於鞏俐鞏俐那時正當紅，接受採訪時顯得很放鬆，確實有見過世面的感覺。那時候，在中國的女影星中，還真沒有能與之爭鋒的。她說她剛拍完《秋菊打官司》就來到的劇組，所以，剛開始的幾天，還找不著感覺。從現代農村婦女到舊社會的妓女，一時轉不過勁兒來。她談了很多對菊仙這個人物的理解，說她在陝西時就找了書什麼的，做了挺多功課。正好演秋菊時挺了好幾個月大肚子，演菊仙懷孕時就已經駕輕就熟了。鞏俐最喜歡的一場戲是在文革時，批鬥後，菊仙把劍還給程蝶衣的那場。她覺得菊仙最後回頭看蝶衣的那一眼，表現出了很多東西。她反復強調了這一點，看來對這場戲是挺滿意的。在拍菊仙從妓院裏跑出來找小樓，在後臺小樓把菊仙介紹給師弟的那場戲時，三位演員正在表演。忽然，鞏俐從戲裏脫了出來，給了鏡頭一個驚喜的笑臉，她的眼睛絕對有一亮的感覺。"你來啦。"鞏俐微笑著說。鏡頭一轉，啊哈，原來是張藝謀來探班了。張藝謀和周圍的各位握手擁抱，還和鞏俐挺正式地握了握手，隨後，他坐到了攝影機後面，看鞏俐排戲。鞏俐認為最難演的一場戲，不是激烈的感情戲，而是菊仙從樓上跳到小樓懷裏那場，因為她不敢。那場戲人挺多的，因為有好多群眾演員演妓院的看客，還有很多的工作人員。鞏俐沒真的從樓上跳，而是在天井高處不到二樓的地方搭了一個臺子，大概有兩米五左右，因為張豐毅高舉雙手夠不到那個臺子。鞏俐蹲在臺子上怎麼也不敢跳，她不單要跳下來，還要緊接著說一段兒臺詞，鞏俐說怕跳下來就暈了，忘詞了。她老突破不了心理障礙，導演喊； "預備，安靜，安靜。開拍。"鞏俐在臺上醞釀一下便泄了氣，不好意思地說："我還是不敢。"底下工作人員笑道："張豐毅，鞏俐對你的胳膊沒信心。" 反復幾次，最後，陳凱歌給了鞏俐一個酒瓶子，讓她喝了好幾口。終於，鞏俐跳了下來，又完整地說完了臺詞。片場掌聲一片，鞏俐激動得和張豐毅抱在一起。我想起在看電影時，演欺負鞏俐的幾個小流氓中有黃磊，看花絮時還注意看了看，可惜沒找到。 3.陳凱歌陳凱歌是個非常有風度的人，個子高高的。可能在電視上看不出來，我在現實生活中見過他一次，他和陳紅在普爾斯馬特買東西，兩個人都穿了一身黑。我記得當時就覺得怎麼陳凱歌這麼好看，這麼英俊，反而對陳紅沒什麼印象。哈，這是八卦。陳凱歌拍電影時很和氣，尤其是對小演員，蹲下身子耐心地給他們說戲。小孩兒拍戲時被打哭了，一說停，陳凱歌過去摟在懷裏，叫："好兒子，好兒子，真棒。" 那個演少年蝶衣的小孩也說來拍戲是因為覺得導演很親切、和氣，對他們很好。拍完菊仙跳樓的那場戲，陳凱歌拿了兩個高腳杯，倒了兩杯白酒。和鞏俐在桌前坐下，要和她喝交杯酒。大概是攝影扛著機器離得非常近對著他們，鞏俐非常不好意思，嘻嘻地笑著，說"真是，真是..."，想婉拒。陳凱歌不依，笑著把胳膊彎過來，非要喝。最後，兩人一飲而盡，鞏俐倒顯出山東女子的豪俠來了。陳凱歌說，早幾年前，香港就請他拍《霸王別姬》，他沒有接。過了幾年，他覺得能夠駕馭這個題材了，才接拍的。他說，梨園前輩對於蝶衣和小樓的感情並不認同，認為沒有那麼美。可是他自己覺得是美的，而且可以拍得很美。我個人認為，這部戲是陳凱歌的顛峰之作，今後他自己也很難超越了。 4.關於張國榮各位久等了，我估計很多人看帖子就想看這段兒。不過，很遺憾，我看得這些花絮裏基本上沒有張國榮。可能還有別的花絮，包括張國榮的專訪，葛優專訪等等，有哪位朋友看過，希望能貼上來交流一下。不過還是要說幾條。先說拍小樓被師父打得那場戲，導演說戲時，張豐毅趴在板凳上和導演討論著，旁邊跪著的不是張國榮，而是一個笑嘻嘻的工作人員，原來他在替張國榮跑位。隨後開拍，跪在那兒的就是張國榮了。再有拍文革時蝶衣在火堆前控訴菊仙的那場戲，張國榮嘶聲而呼，仔細聽來，那聲音還真是和配音很像的，只是咬字還稍稍帶一點兒口音。所以，這部電影蝶衣的配音還是很成功的。第三條上面最冷前輩已經說了，我看時以為張國榮跟張藝謀不熟，不知道他是故意不理他的。拍小樓和蝶衣遊街的時候，好大的太陽，導演一喊停，見張豐毅不知從哪兒抓起一個草帽扣在頭上，而有人飛奔上去拿把黑傘遮住張國榮。報紙雜誌上看來的報導：張國榮能接《霸王別姬》很大程度上要感謝黃百鳴：當時張國榮是東方院線的簽約藝員，本來不可以去接拍其他公司的電影，但是作為老闆的黃百鳴不但不做限制，反而大力鼓動他去接下此戲，說劇本實在太好了，"會成為你一生的代表作"，這種體貼和大度在商業社會裏是非常少見的。張國榮是一個感恩的人，從此以後每年都為黃百鳴拍一部賀歲電影，片酬打折，直到約滿之後也依然如故，所以大家不要奇怪他為什麼連《九星報喜》這樣的爛片都接。有張國榮出場的賀歲電影票房從未低過一千萬，黃百鳴對此非常感激，多次表示自己欠張國榮好大人情，公司春茗會上張國榮塞車遲到，黃百鳴拋下滿廳賓客親自下樓等候，重視程度可見一斑。陳凱歌下決心請張國榮出演蝶衣是因為當時《號外》雜誌為張國榮拍的一輯照片《奇雙會》，有朋友寄了照片給陳大導演看："動心了沒有？"陳凱歌果然立即"動心"，專程去香港與張國榮面談力請。《奇雙會》那輯照片是為紀念梅蘭芳所做，造型近似《遊園驚夢》，拍得確實很美，但是與《霸王別姬》電影一比，立見高下，不僅化妝不如宋小川，張國榮自己的身段、造手、眼神也都非常"業餘"，跟拜過名師之後的表現大相徑庭。陳凱歌對《霸王別姬》極其用心，許多不為人注目的細節都一絲不苟，比如說解放前劇場的看客中經常會有擎著鷹的少爺，你仔細看電影裏，鏡頭中一晃而過的一位看客臂上就擎著鷹。　　演小小豆子的演員是男孩，演小豆子的也是。大陸很多觀眾對張國榮的瞭解是自程蝶衣開始，所以對他有個印象就是陰柔嫵媚，實際上張國榮一貫是英氣勃勃的小生形象，與程蝶衣相差甚遠，為了把他改造成這個男花旦，劇組和他本人都下了好大工夫：找人為他配音，不僅因為他的普通話京味兒不夠，還因為他的聲音太過渾厚，不像花旦；剃了他的眉毛，因為太粗太直了，這回要修剪成纖秀的形狀；要他保持消瘦的體型，結果常年健身的張國榮在《霸王別姬》裏瘦得整個人都細了…… 還有他的鬍鬚：張國榮的鬍鬚比一般人濃重，長滿半張臉頰，每天都要剃兩次（梁朝偉曾經羡慕地說："為什麼張國榮可以蓄絡腮鬍，我只能蓄山羊鬍？"），這次為了符合蝶衣的氣質，化妝師給他刮乾淨還不夠，還得在他臉上塗粉來掩蓋，但是有些鏡頭仍然可以看到一片青色的鬚根。另外張國榮在拍攝《霸王別姬》期間連行走坐立的姿態都改了，那段時間照片上的他坐下來都是緊併雙腿，而他一向的習慣是大大咧咧地叉開腿坐，從前是那樣，拍完《霸王別姬》之後也恢復了那樣。　　電影中《貴妃醉酒》一節，高力士的扮演者是一位京劇名家，號稱"梨園第一名丑"，據說為人非常驕傲。拍戲那天他與張國榮搭戲，拍完之後悄悄問工作人員：這個人學了幾年戲了？工作人員回答：沒學過戲，香港明星來著。老先生大吃一驚，立即上前與張國榮結交，讚不絕口，並且約他有機會共演一出折子戲。張國榮高興地答應了。不過老先生恐怕還不知道，《貴妃醉酒》那段演出張國榮只學了十五分鐘就拍成了。　　日本兵入城一節，拍到劫後餘生的蝶衣，張國榮拍完之後看了重播，建議說蝶衣的化妝應該更凌亂一些才有被蹂躪的效果，陳凱歌表示同意。張國榮要助手過來親他一下，助手不敢，於是陳凱歌親自出馬，攬過張國榮狠狠親了一口，把他臉上的胭脂口紅抹得雜亂一片，恰如幾縷血痕，拍完之後果然效果更好。 "師哥你別走"一節，張國榮叫出這一句之後，陳凱歌喊停，走過去給他講戲。從花絮中可以看到張豐毅和鞏俐都停下來望著陳凱歌聽講，而張國榮眼裏全是淚，一動不動地盯住張豐毅，待到陳凱歌講完，伸手撥開陳凱歌繼續演下去，眼神始終沒有離開張豐毅。小樓和蝶衣在劇院演出一節，要求群眾演員全體鼓掌，但是一個女孩沒有，只是揮舞著一張紙等張國榮簽名。張國榮在臺上看在眼裏，演完之後叫助手找來那個女孩，一邊簽名一邊說：簽名是沒問題的，但是工作的時候你就要好好演戲才對。蝶衣戒煙一節，第一次拍完陳凱歌就說可以了，張國榮不滿意，要重拍一遍。連續拍了幾次之後，他砸玻璃砸得太狠結果把手指削去一塊肉，大家都很緊張，他笑著說沒關係，這一回終於拍好了。一般電影為了節省經費，都是按場景排工，同一場景的戲安排在一起拍完。《霸王別姬》為了情緒上的連貫，是按時間順序排工的，就是說電影中前邊的戲是先拍的，後面的戲是後拍的，結尾的戲是最後拍的。你可以明顯地看出張國榮在開頭還不太自然，有點故作扭捏，隨後入戲越來越深，演繹得越來越精彩，到電影的後半部分，陳凱歌說他的表現已經超出自己想像，不再對他做指導，是任由他自己發揮的。張豐毅與張國榮同歲，拍《霸王別姬》的時候處得跟親兄弟似的，那年是他倆的本命年，張豐毅特意送了張國榮一條紅腰帶，教他"避邪"。葛優一直以為張國榮比自己小，後來得知人家比自己還大一歲，吃驚地說："他那是怎麼長的。"葛優得了國際影帝之後，張國榮請他吃飯，熱情祝賀，還對他說："我倒是覺得蝶衣應該選擇袁四爺，因為袁四爺比小樓更懂藝術，更懂京劇，也更懂蝶衣。"（其實個人覺得袁四爺真是優點多多，之所以不討人喜歡完全是因為形象太差，這個角色如果是周潤發來演，估計觀眾們都會支援蝶衣臨陣倒戈，呵呵）（種子：汗~這個好~這個好~~~可惜不是 WOOTA~- -|||）《霸王別姬》裏的幾位客串角色：花滿樓一位嫖客是黃磊，紅衛兵小頭目是吳大維，給蝶衣擎傘的跟班是宋小川，庭審的法官是張進戰。陳凱歌找鞏俐來演菊仙很大程度上是為了照顧國際市場，因為當時鞏俐是中國影星裏國際影響力最強的一個，《霸王別姬》為她大幅度增加了菊仙的戲份，境外版本的影碟封面大半張都是菊仙的頭像。＊＊＊喔，我一直以為別姬和風月裡都是哥哥自己的聲音？（對不起…orz）有黃磊，我倒是沒發現；邊走邊唱我也沒看過。不知道陳凱歌為什麼那麼喜歡吳大維啊？XD -- 庫密耶：你明知不可調戲來客的。薩　德：我這不就在調戲你？庫密耶：但我不是年輕貌美引人垂涎的對象。薩　德：那可不一定。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.160.52