[翻譯] 420原州TRUGEN簽名會後記們

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者 (幸福星期天~*)時間13年前 (2012/05/08 03:22), 編輯推噓8(808)
留言16則, 6人參與, 最新討論串1/1
趕快趁著新戲新聞出來前給大家看看4月底的兩場簽名會後記 (5月10要開拍了,剛好也是敏鎬出道六週年的日子呢) 後記整理出來的比我想像中的多(還在暈中@@) 灰色是我的補充,偶爾會出現OS 先講一個沒頭沒尾的後記 有個粉絲跟敏鎬說大家問中國FM上的麥克傑克森舞是不是他跳的 李敏鎬呃呵呵呵的笑著說誰問的啊 粉絲:DC上的大家都在問...... 李敏鎬:秘密.................. (我:噗XDD) 4.20 原州 TRUGEN簽名會 粉絲:安妞哈些唷 敏鎬:安妞哈些唷 敏鎬和宋保鑣看著我交給他的紙條,有點不知如何是好的感覺 粉絲:那是把箭,請畫把劍給我 宋保鑣:那…劍跳過寫字就好了… 粉絲:不行啦…人家說要畫劍電視劇才會大受歡迎!! 敏鎬:阿…是嗎?科 那得要好好畫了 呵呵呵的笑了後,很認真的埋頭苦畫? http://ppt.cc/T@fH 之前簽名會敏鎬的手握起來軟軟的,這次大概是因為練劍術的關係 手指關節感覺有變粗一點!!!呵 ----------------------------------------------------------------------- 敏鎬:安妞哈些唷 粉絲:安妞哈些唷~~~ 這個是杜拜的巧克力,給你吃吃看。 我從杜拜搭了10個小時的飛機來的喔 宋保鑣:喔~~!!!! 敏鎬:杜拜喔?!!真的嗎?!!!!那是住在那邊嗎??? 粉絲:不是,是因為在那邊工作 敏鎬:阿這樣啊~~在那麼熱的地方工作很辛苦吧 加油喔!!! 粉絲:好!!!!! 自動送上的十指交扣,那瞬間電流…抖抖抖 敏鎬的手軟軟的,很溫暖…而我粗粗的手有點抱歉啊 ps1~ 我們喜歡小孩的敏鎬…果真眼睛離不開娃娃車裡的小孩啊, 一直盯著看了好一陣子,一直到娃娃車要退場了,還一直發 射溫暖的眼神,多麼善良美麗啊…感動的眼淚…但是似乎有 被小女孩拒絕的危機,不過媽媽更厲害,抓了敏鎬的手搖了搖… 小朋友啊~你會有好報的啊… ps2~ 宋保鑣,我從杜拜來這件事有那麼驚訝嗎?科科科科科科科科科 反應比敏鎬還快,還有雖然我的巧克力跟其他禮物比是小很多沒錯, 但是收其他禮物時動作很快的你,我的禮物一直到我要走的時候, 你都還不拿走,就讓它一直被放在桌上 嗚嗚嗚嗚嗚 好好好~你不准給我吃喔,它看起來不怎樣但也是高級的巧克力喔, 只有敏鎬可以吃 ----------------------------------------------------------------------- 脫外套 簽名會到一半時,敏鎬把外套脫掉了,原來是因為有位粉絲拿了金色的 麥克筆請敏鎬簽名,結果開筆蓋時麥克筆的水噴到敏鎬外套上的關係。 敏鎬一邊把外套脫掉交給宋保鑣,還一邊跟粉絲說沒關係,拿了一旁的 濕紙巾沒有自己先用,反而先拿給粉絲還問粉絲沒被噴到吧。 怎麼會有這麼可愛的小孩啊~ before: http://ppt.cc/BKxy 脫掉脫掉:http://ppt.cc/LY,w ----------------------------------------------------------------------- 不知道可不可以說捏,有點小心翼翼 簽名會時我整個裝傻跟敏鎬說拍攝很熱的話不要只喝水,也要吃一點黃瓜 因為大家都說黃瓜很好,可以幫助身體降溫,減少口渴的現象也有飽足感。 敏鎬:黃瓜嗎?我吃黃瓜的話,會吐耶……(用overeat這字XDDD) 也太誠實的反應了…科科科科 (這篇下面粉絲說敏鎬反應好直接,嚇一跳,但都覺得這是他講話的魅力之一 有的粉絲說那可能真的是很討厭,說不定是過敏,以後不要拿黃瓜開玩笑了!) ----------------------------------------------------------------------- (這位粉絲我忘了他準備什麼要敏鎬簽名了,不過因為怕弄爛,所以他最後 好不容易找到可以把東西包好好的公文夾,排隊時大家說連公文夾一起拿 上去會很有趣,就叫他這樣拿上去給敏鎬簽名,但是…) 終於輪到我時,當把抱在懷裡的公文夾拿出的瞬間!! http://ppt.cc/NRfs 宋保鑣:看樣子是來請示決策批准的囉! 聽到這句話而大笑的敏鎬!! TT 怎麼搶了別人的開場白啊!!! 討厭!!! 嗚嗚 驚慌失措的把要給敏鎬簽名的地方打開,好不容易開口說出 粉絲:期待你的史劇演技唷 敏鎬:什麼演技? 粉絲:史劇演技!! 敏鎬:喔,好的 我的神經早已因為看著敏鎬那像裝有星星的瞳孔而魂飛魄散 簽完名後,敏鎬笑著說謝謝並伸出手,十指交扣後說小心回家 只回他一句"好"就轉身了,什麼PS有的沒的、連敏鎬有沒有寫日期都不知道 羅馬不是一天造成的 留下一點遺憾,下一次簽名會時…… ----------------------------------------------------------------------- (這粉絲是即將要當媽媽的孕婦,簽名會的動線讓大家在逃生樓梯間裡排隊, 沒開冷氣,也沒有窗戶又熱,大家都很辛苦,不過都體貼她懷孕,還拿椅子 讓她坐在旁邊休息……輪到她時) PS寫了生產順利~^^*,但完全沒有準備要跟敏鎬說什麼就上台了 心裡想著,今天應該也會一下子結束了吧 不知怎麼搞的,敏鎬看著我的肚子自己先說了"你懷孕了啊" 因為敏鎬先問了,就順勢說下個月要生了,以及為了要來看敏鎬直接開車來。 敏鎬就說回去時也小心喔,還問說不知道會生男生還是女生對不對 馬上很快的回他是女兒!結果,敏鎬自己非常識相的寫了句長句子給我捏??? 我這是什麼橫財啊……科科科 和生產順利的話一起…… http://ppt.cc/GAWq (生產順利,恭喜有個漂亮健康的女兒) 對什麼話都沒準備就去的我問了問題, 我真的就是回答他的話再多補充一點點而已, 最後十指交扣結束後就下去了 "以這麼重的身體,這樣到底是在做什麼"的念頭那瞬間完全消失不見…科科科 這是第二次參加簽名會,以後還有沒有機會不知道, 對我來說這次是永遠都會記得的簽名會…… (我:乖孩子~淚) ----------------------------------------------------------------------- 敏鎬:安妞哈些唷 粉絲:安妞哈些唷~ 恩~那個..蔚山簽名會時,有請歐巴幫即將要來我們家的小狗取名字。 敏鎬:是~ 粉絲:歐巴幫我取了WHITE這個名字,但是小狗是黑色的……………………… 敏鎬:………科科科科科科科科科科科科科科科科……(大爆笑) 因為聽不清楚我說的話,但看到敏鎬大爆笑的 宋保鑣:怎麼了?怎麼了? 敏鎬:沒有啦,就我把狗狗的名字取WHITE,但是他說狗是黑色的 科科科科科科 宋保鑣:科科科科科科科科科科科科 敏鎬:怎麼辦呢 科科科科科科科科 粉絲:就是說啊…… 敏鎬:(so cool的)沒關係的,這種事情狗不懂的 科 然後就十指交扣,然後掰掰~ 科科科科科科 腦袋放空的走了一下子之後,才重新振作看了一下簽名, PS這種東西………對我來說不存在啊……… 本來要請敏鎬寫我不喜番黃瓜的……科科科科科嗚嗚 反正,結論是,我討厭宋保鑣先生, 因為中間他問敏鎬的關係,我和敏鎬都沒講到什麼話 嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 嗚嗚 兩個人很親我知道,但是切~很小氣捏-3- 科科科科科 總之,很開心也安全的回到家了 ^_________________^ (這是那天我看到的第一篇歡樂文 別的韓飯說,應該叫敏鎬也把CHOCO改叫MILK看看的 科科科) ----------------------------------------------------------------------- 粉絲: 安妞哈些唷 敏鎬: nei~安妞哈些唷 宋保鑣:(看著我拿出畫著敏鎬的手帕)要在這邊簽名嗎? 粉絲: 是的 宋保鑣:(指著手帕邊角)這裡!! 務必要抓緊喔!!! 粉絲: 好的 粉絲: 阿~反了耶!不是這邊… 宋保鑣:(前後翻面)阿~那是這樣囉? 粉絲: = =" 不是~上下反了 宋保鑣:……………………這裡~請抓緊喔!!! 粉絲: (自言自語)知道了~說一次就好了啦(T.T) 粉絲: (對敏鎬問)你去過長興了嗎??? 敏鎬: ………(簽名中)…???? ㄝ?什麼??? 粉絲: 問你有沒有去過長興? 宋保鑣:(用"位置比你還遠的本人都聽到了"的表情看著敏鎬說)長興!!!!!!!! 敏鎬: (到現在才)阿~~~~~~長興喔!!! 敏鎬: 阿~~我以為你問我有沒有結過婚…科科科科科科 PS.長興是神醫預定的拍攝地方 長興與結婚的韓文,我個人覺得不像,但顯然對鎬呆似乎差不多 (結果鎬將軍你還是沒有回人家你去過沒有耶 這篇後記完全是那天的爆點,整個討論區熱鬧轟轟的,大家完全笑翻) ----------------------------------------------------------------------- 粉絲:安妞哈些唷 敏鎬SSI 敏鎬:你好… 粉絲:敏鎬SSI,你有Vita嗎?(PSP VITA遊戲機) 敏鎬:沒有 粉絲:遊戲是秘境探險 敏鎬:喔~~~ 粉絲:遊戲的名字叫秘境探險 敏鎬:喔,我有XXX (聽成另外一個東西) 粉絲:不是啦,遊戲的名字叫秘境探險 敏鎬:恩,我有XXX啊(繼續聽成另外一個東西) 粉絲:(邊搖頭)不是啦,我是說遊戲的名字叫秘境探險啦 宋保鑣:下一位…… 就這樣結束了……我辛苦去參加的後記 不是啊,怎麼會聽成XXX呢,還不是一次兩次而已 TT TT 其實是打算跟敏鎬說從原州回首爾的路上可以玩,連電都幫他充好了 還我我的簽名會啊~~有種遭小偷的感覺 到現在腦子還常常冒出敏鎬說的那句話 ----------------------------------------------------------------------- 大家好像都知道李敏鎬稍微有亂聽一通毛病的感覺~XDDDDDDD 但是整個很爆笑就是了!!!!!!!!!!哈哈哈哈哈 簽名會前一天朋友有叫我注意看他頭髮 沒看就算了,一看也太長了吧,好想幫他夾髮夾喔 有粉絲跟敏鎬說這樣很熱吧,敏鎬說他很想剪~~ 貼幾張照片 http://ppt.cc/rAYN http://ppt.cc/ThRt http://ppt.cc/mbc7 http://ppt.cc/wfKC http://ppt.cc/9GI@ http://ppt.cc/nfGO http://ppt.cc/z61- 有好照片的大家再補推上來吧^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.26.16.182 ※ 編輯: mignone 來自: 114.26.24.122 (05/08 14:58)

05/08 17:24, , 1F
笑死我了,他完全亂聽也亂答XDDDD
05/08 17:24, 1F

05/08 18:14, , 2F
黑色小狗那邊笑翻了XDDDD 然後 長興跟結婚 他在想什麼
05/08 18:14, 2F

05/08 18:14, , 3F
阿!!!XDDDD 超敗尺的XD
05/08 18:14, 3F

05/08 20:03, , 4F
謝謝謝謝謝謝咪(撲抱)這兩篇後記看得好過癮〒﹏〒 每看
05/08 20:03, 4F

05/08 20:04, , 5F
一篇都覺得對李先生的好感會無限加到破表XD 但也辛苦咪了
05/08 20:04, 5F

05/08 20:04, , 6F
真的好多,謝謝你辛苦翻譯辛苦key上來分享^^ 超棒的~~
05/08 20:04, 6F

05/08 20:05, , 7F
看完這一篇真的覺得宋保鑣好搶戲喔XDDD 一兩個粉絲都被他
05/08 20:05, 7F

05/08 20:05, , 8F
打岔而含恨中,拍拍XDDD 不過看著他跟鎬呆的互動真的很棒
05/08 20:05, 8F

05/08 20:06, , 9F
我也推長興跟小狗XDDD 小狗不懂是怎樣XDDDD 好風涼XDDDD
05/08 20:06, 9F

05/08 20:07, , 10F
然後這篇後記的照片也可以搭著#1FcKGJND看囉:D
05/08 20:07, 10F

05/08 20:07, , 11F
他耳朵真的是很強大,時間那麼短還可以老聽錯XD 但也算鬧
05/08 20:07, 11F

05/08 20:07, , 12F
出很多可愛笑話啦!有些窩心部份真的很sweet啊~^///^b
05/08 20:07, 12F

05/10 09:37, , 13F
歐霸先遞濕紙巾給粉絲也太貼心了吧>/////////////////<
05/10 09:37, 13F

05/10 09:37, , 14F
而且一直聽不懂大家的話我快笑死了,超可愛(欸?)>/////<
05/10 09:37, 14F

05/11 07:10, , 15F
狗不會懂那種事XDDDDDDDDDDDD
05/11 07:10, 15F

05/13 20:32, , 16F
XDDD 李先生真的很可愛耶!!! 尤其是狗狗取名字這件事XD
05/13 20:32, 16F
文章代碼(AID): #1Fg23yEz (LeeMinHo)
文章代碼(AID): #1Fg23yEz (LeeMinHo)