[分享] 敏鎬-城市獵人相關文字訪談

看板LeeMinHo (李敏鎬)作者shrimp2 (～珍惜各種難得的緣份～)時間13年前 (2012/04/18 19:04)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

因為版上沒出現過這篇訪談，內容又對城市獵人戲裡戲外的回答頗為詳細加上這是第一次看見李先生在訪談中提到爸爸的！！讓人確定真的有李爸爸的存在...XD" 雖然很長，但還是蠻推薦的～^^ 原翻譯圖：http://tinyurl.com/7aozzgt 以下為本人手打版↓ （灰色為本人OS） Q：祝賀你成為名譽檢察官！ A：謝謝。這都要歸功於城市獵人這樣一部充滿責任感的作品。我真的非常高興，但是這也意味著以後我必須要做得更好。 Q：拍攝城市獵人的理由是？ A：首先最重要的一點是它不是一部羅曼蒂克的作品。之前的花男和個取的故事情節都是講述與女主人公培養愛情的。城市獵人是我想要挑戰的與以往不同演技的作品，所以在收到提案甚至宣傳片都沒看就決定了下來。 Q：宣傳片都沒看就做下了決定真的是非常了不起的冒險啊？ A：是的（笑）。因為對優秀導演和對作品抱有身後感情的作家的信任。另外，目前為止以男主演為主導的電視劇一般都以三十代為中心，二十代的就非常的少見，所以我就特別的想嘗試看看，而導演也與我有同樣的想法所以就決定要一起嘗試一下。 Q：陳赫導演對你抱著特別大的期望，一起合作之後有什麼感想呢？ A：陳赫導演與我對劇本的理解度以及期望的方向都非常的一致。哪段戲哪個部份應該用什麼樣的演技來表現，哪裡該取哪裡該捨，都配合得很好。 Q：完全沒有意見衝突的地方嗎？ A：是的。坦白的說，在現場唯一感覺有點奇怪的部份就是拍攝是在溝通中進行的。但是導演是怎麼樣想的我並不知道，因為導演是一個說話比較喜歡繞彎的人，不會直接的告訴我，所以我多少有那麼一點不滿，哈哈。（這段有一點不是很明白，是說李先生比較喜歡被直接指示嗎XD"） Q：不看原著漫畫的原因是？ A：為了演技能夠不受原著漫畫的影響，我拍攝過的作品也曾有過原作的電視劇。但是我只是單純的看到劇本之後覺得有趣才出演的，在拍攝之前我雖然會閱讀原著，但是不會非常深入的去讀。閱讀了有角色說明的前半部份之後，腦中就可以浮現出這個角色的大概形象了。李允成擁有怎麼樣的價值觀，到哪個部份可以暴露出自己的真實感情，只要好好把握的話，哪怕只有一部份的劇本，就不能表現出連貫性的人物嗎？（最後一句我想應該是肯定句的意思吧） Q：因為有原著，所以難免會與原著中的角色去做比較，你會感覺到有負擔嗎？ A：那我倒不是很在意。不過城市獵人是講述80年代的作品，要完全按照當時的情況去刻劃這點上有點難度。我認為這個角色放在當前這個時代來解讀也會很好，因為沒有破壞原著形象的緊張感，所以並沒有感覺到太大的負擔。 Q：為了塑造屬於李敏鎬的城市獵人，最重要的一點是？ A：如果是像原著一樣是描述偵探事務所的小故事的電視劇的話，那也可以塑造出一個輕鬆的李允成。但是這是以圍繞李允成出生秘密這樣沈重的話題開始的，所以演技的重點放在了李允成的孤獨感和內心所受到的傷痛這方面。為了讓觀眾們覺得"李允成真是個可憐的孩子，想要保護他"，戲中忍耐和生氣的部份則在能夠獲得同情這點上用了比較多的心思。（好像第一次聽他說得這麼清楚明白，只能說李先生你成功了，我有同情到TT） Q：在泰國的拍攝成為了話題，讓你覺得比較吃力的地方是？ A：比想像中的要愉快。我在拍攝初期精力也很充沛，當地也沒有想像中那麼熱。如果是小插曲的話，第一天拍攝的時候只有一名翻譯所以現場的溝通就比較吃力，拍攝不順利的事應該就是在拍攝射擊的戲時工作人員拜託我，「子彈只有幾顆，請節約點使用吧」（哈哈） Q：泰國拍攝期間相比較辛苦而言有沒有留下什麼別的遺憾呢？ A：在允成改變之前表現他爽朗活潑形象的場面太短了，我覺得如果在那一部分表現的能再多一點的話，電視劇會更加有趣。另外電視劇後半部份是不是也沒有能夠呈現出更加強大的力量呢？ Q：動作戲的準備用了多長時間呢？ A：允成的動作戲在劇中非常重要，此外為了感受允成的感情也讓我非常的苦惱。菲律賓武術非常適合允成這個角色，所以在拍攝前五個月就開始練習，同時也學習如何培養體力的基礎。在泰國的時候因為手腕狀態不是很好，所以沒有表現得如想像中那樣好，真的很可惜。 Q：動作非常的多，有沒有覺得特別的辛苦呢？ A：本來動作戲並不是那麼多的，由於觀眾的反應非常的好，所以幾乎每集都加入了動作戲，一週當中至少必須要拍一次動作戲，所以真的挺辛苦的。雖然拍得只是一部戲，但是差不多是整天整天的在忙碌，我甚至擔心這樣的狀態電視劇是否能繼續拍攝下去，所以只要是對身體好的食物我都會吃，無論如何也要堅持下去。 Q：如果要選擇動作戲的名場面的話？ A：勺子動作戲和台階動作戲。勺子戲部份本來是要用刀的，但是因為太殘忍了所以就用了勺子代替。台階動作戲是在黑暗的空間只有一個照明的情況下表現充滿緊迫感瞬間，所以我非常喜歡。我個人比較喜歡的是就算大的事件也用比較安靜的手法來表現。相比華麗的動作戲，我更喜歡清爽而不拖拉的動作戲。 Q：允成喜歡甜甜的速溶咖啡，不喜歡胡蘿蔔，事實上是怎樣呢？ A：比起美式咖啡我更加喜歡速溶咖啡，這一點我跟允成非常相似。但是允成喜歡的理由只是為了把別人叫出來的托詞而已。另外，我雖然比較喜歡肉類，但是基本上的食物我都比較喜歡吃的，黃瓜除外（記者表示吃驚），不喜歡黃瓜的人真的很多啊～（一起大笑） Q：敏鎬先生也和允成一樣是比較調皮的性格嗎？ A：跟比較親近的人在一起的時候也會開開玩笑，但是並不像以前那樣的調皮了。以前的我是公認的比較調皮的。我覺得男孩子多少有點淘氣也是一種魅力吧。回顧上小學得時候，不是淘氣的孩子學習更好一點嘛，開開玩笑的話也可以製造更加柔和的氣氛。 Q：印象最深刻的調皮事件？ A：上小學的時候…雖然一下子想不太起來…因為喜歡結成對，看到她扎著頭髮走過來就會抓著她的頭髮把她拉過來「呀，看看這個」，也這樣做過… 課桌上會劃上線，如果她什麼東西越過線的話就會把她的東西拿走，因為這樣還接到了那個女同學的父母打過來的電話，雖然很喜歡，但真是一件讓人悲傷的往事啊…現在她的樣子和名字也記不起來了，只記得當時抓著她的頭髮拉她過來的瞬間了（大笑）（這根本是幼稚小男生喜歡女生的表現啊XD 桌上劃線，我也有經歷過，好懷念XD） Q：和允成相似的地方是？不同的地方是？ A：人很好又很陽光這一點？（笑）我覺得是演員所具有的孤獨感和允成由於命運而帶來的孤獨感這一點是共通的。至於不同的地方應該是如果報仇的話自身苦惱的程度這一點會有所不同吧。 Q：在與養父的關係當中看到了允成的哀慟，現實生活中敏鎬先生和爸爸的關係如何呢？ A：雖然沒有難過和樹立的地方，但是看到我的爸爸我就會覺得自己是個有很多不足的兒子，我是那種不會很好表現自己內心的性格，在我小時後爸爸是非常多情而慈祥的，還陪我一起踢過足球，但是上中學以後相互間好像就沒有很多的交流了，雖然有那份心但是沒能在行動上表現出來，對於不瞭解我的人來說也許會覺得我是一個冷漠的人也不一定。但是當我告訴他我要做一個演員的時候，他並沒有反對，而是說：「去做你自己想做的事吧。」（終於看到跟李爸爸有關的訪問了，從這段話的確就有一點能感覺跟爸爸間的相處感） Q：如果是你本人，在允成和鎮表的報仇中你會怎樣選擇？ A：我贊成鎮表的報仇，不管是誰如果自己的父母被殺，難道不會和鎮表有一樣的想法嗎？但是根據電視劇中各種錯綜複雜的狀況來看，我覺得報仇的方法錯了，心情和鎮表則是相同的。 Q：和金相中前輩一起演戲有什麼感想？ A：看過劇本後一起喝過咖啡，交談的時候發現他是個很有魅力很親切的前輩，覺得他”真的很帥”，他告訴了我作為演員的要素，也給了我各種各樣的幫助。但是，在拍戲的時候，為了在相互碰撞的場面不失魅力，我們都努力表現出不輸給對方的強有力的緊張感。 Q：在養父的最後一場戲給你留下的記憶是？ A：在拍攝的時後真的是非常悲傷，是我目前為此的演員生涯中，消耗感情最多的一天。因為是從第一集開始積累的感情，所以只要看到養父的臉就會覺得悲傷，相中前輩也和我一樣，只要看到我的臉就會覺得很傷心，當然這也是由於最後一場拍攝的不捨和遺憾的作用吧。在拍攝的時候我對金相中前輩投入了他就是我父親的感情，所以只要看到對方的臉就湧現出了感情。 Q：與食重叔叔的幽默演技真的是很默契，大家也很喜歡。 A：和尚浩前輩就像是很久已前就認識的前輩一樣，所以在演戲的時候氣氛非常的輕鬆愉快，在劇中不管是我說半語還是大聲說話的時候，好像實際上我才是前輩一樣，雖然是我不能也不敢這樣對待的前輩，但是他一點也沒有讓我感到不便，所以對看到的人來說真的是非常恰當的比喻。因為經常會笑所以NG也很多，因為本來就是非常幽默的一個人，所以無意識中就說出搞笑的話，就會經常NG了。 Q：拍攝過程中最辛苦的戲是？ A：能稱之為最辛苦的戲我覺得是後面部份較多的感情戲所帶來的慢性疲勞，不管是讓疲勞堆積的動作戲，還是要爆發感情的情感戲，雖然是在什麼時後我該說些什麼話好，都不知道的狀態下，但還是按照劇本在演，有趣的是導演連續兩天兩夜沒有睡覺，眼睛仍然還是最好的狀態。就算別的什麼都做不了，眼睛依然明亮。 Q：那如果成為真正的城市獵人的話？ A：拍攝的時候因為實在太辛苦了，也有過「日程如果稍微閒暇一點的話…」這樣的想法，除此以外沒有什麼特別想要做什麼的想法。（這段其實我看不懂，哈哈="=） Q：出演這個電視劇以後聽到了更加有男子氣概的評價，你的心情如何呢？ A：我覺得我非常幸運，作品本身也獲得了人氣，作為演員李敏鎬也向大家展現了更多的可能性。在拍攝這部作品的過程中也讓我學習到了關於拍攝現場詳細的一些東西，因為各種各樣的想法越來越多，所以不必要的壓力也變得越來越多，以後我想多學習如何拋開壓力，從而讓大家看到我更好的演技。 Q：有聽到終於擺脫了具俊表的形象這樣的評價嗎？ A：因為具俊表而得到了非常多的喜愛真的非常感激，雖然沒有想要快點從那個形象中擺脫出來的想法和擔憂，但是周圍的人卻非常的擔心，但是我始終認為有比具俊表更適合我的角色存在，我也還有很多沒有向大家展示出來的部份，我希望以後可以嘗試能夠反應我性格的角色，我希望再遇到別的有趣的作品，能夠讓大家看到我不同的一面。 Q：作為一個演員、一個男人，你的目標是？ A：我不是那種會制定大的計畫然後按照這個計畫執行的那種人。比起照著樹立的計畫生活，我更加重視做好現在正在做的事。聽說過「勿忘初衷的活著」這樣一句話，我在想說這句話的時候是不是已經遺忘了那份初衷了呢？那是一種不需要刻意去意識到也會自然而然去遵守的情感，我覺得特意為了某種決心和抱負到最後反而可能會適得其反。（我個人非常喜歡這段回答，真的有讓我深思了很一大下XD 雖然我不是這種個性的人，但卻很欣賞這種想法，而他也真的都沒有改變過這種思維） Q：電視劇中有很多關於韓國的政治和經濟的內容，你對於政治和經濟的立場有所改變嗎？ A：我原來對社會和經濟方面並不是特別的關心，出演這個電視劇以後我覺得隨著我年齡的增長，應該漸漸的對這些方面多一些關心。以前我只關注演藝新聞，現在偶爾也會看社會和經濟新聞，當然電視劇中出現的內容中也有我所不瞭解的部份，所以我應該做更多的瞭解。 ----------------------------------------------------------------------------- 以上，謝謝願意耐心看完的大家XD -- ‧李敏鎬‧ ██ █◣ ◢█ █▋ █ 我就是愛噘嘴 ██ █████ █▋ █ 怎樣！？ ◥ ◥ ◥ ██ █████ ████ ＼^.^ 咬我阿～ ◤ ∥ ∥ ██ █████ █▋ █ —ζ ● ∥ ∥ ∥ ████ee █▋█▋█in █▋ █o <\ .‧ ψwisky520 ψwisky520 批踢踢 LeeMinHo 板 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.176.200