看板 [ LeeJoonGi ]
討論串[心得] 王的男人(算雷嗎？好難定義)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: R: [心得] 王的男人(算雷嗎？好難定義)
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者tenorsax (米蟲聽說)時間19年前 (2006/05/13 21:39), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
不好意思 我不是來筆戰的. http://www.wretch.cc/blog/tenorsax&article_id=3686604. 我有翻韓國官網導演對這部片名的見解. 不妨請看看. 若翻的不好或者是錯誤的地方，也請予以指正:). 這部片在台灣有倒楣一點的是，因為斷臂山先播映 所以一直被斷臂山
(還有24個字)
#1
R: [心得] 王的男人(算雷嗎？好難定義)
推噓5(5推 0噓 8→)留言13則，0人參與, 最新作者IkerCasillas (**我是巨大的雲**)時間19年前 (2006/05/13 18:37), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
沒錯啊～～翻譯翻的太狹義了（捶桌！！）. 霸王別姬跟斷背山也是被比喻的莫名其妙（但是這兩部也都是非常優秀的佳片喔^^）. 不過說到結局，感覺王的男人對我來說不是"悲傷"，而是"惆悵". 畢竟最後兩人心心相印，並且將自己身為戲子而落到此下場的命運感到不後悔，且在今生的最後一刻，相約下輩子的姻緣....
(還有42個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁