[分享] 韓雜 Arena 9月號雜誌內容分享 - 下

看板LeeJoonGi (李準基)作者shouting (李媽媽)時間9年前 (2016/09/14 11:20)推噓14(14推 0噓 22→)

留言36則, 14人參與討論串1/2 (看更多)

雜誌訪問的下篇來了這一篇我真的推薦所有新舊飯都看看很精彩且赤裸裸的自我解析準基大概是我看過接受訪問時最誠實的演員了喜歡他現在的成熟，現在的從容不迫好好享受人生吧！享受自我演技的精進！永遠寵愛準基！ -------------------------------翻譯分隔線--------------------------------- 韓雜Arena 九月號翻譯：準行 “ 想要展現更多的心漸漸沒有了。目前為止一直扮演的都是非常鮮活豐富或者充滿力量的角色，現在想扮演步調長，單一的，能調動觀眾的角色。無聊時觀眾們可以靜下來細細欣賞的角色。 “ 你好像比較在乎用一部作品展現多樣內容。雖是史劇，但又有浪漫又有魔幻，基本上都是不局限在一個題材裡的。那是因為我的野心太大了，想要展現各種東西。因為喜歡身體演技，所以我主要演的都是些動作戲多，同時情感複雜的角色。不過好像同時承載了太多內容，觀眾也都會厭倦，當然會厭倦呀。為什麼那麼喜歡身體演技呢？因為我認為身體演技是我的特長之一。但是身體演技又能演到什麼時候呢？以後早晚有一天會想演也演不了的，所以想趁能靈活使用身體的時候努力演戲。也剛巧時常接到這類作品。現在也會想著飾演一些單調的角色嗎？這是我最近希望的。想要展現更多的心漸漸沒有了。目前為止一直扮演的都是非常鮮活豐富或者充滿力量的角色，現在想扮演步調長，單一的，能調動觀眾的角色。無聊時觀眾們可以靜下來細細欣賞的角色。因為是沒嘗試過的，所以會特別坐不住想去嘗試吧。大概如此吧，哈哈。不過隨著年齡的增長，觀察人的視野漸漸開闊起來了，覺得集中研究角色變得越發有趣了。作品之外，對日常生活中的人也有很大興趣嗎？對。我屬於先對別人敞開心扉的積極類型，不會去牽制別人。總會聽到別人說覺得我是個令人愉快的人，其實也包含著 “我先把我自己展現出來了，你也會對我開誠佈公吧？“這樣的意思。因為我並不想看對方封閉自己的樣子，正是想要看到對方的內心，想法，價值觀等才會與他見面。對人保持強烈的好奇心對演員來說應該很重要吧。是的，而且我認為通過演技展現一定的故事，表演時要記著去治愈人這首要目標。不論是電視劇還是電影，都是疲於生計的人們抽出寶貴的時間來觀看的。我希望我展現的故事，是能夠讓人們暫時忘記現實，逃離現實，或者獲得治愈。出道的時候你說過這樣的話：想要摔倒或是動搖一下。因為出道之後沒多久就通過受很多人喜愛的作品讓大家記住了你。那之後怎麼樣了呢？動搖或摔倒了，作為演員的人生也是，個人也是。遭遇過背叛，也對信任過的人們失望過。20 代進入 30 代的那段期間，訴訟不也很多嗎。那時也算是花大錢買了人生教訓吧。那段時間很艱難，但也成為了良性刺激。那樣的事件沒有的話最好，但是也正因此，為了不再犯相同的錯誤一直努力的生活著，對待他人也變得更加穩重了。作為演員也是如此，不論是票房不如意的時候，還是收到復制角色的評價時，儘管不是很大的失敗，但還是有很多事給我帶來很大壓力和苦惱。每當那時，我都會試著從容看待，想著不足的話就再學習唄。相當積極正面嘛。原本就是個積極的人。對於現在的李準基來說，《王的男人》是什麼呢？很久很久以前的光榮嗎？也許就如同奧運會上獲得金牌的感覺？能通過那樣的作品把我介紹給大眾覺得無比榮幸。到現在還有很多人會說： “李準基除了《王的男人》還有別的嗎？”，因為畢竟要做到像《王的男人》那樣成功也不是件容易的事。仍靠《王的男人》記著我也是很正常的事，不過就算如此，能夠給人們留下美好的記憶這個事，也是好事不是嘛。那之後李準基好像並沒有特別依靠好導演或編劇。可以說是不借助任何人一步一步走來。我這方面好像讓粉絲覺得很有壓力，總說我為何如此如此辛苦地一路走來。但我並不後悔自己的選擇，這些都成為了我日後隨時可以翻出來使用的寶貴經歷。而且我認為不論誰都是優秀的導演優秀的編劇。不要後悔，不可能的事讓它變成可能吧，我一直都是以這兩點為中心的，所以我會一直努力到事成為止。把這些看作是挑戰，經常孤身去碰撞去面對，這方面我毫無畏懼。好奇在此之間，李準基是否也因為形象而自身消耗了很多呢。那種情況也是有的。在更年輕點的時候出演一些能夠展現真實自我的，更鮮活的作品應該會很好吧？我覺得現在這樣正合適。因為我的臉不太能很快給人沉穩感，比我想得還要難。什麼是沉穩感？或者說是成熟穩重，類似那樣的。隨著時間的積累而更加成熟，不是有這種男人的魅力之類嘛。也就是隨著感情的沉澱，臉上顯露出的成熟感。其實以前我的長相比較適合融入魔幻題材的作品，我很清楚這一點，所以不太敢飾演那些鮮活的真實的角色。那時的我作為演員還沒有那方面的條件，現在才漸漸有了感覺，想著現在時機才成熟吧，當然也（有人）可能認為我已經錯過了時機。所以雖然我可能成為觀眾不再好奇的演員，但是因為還能以主演的身份進行活動，好像還來得及。如今作為 35 歲的男演員，想要展現給大家的東西太多了，現在立馬就想展現出來。與你至今為止所做的，所經歷的變化不同，人們看待李準基的視角似乎太過單一固定了。對，到現在還有視角停留在過去的我上。有不變的東西嗎？我自己都覺得了不起的是對這份職業的中心抓的很準，非常明確。怎麼說？我很清楚演員是與大眾打交道的職業。我覺得演員的首要任務就是要完成自身所背負的責任與義務，誠實是基本，雖然也經常讓周邊的人覺得很鬱悶。我個人來說巨大的變化也是有的，或許，讀這篇採訪的男人們估計都結婚了吧？應該不會！大部分人不都這樣嗎？現在到了 35 歲，漸漸也會考慮組建家庭了。我覺得男人太遲結婚沒有魅力。要給將與我並肩的家人們好的影響的話，是需要別太晚結婚的。什麼時候結婚呢？到底什麼時候能結婚呢？啊出大事了。腦子裡漸漸會蹦出這些想法。至今為止我如此努力正直地生活想要交出模範答案，也都是為了未來考慮。現在呢也開始考慮作為普通人的未來了。是已經過了非常熾熱的時期了嗎？以前有過必須成為同輩演員中第一的想法，不過現在不是了。不再將目標放在那方面上了，現在的我只想擁有能夠自我開發的時間。現在這樣剛剛好，周邊的關注和距離也剛剛好。我現在的狀態是，不讓所有事情成為話題，想做的事情穩紮穩打地呈現出來。能維持這樣的狀態就好了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 174.108.79.131 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJunKi/M.1473823211.A.3CD.html

推

miiac

09/14 11:25, , 1^F

09/14 11:25, 1^F

→

lolybeer

09/14 11:26, , 2^F

09/14 11:26, 2^F

推

ricedog

09/14 11:29, , 3^F

09/14 11:29, 3^F