[分享] 泰國寫真內[準基的話]照片六張 + 翻譯
準基感性的從影心路歷(在恐怖的原址底下) + 非常非常有FU的照片~~~
整個寫真集更加值得珍藏
[最後的翻譯翻完很想死，我好像白活了這前半輩子]
[演員李準基，我愛你]
來源：DC JunGal
主題：2009 Sawatdee Khrab Photobook (英文翻譯)
掃描: SKY
編輯: BelovLee@junkiglobal
http://tinyurl.com/ylk4mtf
http://tinyurl.com/yld2ntn
http://tinyurl.com/yjhdzyb
http://tinyurl.com/yhgu2rj
http://tinyurl.com/yfuwy9o
http://tinyurl.com/yglkzaq
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424a070a4099fd366882edd4d4dd0df0a0e56da3070fad84693f0932adaeb0700c3c3e63c11702772006&f_no=7fed807fb48268ff3eef83e24284223c8482705d97
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424b050d4591f03e6985efd4d7df7c349c3771ce8e59369d7a159b5b423b4355c8c0df21ec322903b20fcf1d0bb575be6bb36b2a58948ffa0d4da363ba1869ba39849333d2316bf1&f_no=2ce58175bc843ea03abe80e213897c6fdb96125b4c158df20b43cae7ba2e970005acf3954b332300c2c991d4fa3bb391e79bd8
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424b050d4591f03e6985efd481d98afcad096dff4647f4c3e037d46d642c1b5eb741dcc94e9a59a960f478bd0ac32a9f388a281fcfbdfac4de24645c3e5cec39ef87aae448d7edd7&f_no=79ee8124b3d36ff46ce983e41581206f70b28e195705fa08d81ab17d0ffe6cc8841d808cd202c32a5bc56758c4b7db1710a535
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424b050d4591f03e6985efd48bdaa56d7d95d60bf6957e2a5330cbde6a85edb0fc3bdeee03944c0a972628a077da10229bef6d2146d79eb4357696246502ebcaa4926d5d8db159ff&f_no=28b88075bcd63af06cba84b34687276bc1637d11a929ed022eddf039e8198d686204f14b8fd5da2df00390618edf97633e5f6d
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424b050d4591f03e6985efd483df52e8980ca079b377a624030c38750d2dc78c679a8c8add784024d172ee5c1ac1e6ab8062a70f1b8aed7e5a9ea838f97f4f702e697108d3355cd7&f_no=7bbbd671bcd06af03eebd4e140897d3c4acd2110e20e6f5277feb68bea9464ff33049577513ab3478142673f2b984e9351ac19
http://img2.dcinside.com/viewimage.php?id=leejungi&no=29bcc427b48577a16fb3dab004c86b6f25381b65fe994058496500eee97c7ceaf45d424b050d4591f03e6985efd4d38f41150d546b3e4aeb5f2ae2d251cff62dd4263615f8cb99bbc277c08a930ed69f107240f8f0e3c5a7340ca7d1a03da60adb862d602dd5e1baabe8&f_no=29ef8024b78368f16bbe87b74280276d2c17659d69895890f29f87c0f103ebefb36e26e3f353b467f13ab2baf9717355dc9f68
DialUp@PTT_LeeJunKi Board
翻譯送給最愛的PTT李準基版
[第一張照片]
Sawakikap!
這是泰文"你好"的意思，對嗎? 這也是我泰國影迷俱樂部的名字。我在亞洲各個地方都有
許多美好的回憶，特別是在泰國的回憶令人難忘。除了電視劇的外景拍攝之外，奇特新鮮
的泰國文化，還有在艷陽下無怨無悔的不斷以熱情鼓勵我陪伴我的粉絲們，給了我每一次
的拍攝工作極大的動力，這些都是令我的難忘的記憶。
我永遠不會忘記你們的樣子...來自泰國家族的溫柔眼神。^^;
[第二張照片]
我最初的夢想是程式設計師。然後有一天，我踏進了一個原以為與自己毫不相關的世界。
在看過"哈姆雷特"舞台劇之後，我似乎懵懵懂懂的開始被演員這個奇妙行業深深吸引。
當然，我的父母完全反對。對他們而言，聽到兒子突然改變生涯規劃，去追求一個沒有
前途或有明確目標的夢想，讓他們相當震驚。然而，我體悟到我想當演員，而且毫無遲
疑的一頭栽進追求這個無法掌握的人生目標當中，並且迫切的渴望品嘗當演員的滋味，
這是我生命中從未有過的感受。在數不清的日子裡，我是在父母的支持(?)下和朋友懷疑
的眼光中(?)(*譯註1)度過的，但在追求的過程中，我很慶幸自己生命中並未感到困難和
磨難。對我來說，懷著夢想，並且盡心盡力讓夢想實現，是很幸福的。
譯註1：我覺得應該相反"父母的疑惑眼神和朋友的支持"。不過看不清楚韓文，無從確認
[第三張照片]
雖然面對很多競爭，但也有不少機會等待著你。但當這樣的機會來臨時，唯有去享受它、
熱愛它，並且為你的夢想付出更多的努力，才能從中得到更大的收穫。在保持赤子之心、
誠意和熱情外，你一定要有堅定的決心，那麼你在生命中必能得到無數的機會。並且有
那麼一天，只要緊緊抓住那樣的機會就能成功。在許多時候，人們會認為你是個做白日夢
的人，這也許會有些丟臉，而你甚至會感到意志消沉且筋疲力竭。當有這種情形出現時，
千萬不要變得軟弱或浪費時間。只要去做，就有成功的可能。而你努力去做，就是為了
這個可能性。不要浪費青春!!只要說到表演，我就會變得很貪心，所以經常搞得自己身心
俱疲。我不用替身演員，這表示更多炫目的連續鏡頭必須親自上陣。僅因我的固執而導致
拍出不好看的鏡頭就會更糟糕。
[第四張照片]
我之所以那麼享受不計一切的付出，是因為我知道我人生中還有很多不足，唯有不斷的以
熱情挑戰自己，才能挖掘出自己的潛能。有幾次，當我意志消沉的時候，我會問自己為什
麼要挑戰極限，但那就是演員生涯中最幸福的時刻，你們明白嗎?
在你全心全意狂熱的演出後，人們認同你、陷入你的角色裡、並且對那人物念念不忘的時
候，就是最開心的了。在李準基症候群到達巔峰的那個時期，我曾經有一種"流淚播種終
於要歡呼收割!"的感覺，並且有些傲慢。但現在，我覺得必須再次振作起來。我以前夢想
當演員，不是當廣告明星、娛樂名人、或老是浪費寶貴時間在訪談或勉為其難去做一些事
的人。
[第五張照片]
很多觀眾對我的表演很感興趣，但並未信任我或給我信心。對一個年輕演員而言，即使擁
有相當的表演能力，也不可能立刻建立大眾的信任感。演員必須不斷的挑戰和努力，以更
多樣的角色和作品呈現給大眾。現在人們才開始慢慢的對做為演員的我產生信心。而且因
為心中抱持著強烈的信念，透過不斷的磨難和自省，我會繼續投入演員的工作中。總是遇
到成功的作品是不太可能的。品嘗失敗的滋味之後，你會變得更強韌，並且更游刃有餘。
我衷心的期盼大家透過我所演出的角色能笑、能哭、能受感動，還能得到生活的力量。我
不要以李準基的戲劇作品被記住，而是以李準基所演出的角色被記住，我希望演出的角色
能永遠留在人心...
[第六張照片]
做為演員，前方仍有漫漫人生等著我去經歷。我也不時會遇到失敗，並且從中學習到許多
。我希望自己總是可以用赤誠、熱情和夢想去面對每一個工作目標。不是著名演員李準基
，或具明星魅力的李準基，我希望以擁有無窮潛力的演員被人們惦記著...我還年輕，還有
許多可能性等著我去開發。^^;大家開心起來吧!!請繼續鼓勵我，如同我會不斷努力做個最
棒的演員一樣!我也會一直盡力報答大家!!!我愛你們!!請大家保重!!讓我們永遠在一起吧!
^^;
其實翻到後面已經不知道自己在翻什麼了
腦袋裡交錯著"你好，我是李準基"、Kay準基、甜蜜蜜準基、Q版J Style準基、
秀賢準基、勇兒準基、梅花準基和美人小吉...
雖然有些錯亂，還是送給大家當禮物~~
演員李準基，我們真的很愛你
--
※ 編輯: DialUp 來自: 163.20.234.189 (10/11 13:09)
推
10/11 13:37, , 1F
10/11 13:37, 1F
→
10/11 15:11, , 2F
10/11 15:11, 2F
推
10/11 17:01, , 3F
10/11 17:01, 3F
推
10/11 19:35, , 4F
10/11 19:35, 4F
推
10/11 20:36, , 5F
10/11 20:36, 5F
推
10/11 21:13, , 6F
10/11 21:13, 6F
推
10/12 09:45, , 7F
10/12 09:45, 7F
→
10/12 09:47, , 8F
10/12 09:47, 8F
推
10/12 11:01, , 9F
10/12 11:01, 9F
→
10/12 13:55, , 10F
10/12 13:55, 10F
→
10/12 14:10, , 11F
10/12 14:10, 11F
推
10/12 22:36, , 12F
10/12 22:36, 12F
推
10/12 22:42, , 13F
10/12 22:42, 13F
推
10/13 20:13, , 14F
10/13 20:13, 14F
→
10/13 20:14, , 15F
10/13 20:14, 15F
→
10/13 20:25, , 16F
10/13 20:25, 16F
推
10/13 20:40, , 17F
10/13 20:40, 17F
→
10/13 20:41, , 18F
10/13 20:41, 18F
→
10/13 20:42, , 19F
10/13 20:42, 19F
→
10/13 20:53, , 20F
10/13 20:53, 20F
推
10/13 21:01, , 21F
10/13 21:01, 21F
→
10/13 21:02, , 22F
10/13 21:02, 22F
推
10/14 20:53, , 23F
10/14 20:53, 23F
→
10/14 20:53, , 24F
10/14 20:53, 24F
推
10/15 23:16, , 25F
10/15 23:16, 25F
→
10/15 23:26, , 26F
10/15 23:26, 26F
→
10/15 23:34, , 27F
10/15 23:34, 27F
LeeJoonGi 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章