[分享] 2019年 ESQUIRE 2月號訪問

看板LeeJongSuk (李鍾碩)作者sweetysuki (sweetysuki)時間5年前 (2019/01/31 17:20)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

2019年 ESQUIRE 二月刊 https://i.imgur.com/N42VHx0.jpg

#這次的採訪還沒開始就失敗了，因為我已經傾心了請回到無。 #如果是年輕男演員應該都會比較想要拿到雜誌二月刊封面吧，但是李鍾碩已經當了好幾年的各種雜誌的封面了吧? 這個問題還真沒想過，但如果要賦予意義的話可能是比較特別吧。不過這次我確實比較不一樣，正好劇要上了，而且2019年我要入伍了。每次拍攝結束的時候我都會習慣性說「一直以來，非常感謝」但這次突然就想到，也許這次的是最後一次了。 #「非常感謝」這句後面省略號尤其長呢! 括號裡隱藏的話是「要乖乖等到我回來的時候哦」嗎? 我在粉絲見面會最後也說過，不要等我，有更好的人就走吧! 我不想讓人等我，因為覺得很抱歉，雖然我也有愛並感謝粉絲的心，但是這不能和她們對我付出的愛相提並論。就算服兵役的期間是定好的，但是我不想讓別人在等待中度過這段時間。所以我自己就覺得應該是個結尾了。 #李鍾碩第一幕的結尾? 某種意義上是可以這麼說吧。我上次粉絲見面會的名字也叫殺青，我打算重新反省一下做為一個演員和做為一個人的我。 #是在2018年，30歲的時候嗎? 應該從26歲開始吧! #26歲時候是快要登頂的時候呢! 以皮諾丘拿了最優秀演技獎，27歲的時候以W拿了MBC演技大賞，但是你好像尤其在20代說過很多次你有自卑感。任何一個領域都是一樣的，都要有天賦，但是我越是演著戲越是在確認我不具有天賦和 SENSE，就這樣不斷感受著我的不足所以我才說自卑。 https://i.imgur.com/Xe52ixI.jpg

#但是能說出自己的自卑都是有自信才能說的。我只有自己說出來才能去努力克服它，也許對自己的一種承諾吧，我一定要實現它的一種強迫，不過確實比較累。 #即便如此，你也一直做的很好啊，現在也是「ESQUIRE」的封面人物。一直做的很好…可能我就只能到這兒了吧(笑)。 #每個說「我只能到這兒了」的人都並沒有真正僅僅止於此的，都是覺得「我是真的很喜歡我這份工作，而且很想做好」這才是內心真實想法，對嗎? 我真的很想做好，真的很想做好…(嘆氣)但是這真的是，每個人對演技的標準都是不一樣的，而且對那個人的好感度也會影響演技的評價，所以真的很難啊。 #今天的基調… 是因為臨近著新年嗎? #我讀你之前的採訪，覺得你三十歲之前在極度苦惱著，雖然我不了解李鍾碩但我也覺得不像李鍾碩呢! 我也覺得，所以2018年我決定要去做我沒做過的，去了很多旅行，就算現在我每天徹夜拍攝睡不了覺也沒有想休息的想法，因為我充分休息了一年。 #沒有作品活動，你不也做了兩件大事嗎? 李鍾碩的咖啡廳和李鍾碩的公司。是因為想讓那些認真演戲的朋友們在一個良好的環境中能安心演戲才開的公司，最近多了很多公司員工所以有了責任感。 #是成為家長的感覺嗎? 就像老板一樣。其實對我來說咖啡廳就是個興趣愛好，但是對他們(職員)來說就是有關生計了，所以需要有一個體系，要有收益才行。一開始說的是「我們快樂有趣地去做吧」但是理想和現實不同，這不是個簡單對待的事，我要努力去工作啊! 才能成為這些人的支柱。只有我努力去賺錢回來，才能使之繼續支撐下去不倒下，這是這麼想的，不過這種答案適合採訪嗎? #你最近好像對採訪變得小心謹慎了，有點懷念李鍾碩以前的霸氣。粉絲們也說我的採訪變得沒意思了，好像就是從我開了公司以後吧! 如果我說錯話了，那麼營銷部的人豈不是要收拾我的爛攤子變得很辛苦。以前我沒意識到我的一句話會帶來什麼風暴，我只是實話實說，以為這就能表達我的真誠，但是我現在意識到了我每一句話的後果，所以很小心了。 #小心翼翼了以後覺得如何? 真的很辛苦，畢竟我的人生宗旨是「寧為玉碎不為瓦全」，但是現在適應很多了，掙口飯吃真的不容易啊。 #最近有「我真是不懂人情世故啊」這種想法過嗎? 我一直有這種想法，我如果懂人情世故，那我肯定是徹底遵守著作為藝人該有的態度去活著，因為藝人就是這種職業，但是我仍然不懂…我不是不會我只是天生如此。我做不到偽裝自己，會覺得很不舒服，臉和耳朵會通紅，瘋狂流汗，毫無辦法! 啊!我怎麼會是天生就這種人呢? (看向遠方) #如果你是那種人，估計記者們之間也不會流傳著關於李鍾碩的怪談了，他們說「李鍾碩是個很難採訪的演員」我知道有些人那麼說，但是他們那麼想反而比較方便。一旦見了我，聊過之後會知道我和他們想的不一樣。 #其實真正接觸過李鍾碩的人都說李鍾碩是個很有人情味的藝人，只是不善於表達。即使如此李鍾碩依然要承擔所有的責任，要忍耐所有的事。這是有知名度的人都有的煩惱吧。所以和我熟的人們，會和我說「就算你有看不慣的事，你也要安靜待著，尤其是做為有知名度的藝人更要注意，你有不滿意的部分不要自己和人當面說，通過經紀人去轉達吧」，但是我做不到。 https://i.imgur.com/13SRjKj.jpg

#這麼看來，李鍾碩出道九年以來真是始終如一對，我一直是這樣。 #拍攝「羅曼史是別冊附錄」有趣嗎? 雖然辛苦但是有意思，我這這部劇也是因為個人喜歡鄭賢貞編劇，我看「戀愛的發現」和「需要浪漫」的時候，覺得雖然是單純的愛情故事但是描述的很現實。一般電視劇裡如果是純愛故事，那一般八集以後沒有內容可寫了，但是這位編劇的作品不一樣，以人物之間的關係和感情的問題就能寫滿16集，所以還是想演一次這種的。 #愛情喜劇你是第一次啊真的太難了，所以我才確認的啊，我真的是個在演技上沒有天賦的人，這次作品特別難的是沒有很大的感情線，以前的角色都是在過去發生一件大事以後從那衍生出感情能使我堅持到最後，我會不斷回想「因為曾經有那種過去」以這種方式去演，但是這次沒有能依靠的前史，所以覺得很陌生。 #我準備採訪的時候看的第一部作品是「觀相」好像是對你不友好的一部作品，所以還是有後遺症嗎? 拍「觀相」是在「學校2013」以後拍的，新人演成那程度其實已經算不錯了吧? 我要是意識到什麼問題，會持續很久。我感受到了太多的不足了，以我當時的實力我是覺得絕對不能再挑戰史劇的。就是那樣懲罰自己。 #「觀相」都已經2013年的作品了，都過五年了，罰的時間也太長了吧? 最近我想過「現在的我演一次史劇應該也不錯」，我現在覺得我終於熟了一些，經驗也比較到了，其實我收到過很多有魅力的史劇出演提議，但是只要是史劇，就看都不看劇本。直至最近拍攝「羅曼史是別冊附錄」。 https://i.imgur.com/M5Yrsjp.jpg

#我最近看你出演了「死之詠讚」還想估計不久能看到你的史劇吧。我看的第二部作品是「屏息」，我想像過沉浸在水中的李鍾碩的樣子，也想過李鍾碩掉入水中會沒事嗎，當我看著游泳天才鄭宇相在別人不知道的時候獨自去練自到很晚的時候想著，實際的李鍾碩是不是就是這種人，看著像只是把演戲當作興趣愛好，其實背後極度努力的類型。因為我看了你之前的採訪，我覺得你是不斷逼迫自己的練習蟲。對，我是努力的類型。 #我認為李鍾碩是像蟈蟈一樣去演戲，看起來演的非常容易又順手。可以理解這種想法，畢竟演技是無形的東西，讓別人有這種錯覺也都是我的錯。 #換個角度想，雖然你是學究派，計劃型，縝密地去演戲，但是如果觀眾不這麼覺得，那不就說明你其實是很本能地靠直覺去演戲嗎? (用很果斷的聲音)我以來沒有本能的去演過戲。因為我對我工作的責任感，每次看到結果我都要自責，所以每天在片場我都要用DV拍下來我演的。確認以後反省，如果是全身鏡頭，會先確認我站著的樣子，有時是對方演員的戲，我只要露出後腦勺，這種情況下我也要確認我當時在做什麼動作。 #你現在也用DV拍攝以後觀察自己嗎? 我還以為你只是在拍「VIP」的時候，當時朴勛政導演不是有指令嗎，禁止DV拍攝，禁止MONITOR。因為我會很不安，我從未想過我會有在攝影機前覺得心安的時候，鏡頭從頭到腳，從頭到腰，從頭到胸，臉到特寫，這麼依次拉近的時候，鏡頭每近一步我就覺得無法呼吸，攝影角度比較廣的時候我還能安心演戲，但攝影角度越是把我關進去我就越有強迫觀念。攝影角度離我近，說明我要用表情和細微的臉部肌肉運動去表現劇本上的要求，我是對我是否能表達感情感到不安。 https://i.imgur.com/G7y7aat.jpg

#我覺得你不用再對自己不安了，我看的第三部作品就是「VIP」你也終於對演變態的自己比較高的分數。雖然角色本身也有魅力，但是我從前輩們身上也學到很多，想起了「觀相」的時候，都是大前輩們，所以只要我視線所投之處，都有值得學習的地方。「VIP」也是這樣的，所以我喜歡和前輩們合作，和前輩們合作確實比較心安。我選作品的時候，傾向於電視劇選帥氣的男主角，電影就挑戰我沒演過的角色。 #因為我聽說李鍾碩演的劇都非常值得信賴，我就故意只去看了李鍾碩出演的電影。你覺得哪部最好 #我看的第四部作品「熱血青春」，你說這是周圍人都勸你別演，你執意要演的作品對吧 ? 我本來只看題目還想「為什麼要演這種作品」但是看完後想「原來如此」電視劇迷的李鍾碩眼光原來在電影也行得通嘛。我真的很努力去演的，不過為什麼喜歡啊? #那個時期的你看起來演的很快樂，讓我很羨慕。如魚得水。唯一一個我沒在鏡頭前恐懼過的作品就是「熱血青春」，是「聽見你的聲音」以後拍的，電視劇太成功。 #所以當時心情很好嗎? 不，是很恐懼。人們對我的關注讓我難以承受，所以想要毀掉形象，逃進作品。 #是因為大家對你的關注讓你有負擔，所以才想要毀掉嗎? 「熱血青春」中能挑戰演技的部分很多，是有年代感的背景，而且還要用方言，所以無論是外表還是台詞的語調都和我之前的角色非常不同，我想通過這部作品，讓大家覺得「原來這人不只是明星還對演技很有欲望啊」。 https://i.imgur.com/9Cqiftt.jpg

#其實七年前我在片場上以助手的身份見過你，當時是以「短腿的反擊」被稱為新星的你，即使是當時我也沒想到鍾碩會走下去這麼一條很真摯的演員路，以為只會是曇花一現的藝人。其實估計現在也沒多少人承認我是純粹的演員的。朴勛政導演和我說過「李奧納多是如此，梁朝偉也是如此，時間會解決的」但是真的是時間會解決的問題嗎(笑) #你特別擅長哭戲，對男演員來說真是強力的武器。雖然也不簡單，但也不難，反而忍住眼淚的演技更難。哭戲是可以用眼淚作為裝置去表達悲傷的感情，所以其實很單純的。 #絕對不單純，你知道觀眾們會對哭戲有多投入嗎? 眼淚的大小，臉部猙獰的程度，他們都觀察的很仔細，所以你什麼時候想過要用演技一決勝負? 沒有，我從來沒有想用演技去決勝負的時候。 #那什麼要演戲呢? 是工作，就像別人上班，記者您寫新聞一樣。 #那你明明也有為什麼要演戲的理由啊! 我確實很想做好，想一直做好，我也確實有我擅長的部分，感情不是可以細分成開心悲傷恐懼等等嘛，說實話我確實好像比較擅長悲傷和憤怒的演技，因為我怨氣比較重(笑)。 #對於想成為什麼樣的演員的提問，你說過「大韓民國最能掙錢的演員」對於這個回答我是眼前一亮覺得非常帥「哇!看看這孩子」我現在依然這麼想，我剛出道時的回答是「無可替代的演員」但是從那以後我看到很多人都是這麼說的。我不想要一個老套的答案，所以才想出「要成為大韓民國最賺錢的演員」的答案，其實這真的是一個很明確的答復不是嗎? 必須演技好，人氣高，永遠做出正確的選擇，要實現這些所有才可能的。 #所以你現在覺得自己是大韓民國最賺錢的演員嗎? 我是想成為，但是現在還不是(暫時沉默) 就姑且算是那類型吧。 #對現在的李鍾碩最需要的是? 我需要愛，雖然粉絲的愛我也非常感謝，但是我需要一個能充分交感的那種愛。我真的很孤獨，太孤獨了，活著是太孤獨了，不是需要一個女朋友，我需要一個人。我一直以為我周圍有很多人，所以幸福，但我還是需要愛，是我太貪心了嗎? https://i.imgur.com/KepOnfc.jpg

#我做採訪以前還以為鍾碩是個很強的人，但是沒想到這麼的蕭瑟… 我是很強的人。 #所以你才能到達這個位置，上個月我第一次感覺到我正在掛在鐘擺上，鍾擺是非常尖銳的刀尖，我怕我被劃傷所以很害怕。鍾碩也在拍攝電視劇，所以是被追趕的感覺吧? 嗯…看來記者您也很想把工作做好呢! 其實呢真正很有誠意地去工作的人並沒有很多，我自從成為演員後就一直覺得是被追趕著，其實年輕的時候我在採訪裡說的「自卑感」也是因為和別人相比較之下去產生的自卑，我為了解決就鞭策自己然後去出演更多的作品，就像被追趕一樣，因為總是產生欲望所以決心好好做。 #這麼活著不累嗎? 你好像需要放下些什麼…三十歲這一年要結束之時你想扔下的是什麼? 姐姐你呢? https://i.imgur.com/3ygKj8s.jpg

#欲望? 是想要把事情做好的欲望嗎? #對，但是我太清楚我的侷限了! 我也是如此，分明知道侷限，只是為了藏起來而努力。 #對，而且也不知道哪裡來的自信覺得我自己是同齡人中做的最好的，鍾碩你也是嗎? (點頭微笑的李鍾碩) #但又覺得不如前輩們 (再次點頭微笑) 和我一模一樣的人原來在此，我是的覺得自己有太多的不足，因為太多的不足了所以真的很努力….但是我發現有太多的人還沒我努力，這是能客觀的去發現的問題。(暫時陷入思考的李鍾碩)但是這篇採訪真的有價值嗎? 我們目前為止好像只有對話，畢竟是採訪我總要提供一定信息量才是啊! 但是我們聊的內容好像太不侷限於框架了。 #框架內的故事，我們剛才拍攝完畢後不是聊到2018年最後一個太陽要落下嘛! 對無法挽回的過去的時間有什麼想法嗎? 最近好像覺得時間流逝得很快，所以每天每天都在後悔，昨天、前天、去年的這時候，我這麼後悔，以後要怎麼活下去，要怎麼認真的活才是正確的呢?將時間分配好充實的度過的是個有意義的事嗎? 把我的時間全部分配給工作是正確的嗎? 會有這些想法。雖然我曾經對我認真的度過我的二十代引以為豪，但是又會後悔，我如果花了更多的時間去玩，活得更隨便一點，認真談過一場戀愛就好了。 #但是即使你回到了過去估計還是只會工作對，而且我最近又有了這種想法，如果我有了我真的愛的人，那我要結婚。 #這是李鍾碩最近病的很重的「三十病」的症狀嗎? 不是，我從25歲開始就整天說想要結婚，但是最近這種想法更強烈了，但是孤獨也沒有孤獨的空閒，就算這樣我還是覺得如果我有了喜歡的人就要結婚，可能是因為我年紀也大了吧? 不過我真的能結婚嗎? https://i.imgur.com/kEh8PJ7.jpg

#這麼突然? 比起說我需要一個相愛的人，我只是需要一個人，就是能在我身邊，一起說話一起做些什麼的人，能客觀的去看待我，能分享苦惱，說話不需要修飾的人。 #換一下氛圍，今天是作為OMEGA的韓國代表與ESQUIRE見面的，對於李鍾碩來說手錶有什麼意義? 就是打扮的一種準備，需要出席正式場合的時候，出現在大眾面前的時候，見需要具備禮儀的對方的時候，出席比較複雜的場合的時候，就是我覺得我不想不如他人的時候。不知從什麼時候開始，穿上西裝以後覺得必須要有手錶才能完美結尾。不久前，我出席了正式的場合，總覺得哪裡空虛，發現忘戴手錶了，所以急忙和STAFF借了錶來戴。 #這個手錶說是在水下300米也可以防水，因為是25周年限定版，那我們假設一下如果能回到25年前或者到達25年後。我不想回到過去，因為一直很辛苦，非要回去的話就今年初? 我是非常現實又理性的人，超級現實主義者。本來是計劃2018年出演四部作品，但是有點怕了，而且又覺得20代的時候我都沒怎麼去旅行只工作，所以要多去經歷點生活豐富一下我的頭腦再去演作品吧，就這麼自己合理化了，所以沒能演很多作品。 #你後悔嗎? 過去的時間都會留作遺憾，我其實是以演了什麼作品去記下我過去的時間的，一直以來每年最少有兩部，所以只要看當時的作品就能回想當時的時光，想起站在鏡頭後的我的樣子，就像日記一樣。這就是我保存我記憶的方式，但是成為30歲的今年卻沒有作品，所以覺得陌生。 #雖然沒有作品，但是還有其他的啊! 確實有其他的，麗水、統營、濟州島….我去了好多國內旅行(笑) #現在李鍾碩的錶指向何時 12月31日下午9點，成為31歲的倒數三小時呢! 今年度過的充實…現在離我最近的就是「羅曼史是別冊附錄」的殺青了，希望像之前一樣這次電視劇結束以後我也能收獲什麼就好了，真的能收獲嗎?(暫時陷入思考)希望能收獲幸福。 #想要幸福的話需要什麼條件呢? 一般幸福不是有幾個通常性條件嘛! 也許是錢、也許是家人，我覺得我都有了，也得到了很多大家的愛，我對我周圍的人也一直說希望他們能幸福，我愛他們。但是還是會想我真的是幸福的人嗎? https://i.imgur.com/ViZJHUt.jpg

#我就寫李鍾碩很幸福吧! 可以這麼寫嗎? (靜止)嗯(又靜止)但是我們真的幸福嗎? #你喜歡巧克力嗎? 我現在馬上能給你的只有這個了(遞過去一個拇指大小的巧克力)這是我為了讓你幸福的賄賂謝謝，我會幸福的，每次在吃什麼的時候我都很幸福。 #李鍾碩這個人更接近於浪漫呢? 還是更接近於別冊附錄呢? 哪邊都不是，但是我希望我這次在電視劇裡看起來是接近於浪漫的人就好了。 #如果陷入了李鍾碩魅力怎麼辦? 不得了了以後。譯：Xina-李鍾碩叫鍾鍾 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.73.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJongSuk/M.1548926446.A.A1F.html ※ 編輯: sweetysuki (110.26.203.202), 01/31/2019 17:52:39

推

pachi

01/31 20:26, 5年前 , 1^F

01/31 20:26, 1^F

推

jjjhhh

01/31 22:27, 5年前 , 2^F

01/31 22:27, 2^F

推

momo0804

01/31 23:50, 5年前 , 3^F

01/31 23:50, 3^F