[分享] 2017 Esquire 11月號
cover story-喧鬧的孤獨
李鍾碩現在已經成為了無可替代的演員，令人驚訝的是真的按你的意圖實現了。
比起說是意圖，我每個時期都會對接下來的方向想很多。對於我的現在和未來的方個，我
自己對李鍾碩這個自我特別會對自己的作品也反覆查看而且每天都對李鍾碩想很多，所以
為了能脫離李鍾碩這個人物(像第三人視角一樣)看自己而努力。
作為演員，還是作為一個人?
接受採訪的時候不是經常收到這樣的提問? 對於自己的優點或者想誇獎自己的部份，因為
想要努力客觀所以現在倒是能說出很多缺點，但是如果讓我說優點我會想很久。
所以找到了嗎?
嗯…腦子好像比較好。
朴勛政導演也說李鍾碩的優點是聰明伶俐，我也有類似的感覺，是非常聰明的演員。
倒也不是那樣，每時每刻對於對手的節奏或者語氣以及分貝能即興做出反應的，可以說是
動物般的本能吧?我不是那種演戲風格。是極其學究派的。事先計算好再演戲的風格，其
實要
隨著感情完全依附於那個人物演戲才行，但是我卻總想從外部找。
那麼你和金明民演對手戲時應該有別樣的感覺吧? 他是以演技平定一切
的演員。
我從沒見過前輩出NG，也沒看過他發音不清楚或者忘掉台詞。這種不是叫METHOD演技嘛?
拍攝時期就為了活成戲中的人物而努力的感覺，所以我總跟著他。"前輩，我不會做這個
，要怎麼演比較呢?"總是這麼問。
是因為真的不知道才說不知道的吧?
對，因為熟悉了電視劇所以有時候會機械性地演，因為覺得這程度的表情就可以充分說明
這個情況了。雖然我不想那麼做但是卻只能演成那樣，我需要逃離這種情況的突破口，自
己找不到答案所以就請求幫忙了。
有記憶深刻的建議嗎?
很實質性的建議，真的很詳細的告訴我"前輩這場戲要爆發感情如果在這裡喊叫的話好像
太誇張了，能量又會不夠，該怎麼做呢?" 我這麼問的話，他不會回答"不是有那樣的感覺
嗎? 怎麼，就是那種你懂的吧" 而是會說"如果這麼使用肌肉的話，感情表達會顯得更大
，如果這麼使用身體，感情會怎麼傳達"這類型的回答。真的都是很實質性的建議。
比起<當你沉睡時>先拍<VIP>的吧? 你連著演了極端相反的人物。
<當你沉睡時>初期我很彷徨，可能是為了盡最大努力與前作不同而那樣的吧。
通過<VIP>解決了一定程度的對演技的苦惱，不是應該比以前能更自由地
演戲嗎?
我有什麼樣的負擔呢?是因為和朴惠蓮編劇的第三次作品。我作為編劇的作品粉絲也很愛
作品，但是有著要與以前演過的角色明確區分不同的負擔，一樣的編劇一樣的男主卻和以
前的作品演的一樣的話是給編劇拖後腿我現在看作品看得還覺得滿有趣的，事前製作也是
第一次，本來是看著觀眾的反應，會在下一集中彌補上一集缺少的感情。但是這次直接拍
到結束，那種感覺也是很生疏，現在看劇就像在看別人的劇一樣。
那也是很高的次元的一種冥想，把我和我的感情客觀地分離看待
我曾認為我每部作品都有成長，無論是演技方面還是作為一個人都有成長，但是不總是會
看到停滯下來的瞬間嗎? 就像是站到懸崖上一樣，在這時演了<VIP>。
為什麼要那麼逼自己呢?稍微放下放輕鬆不好嗎?
其實覺得自己成長了本身就是相對於自卑感而來的。客觀的看待自己又和別人作比較，所
以有了自卑感，而因為自卑感得到刺激，才能有一個階段一個階段上升，所以每次被提問
"何必做到這種步"的時候仔細想想我也不清楚。但是可能最大原因還是因為"我想做好" "
我不想丟臉"吧?
你說過"臉上的線條粗獷鮮明的男演員可能會很帥的老去，但我的臉不會"對吧?現在也依
然那麼覺得嗎?
對，我還是這麼想，明明什麼都沒有演但是能從鏡頭體會到的威嚴感?以<VIP>來舉例的話
，金明民前輩的角色，叼著煙說粗說那種戲雖然可以在演技這個角色有不同的表現，但不
是有那種不必做就能感受到的嗎?
我有著纖細的線條，如果要克服這些那就需要演技，我認為我的內功還不足，說的就是這
個意思。
演員的內功是需要直接的經驗吧?出道以後沒有過休息時眼，當時是
覺得這樣比較快樂吧?
當然。
但是一旦回首發現有點虛無
目前為了是用電視，透過別的電視劇，看著前輩們的演技和電視劇中的世界去感受著感情
，體會著間接的經驗。就依靠著那些感情演著戲，結果已經到了二十代末尾了，雖然很多
東西都是用頭腦學到的，但是還沒有以身為「李鍾碩」實際去體驗到的。
覺得已經到底了?
我感受到我現在經歷過的經驗值已經用完了，所以最近作為普通人李鍾碩對於生活中瑣碎
的經驗認真思考。從未對「不是演員的李鍾碩」想過。
旅行了嗎?這次和ESQUIRE和Saint Laurent一起去了巴黎了呢!!
看完Saint Laurent的秀以後和媽媽和弟弟一起旅行了，去了盧塞恩和羅馬，沒有車、沒
有導遊，去旅遊書上的觀光地還是第一次。雖然走了很多路覺得很累，但是挺好的，不過
我問了弟弟，他說再也不會和哥一起出去旅行了。
為什麼呢?
無論是去梵蒂崗還是哪邊，亞洲人總是能認出我來，所以家人就變得很敏感，認出我來就
拍照，過來說"你好，等一下"，所以他們在旁邊感到很有壓力。
巴黎如何呢?
我感受到的一點是，畢竟我以前也做過模特兒，覺得韓國模特兒的台步確實不錯。個子矮
的模特兒好像也不少，自從Saint Laurent的設計師換了以後，整體感覺確實變了很多，
我也很喜歡，這次的時裝周舞台很帥氣，以艾菲爾鐵塔為背景。
和朋友們也第一次旅行了吧?
啊!!和丁海寅、辛載夏演員們一起在沉睡拍完以後有了很多體驗。我本來真的很討厭旅行
，就算只是待在酒店裡我也覺得有出來旅行的感覺，所以這次旅行是到處去逛了，在日本
聽說哪裡有名，聽說這家店很好吃耶…諸如此類。
在日本認出來的人更不用說了吧?
是個困境，身邊人會更在意而且有壓力。
李鍾碩是能享受這一切的人嗎?
我認為這是我需要承擔的部分。
反過來說，演技是需要自由一點的環境啊
根據個人的傾向會不一樣吧。我本來就很內向不太愛外出，現在努力往外走呢! 可以說還
是在適應的階段吧!
如果李鍾碩是個火車，那你對現在停下來的這個驛站滿意嗎?
嗯~很抽象的問題啊!
目前為止雖然每個站都停了，但是停下來的時間都是五秒左右，現在有很急的廣播說"要
下去的乘客請快下車，上來的乘客請快上車! 快點"然而現在你稍微變換了方向，則有了
另一片風景在眼前，齒輪轉動也慢下來一拍。
對，現在就是這種感覺。
但是慢慢向前開也是不容易的吧? 快速前進的火車對自己的原來的速度是有慣性的。
很不安，其實我最近的心力都在咖啡廳(89mansion)，很新鮮很有趣。我從來都不知道啤
酒有這麼多種類，我本來是想建立一個能讓路過的人暫時歇腳的，而我自己能享受的空間
。但是還沒開始營業就有消息傳出去了，粉絲們也都開始找來了，所以就想著"啊!看來不
行了
"。
只要一搜索就直接出來是李鍾碩咖啡廳。
還在兩周前、三周前的時候我還想隱瞞這個(咖啡廳)。但其實是完全不可能的想法。從新
人時期我就想擁有一個能在巷子深處的一個咖啡廳，能舒服的和人見面，這是我的夢想，
但是這個夢想好不容易實現了又有了另一個困境。
粉絲是一個什麼樣的存在呢? 會給予很多，卻又能奪走永遠找不回來的東西。不久前還舉
辦過見面會吧?
在約定的場合裡與粉絲見面的時候，那些支持和愛能讓人心潮澎湃。這次也是在開場唱歌
的時候總感覺要哭出來，但是在咖啡廳見面又是不一樣。剛才也是來了幾個中國粉絲，見
到我的時候都是先僵住，然後掏出相機。這個咖啡廳，喜歡李鍾碩的人會來，雖然我認為
這是理所當然的，但同時也有不喜歡李鍾碩的人。作為客人來的那些人(非粉絲)可能會覺
得很不舒服，所以比較擔心這點。我想"啊!有粉絲在的時候我還是不能在這裡" 但該怎辦
呢?
有夢想的人在於現實妥協著實現夢想的時候總會很矛盾。比如一邊上班一邊寫小說的人說
，雖然在職場能獲得經濟上的穩定，但是時間卻被奪走，所以覺得不滿。坐在名為公司的
火車上，就錯過了夢想的驛站。李鍾碩度過的時間也是那樣的吧? 得了什麼又失去了什麼
?
很能體會這番話，得到的東西有很多，很俗套的回答是得到了錢和名譽卻失去了自由? 非
要說失去的東西的話那可能就是青春。臨近三十的我想過，從沒去過MT、講習、大學生聯
誼。這次旅行的時候我弟弟一個人還會開Google地圖用叫車程式到處跑。我還會問他"呀!
你這是怎麼做的啊!" 還會說"真厲害啊 我弟弟"。其實也不是什麼很大的事情。
但是如果李鍾碩不是演員，會做一般人說的青春會做的那些事嗎?
我正好前幾天，在從瑞士到義大利的飛機上想過這個。很認真的在一小時的飛機上想過。
如果不是現在的李鍾碩，而只是大學生的話，那就是個夢想當演員的學生。如果只是一直
在做著演員夢而到了這個年齡的話那我還是很感謝現在的。想過我的21歲，出道前，雖然
我說著"我會努力的!" 但是行動上並沒有付諸相對的努力。所以可能是準備不如熱情的演
員準備生，可能就是那樣的。
這個世上會有對青春總有強求所以會去放縱又軟弱的人，但也會有人從沒有過那樣的青春
。
如果問我要不要重新活一次21歲，那我會拒絕的。
得到了什麼?失去了什麼? 這一個問題本身讓人覺得很虛無。
確實是的，活著本身就沒什麼意思，最近。
如果有酒就好了! 到這邊是感受到了倦怠吧! 是很可怕的感情呢!
也不知道該怎麼形容，度過三十就很莫名的情緒? 最近還聽著<三十左右>努力憂鬱的感覺
? 其實我覺得不會有什麼變化啊。您到了三十歲的時候是什麼樣的感覺呢?
我是在收尾。回首的話發現時間好像被壓縮了一樣，覺得一下一年就過去了，也覺得是幾
個月之內發生的事情。
最近其實沒什麼讓人苦惱的事情。作品是在播放當中，如果對以後要做的事要苦惱的話可
能還需要一段時間。但是我想睡卻睡不著，總是一定要看到太陽升起，所以會想"我現在
到底在想什麼呢?" 但是好像什麼都沒在想。但是總覺得很累，以為自己是在苦惱著什麼
卻什麼都沒有在苦惱。所以總是這樣子過一整夜，在家就這樣坐在餐桌前。
你媽早上看到的話會嚇一跳吧?
今天早上也是為了喝水進了廚房，是早上七點，我媽從房間出來時嚇了一跳說"你怎麼又
不睡覺出來這個樣子"，我就說"我也不知道" 哈哈最近就這樣，但我覺得我還是幸福的，
也覺得很感謝。
最近也看電視去練習演技嗎?
那是習慣，最近是看一遍直播然後回家有重播的話再看一遍，睡覺前再看一遍。主要還是
為了知道自己問題的所在，看的時候會想到到底問題在哪兒呢?這已經是日常了，所以沒
什麼特別的意義，我想看<愛情的溫度> 但是努力忍著不看它。
為什麼呢?
看了第一集有點想哭，也不是悲傷的戲。男主和女主見面了而已，想著"啊!沒辦法看了"
就關掉了。以後戲完結了再看吧，啊!難道是因為我最近覺得孤獨嗎?
倦怠或者無聊是自己無論如何都能克服的，但是孤獨是…
我覺得就是孤獨。這麼看來我對我媽也說過很多次"媽! 我好孤獨啊""我現在太孤獨了，
如果去結婚能解決這個問題嗎?"
對孤獨的李鍾碩來說，尹均相真是一個好哥哥吧?我看<三時三餐>時這樣覺得的。
是的，非常好的人，現在<三時三餐>正在聚會，他問我要不要來。是很哥哥的一個哥哥，
能依靠的人，能和他說心裡話的人。
那李鍾碩的孤獨怎麼辦呢?
那就是連尹均相也沒法解決的了!
總是折磨自己用DV拍攝自己的戲反覆回看
對，因為不完美才自虐。雖然每天都覺得好痛苦，好想完美但是無法完美而太痛苦。要瘋
了，如果遇到不錯的演員還會很羨慕很嫉妒。
最近刺激到李鍾碩的演員是誰呢?
很喜歡丁海寅這個演員，長得很帥，因為太帥整天和他說"哥，不能和我換臉嗎?"，他和
均相哥有很像的部分，比起只大一歲，但很像哥哥。演技雖然我是前輩，但是他會作為人
生的前輩給我講很多，也會率領周圍的人。現在我是真的不知道演技要怎麼演才是好的，
我懂了前輩們說的演戲是越演越難，所以要瘋了! 但是這次的採訪沒問題嗎?有值得寫的
部
分嗎?
當然了。
其實比起演員李鍾碩，更多的提問都是在問「普通人李鍾碩」所以我也驚慌，但還是先回
答了"我是這樣" 卻沒能給您很明確的答覆，因為我也還在思考著(這些問題)，怕您寫稿
子的時候很難堪
對於「紳士」怎麼想的呢?
記者您呢?
有三點，每天一點點進步要成為更好的人的態度，即使一個人也不覺得孤單的人，對女人
有良好的態度。
哦!我也這麼覺得，深有體會，不過我覺得最重要的是那個，不對自己做出評價。比如談
話的時候會談到我是這樣的人、我是這樣的性格…等我覺得自己對自己的評價是不夠正確
的，畢竟人都會對自己進行合理化，長久在自己身邊的朋友或者媽媽對你的看法會更準確
，
所以在我看來這是第一點。第二點就是只喜歡一個人，對異性的禮儀吧!
昨天你也沒睡覺吧，今天到了現在是不是該睡會了?
今天呢! 五點約了要見甜點師傅。
https://i.imgur.com/7xsPqcJ.jpg
原文網址：https://goo.gl/zN7KMR
翻譯：XINA李鍾碩叫鍾鍾
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.51.212
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LeeJongSuk/M.1510329517.A.DC9.html
※ 編輯: sweetysuki (27.105.51.212), 11/11/2017 00:16:58
※ 編輯: sweetysuki (27.105.51.212), 11/11/2017 00:28:32
推
11/11 01:00,
7年前
, 1F
11/11 01:00, 1F
推
11/11 10:37,
7年前
, 2F
11/11 10:37, 2F
推
11/11 11:25,
7年前
, 3F
11/11 11:25, 3F
※ 編輯: sweetysuki (27.105.51.212), 11/11/2017 12:01:39
推
11/11 17:37,
7年前
, 4F
11/11 17:37, 4F
推
11/11 20:44,
7年前
, 5F
11/11 20:44, 5F
→
11/11 20:44,
7年前
, 6F
11/11 20:44, 6F
推
11/14 12:17,
7年前
, 7F
11/14 12:17, 7F
推
11/14 15:55,
7年前
, 8F
11/14 15:55, 8F
LeeJongSuk 近期熱門文章
PTT偶像團體區 即時熱門文章
