PTT偶像團體區 / LadyGaga

Re: [影音] Gaga鼓勵日本災民

看板LadyGaga作者 (框框)時間14年前 (2011/03/27 15:50), 編輯推噓7(7推 0噓 4→)
留言11則, 10人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
摳泥機娃! 我是Lady Gaga 我想代表我和全世界的小怪獸們傳達愛與支持(給你們) 我們在過去一週都在為你們祈禱並想著你們 我想讓你們知道 你們永遠都可以尋求我的幫助 我們已經做了我們能做的任何事並傳達信念 我們已經為你們募了一百五十萬元(美) 藉由賣由HAUS OF GAGA設計的賑災手鍊 上面有We Pray 4 Japan的字 包括英、日文 我們想募更多的錢 並送過去我們能力範圍內最多的資源 我們將會繼續為你們祈禱 (一串日文...) 我愛你們並在為你們祈禱... 我是Lady Gaga 如果翻的不好請鞭小力 並另請神人翻日文 還是那不是日文... 是我耳殘XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.56.167 ※ 編輯: bemadonna 來自: 111.240.56.167 (03/27 15:52)
推
03/27 17:06, , 1F
日文段應該是為了大家..祈禱.吧~有點聽不太懂
03/27 17:06, 1F
推
03/27 17:27, , 2F
那串日文是說我會為大家祈禱
03/27 17:27, 2F
→
03/27 17:55, , 3F
一百五十萬啦...
03/27 17:55, 3F
※ 編輯: bemadonna 來自: 111.240.56.167 (03/27 21:52)
→
03/27 21:52, , 4F
多謝提醒，我好像智障
03/27 21:52, 4F
推
03/27 21:56, , 5F
感謝原PO熱心翻譯^^
03/27 21:56, 5F
推
03/27 21:57, , 6F
差一個0差很大...
03/27 21:57, 6F
推
03/27 23:02, , 7F
推~~GaGa我愛妳Q_Q 真是太感人了
03/27 23:02, 7F
推
03/28 01:35, , 8F
推
03/28 01:35, 8F
→
03/31 11:03, , 9F
"Pray" @@a
03/31 11:03, 9F
※ 編輯: bemadonna 來自: 111.240.71.89 (04/01 18:57)
→
04/01 18:57, , 10F
謝謝
04/01 18:57, 10F
推
04/05 15:39, , 11F
謝謝翻譯! 熱心推一個!
04/05 15:39, 11F
‣ 更多 bemadonna 的文章
文章代碼(AID): #1DZkmv3Y (LadyGaga)
LadyGaga 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT偶像團體區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bemadonna 的文章
文章代碼(AID): #1DZkmv3Y (LadyGaga)