[新聞] 女神卡卡:我偶爾吸食古柯鹼

看板LadyGaga作者 (GOGO)時間15年前 (2010/08/04 10:55), 編輯推噓9(908)
留言17則, 11人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
女神卡卡:我偶爾吸食古柯鹼 【中央社╱台北3日電】 2010.08.03 09:51 pm http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/BREAKINGNEWS8/5764021.shtml 女神卡卡(Lady Gaga)坦承她「偶爾」會吸食古柯鹼。 「英國廣播公司」(BBC)報導,女神卡卡在美國雜誌「浮華世界」(Vanity Fair)的專 訪中透露,她一年大概會吸毒幾次。 然而,這位24歲的「撲克臉」(Poker Face)歌手卻勸阻她的歌迷們不要模仿她。 她說:「我不想要我的歌迷們模仿或變成我那個樣子。」 女神卡卡先前坦承在成名前,她曾染上重度毒癮。 她在去年告訴「觀察家報」(The Observer),當她在紐約還是個落魄的表演者時,她吸 食過「一包又一包的古柯鹼」,直到父親強迫她戒毒為止。 她當時說:「我可以喊停,因為我在吸毒時,比清醒時更感到害怕,所以我現在還好好的 。」 【2010/08/03 中央社】@ http://udn.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.7.226

08/04 13:43, , 1F
那意思是說...Gaga現在還是會「偶爾」吸?
08/04 13:43, 1F

08/04 13:44, , 2F
還是其實早就已經戒掉了?
08/04 13:44, 2F

08/04 14:26, , 3F
= ="????
08/04 14:26, 3F

08/04 19:24, , 4F
偶爾吸一下......喔.......
08/04 19:24, 4F

08/04 19:44, , 5F
我討厭他了 掰掰
08/04 19:44, 5F

08/04 19:51, , 6F
才華 品德 不是用毒品衡量 希望嘎嘎就算吸與不吸
08/04 19:51, 6F

08/04 19:51, , 7F
螢光幕前都能對得起我們歌迷...
08/04 19:51, 7F

08/04 20:01, , 8F
有點搞不太清楚這篇翻譯的時序...
08/04 20:01, 8F

08/04 21:15, , 9F
這是標題殺人吧
08/04 21:15, 9F

08/04 21:18, , 10F
記者語意含糊不清很糟糕,原文訪問http://0rz.tw/RsDit
08/04 21:18, 10F

08/04 21:19, , 11F
她說是以前吸的好嗎?「It's in the past」!!!
08/04 21:19, 11F

08/04 21:20, , 12F
而且他也說不希望歌迷認為這是對的,又不是叫大家吸
08/04 21:20, 12F

08/04 21:21, , 13F
好翻譯可以讓人上天堂,壞翻譯也可以讓人下地獄,囧
08/04 21:21, 13F

08/04 21:59, , 14F
所謂的暗黑兵法...囧
08/04 21:59, 14F

08/05 00:06, , 15F
記者水準...嘖嘖 難怪整篇報導時序前後不對
08/05 00:06, 15F

08/05 00:52, , 16F
這是......炒新聞嗎
08/05 00:52, 16F

08/05 11:05, , 17F
大家莫生氣~下一篇有解釋> <
08/05 11:05, 17F
文章代碼(AID): #1CMDQgdt (LadyGaga)
文章代碼(AID): #1CMDQgdt (LadyGaga)